doktorda almanca

ALMANCAX FORUMLARINA HOŞGELDİNİZ. FORUMLARIMIZDA ALMANYA VE ALMANCA HAKKINDA ARADIĞINIZ HER TÜRLÜ BİLGİYE ULAŞABİLİRSİNİZ.

- 9 Temmuz 2007: 22:10
portakal
Katılımcı

ıch muss einen arzt aufsuchen.
( bir doktora görünmeliyim)

ıch fühle mich gar nicht wohl.
(kendimi hiç iyi hissetmiyorum)

können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(bana iyi bir hekim tavsiye edermisiniz?)

wo wohnt er?
(nerede oturur?)

wann hat er sprechstunde?
( muayene saatleri ne zaman?)

ıch fühle mich sehr schwach.
(kendimi pek halsiz hissediyorum.)

es ist mir heute gar nicht gut.
(bugün hiç iyi değilim.)

ıch habe mich erkeltet.
(üşüttüm)

der hals tut mir weh.(boğazım ağrıyor.)

ıch habe hier schmerzen.
(şuramda bir ağrı var)

ich habe fieber.
(ateşim var)

ıch habe mir den magen verdorben.
(midem bozuldu.)

ıch habe rücken schmerzen.
(sırtım ağrıyor.)

ıch habe verdaungsbescwerden.
(hazımsızlık var)

das atmen fellt mir schwer.
( nefes darlığım var)

ich habe husten.(öksürüyorum)

ich habe( kopfschmerzen,magen schmerzen,bauchschmerzen)
(başım,midem,karnım ağrıyor.)

ıch bin gestürzt und habe mir den arm verrenkt.(düştüm ve kolumda bir çıkık var)

mein bein ist gerbrochen.
(bacağım kırıldı.)

ıch habe keinen appetit.(iştahım yok.)

seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
(üç gündür hiçbirşey yemedim.)

was darf ich essen?
(neleri yiyebilirim?)

wie oft soll ich diese arznei nehmen?
(bu ilaçtan günde kaç kez almalıyım?)

darf ich rauchen?
(sigara içebilirmiyim?)

- 11 Temmuz 2007: 15:18
Anonim
Ziyaretçi

Cok tesekkürler portakal.
- 11 Temmuz 2007: 17:05
delfina
Katılımcı

merhaba “iyi olacak hastanin doktor ayagina gelir” derler ya benimkide onun gibi bir sey oldu sizden ricam bu yazdiklariniza benim yazdiklarimida almanca sekilde ekleyebilirseniz memnun olurum ,tabi eger mumkunse

Bu ilacin bana yan etkisi olur mu?
Ne zamana kadar bu ilaci kullanmam gerekiyor?

Simdiden ilginize tesekkur ederim .Iyi aksamlar ..
- 11 Temmuz 2007: 17:37
portakal
Katılımcı

Bu ilacın bana yan etkisi olur mu?
(hat dieses medikament nebenwirkungen?)

Ne zamana kadar bu ilacı kullanmam gerekiyor?
(bis wann soll ich das(dieses) Medikament einnehmen(anwenden)?

einnehmen= içmek,yutmak ( normal ilaçlar için hap,şurup vs.)
anwenden= sürmek (krem türü ilaçlar için.) kullanılıyor.

yardımcı olabiliyorsam ne mutlu bana.
- 11 Temmuz 2007: 18:36
delfina
Katılımcı

cok tesekkur ederim ilginize iyi aksamlar ..
- 28 Temmuz 2007: 14:00
ozanTR
Katılımcı

mein bein ist gerbrochen.=°= yanlis.. :== Mein bein ist gebrochen…
(bacağım kırıldı.)
ıch habe verdaungsbescwerden.== yanlis== Ich habe Verdauungsbeschwerden
olacak..
Digerleri icin tesekkürler
Yanlislari düzeltirsen sevinirim
- 24 Eylül 2007: 21:39
esma 41
Katılımcı

ALMANCA SAGLIK İLE İLGİLİ ÖRNEKLER

Ich brauche einen Arzt—Bir doktora ihtiyacim var. Artz Erkek dr. Artzin Bayan Dr.

Ich bin krank— Hastayim

Bitte rufen sie einen Arzt—Lütfen bir doktor cagirin!

Ich habe kopfschmerzen—Basim agriyor

Ich habe mich erkältet—-Üsüttüm

Ich habe mich verletzt—Yaralandim

Ich habe Asthma–Astimim var

Ich bin Diabetiker—Diyet hastasiyim

Ich weiß meine Blutgruppe nicht—Kan gurubumu bilmiyorum

Ich habe zahnschmerzen — Dis agrim var

Ich habe Magenschmerzen– Karin (mide agrim var)

Augenarzt – göz doktoru
Chirurgen – operatör
Frauenarzt – jinekolog
Hautarzt – cildiyeci
Internisten – dahiliyeci
Kinderarzt – cocuk doktoru
Zahnarzt – disci

der Schmerzstiller- agri kesici
das Aspirin- aspirin
die Pille -hap
die Medizin- ilac
das Abführmittel -müsil
der Hustensirup -öksüruk surubu
das Schlafmittel -uyku hapi

Chirurg(en)- Cerrah(lar)/Operatör(ler)
Internist(en) -Dayilici(ler)
Medizin=Tip
Medikament= ilac

Fauenarzt-a genelde ->Gynäkolog (=masculine), Gynäkoligin (=feminine) derler
Hautarzta-ada ->Dermatolog/in
HNO (hals-nasen-ohren-arzt)= bogaz burun kulak uzmani
Arzt= Doktor (masculine), Ärztin= bayan doktor
'Ich habe mich erkältet' de olur 'Ich habe mich verkühlt' de olabilir

Bir kac tane de benden olsun.

Herkese acil sifalar dilerim…..sagliginizin degerini bilin.
- 4 Ekim 2007: 22:36
altara
Katılımcı

doktordan randevu alinmasi konusunu da islerseniz sevinirim
- 24 Mart 2008: 10:41
ozanTR
Katılımcı

A:Hallo, guten Tag
B:Hallo, mein Name ist ______ und ich möchte ein Termin.
A:Ja, kann morgen sein?
B:Okay, morgen um 15:00 Uhr bin ich frei
A:Okay tschüss bis morgen…

Türkcesi
A:Merhaba, iyi günler
B:Merhaba, benim adim _______ ve ben bir randevu istiyorum.
A:Evet, yarin olabilir mi?
B:Tamam, yarin saat 15:00 da bosum
A:Tamam görüsürüz…

Not: Yardim etmek istedim ama hatam varsa düzeltebilirsiniz…
- 19 Ekim 2008: 11:55
hasan27
Katılımcı

Doktor öncesi Sekreterde;
A.Hallo, Guten Tag.
B.Hallo, Wie kann ich dir helfen?
A.Ich fühle mich nicht gut.Ich möchte mich untersuchen lassen.
B.Waren Sie schon mal bei uns?
A.Nein.Ich komme zum ersten mal zu Ihnen.
B.Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
A.Ja.Ich habe schon dabei.Hier ist meine Krankenkassekarte.
B.Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie kommen gleich dran.

A.Merhaba, iyi günler.
B.Merhaba, nasil yardimci olabilirim?
A.Kendimi iyi hissetmiyorum. Muayene olmak istiyorum.
B.Daha önce bize gelmismiydiniz?
A.Hayir, ilk kez size geliyorum.
B.Hastalik sigorta kartiniz yaninizda mi?
A.Evet, yanimda.Buyrun hastalik sigorta kartimi.
B.Tamam.Lütfen bekleme salonunda bekleyiniz.Sira birazdan size gelir.
- 16 Kasım 2008: 18:32
hasan27
Katılımcı

a. Was haben Sie ?(Neyiniz var?)
b.Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen.(Geceleri sürekli terliyorum ve bogazim agriyor.)
c.Messen wir mal Ihren Blutdruck ! (Tansiyonunuzu bir ölcelim.)
d.Ihr Blutdruck ist hoch.(Tansiyonunuz yüksek.)
e.Ihr Blutdruck ist niedrig.(Tansiyonunuz düsük.)
- 18 Aralık 2008: 18:08
hasan27
Katılımcı

Bewegen Sie nicht den Kopf.(Basinizi hareket ettirmeyiniz.)
Drehen Sie den Kopf.(Basinizi-saga,sola- ceviriniz.)
Heben Sie den Kopf.(Basinizi-yukari- kaldiriniz.)
Senken Sie den Kopf.(Basinizi -öne-eginiz.)
- 14 Ocak 2009: 17:23
hasan27
Katılımcı

Legen Sie sich auf die Liege hin .
(Muayene yatagina yatiniz, uzaniniz.)
- 15 Ocak 2009: 09:12
mübarek
Katılımcı

Hasan42' nin sayesinde bircok Almanyada doktorda kullanabilecegim cümleler' i ögrenmis ve tekrar etmis oldum. Eyvallah..
- 15 Ocak 2009: 16:15
hasan27
Katılımcı

okey:)Tsk.ler.
- 15 Ocak 2009: 16:15
hasan27
Katılımcı

okey:)