devamm............
Legende   efsane
Legierung   halita
Legierung; Gemisch   alaşım
Lehm, Ton, Tonerde   kil
lehren   öğretmek
Lehrer(in)   öğretmen
Lehrerin   kadın öğretmen
Lehrerin, Lehrer   bayan/erkek öğretmen
Lehrling   çıraklık
Leibeserziehung   beden eğitimi
Leiche   ceset (-di)
Leichnam   cenaze
leicht <=> schwierig   kolay <=> zor
leicht angeheitert   çakır keyıf, çakırkeyf
leicht zu habende Dame   hoppa
Leichtathletik, Athletik   atletizm
leichte Beute   çantada keklik
Leid ertragen   dert çekmek
Leid tun, bedauern, traurig sein (über), sich Sorgen machen wegen   üzülmek (-e)
Leid, Kummer   keder
Leid, Sorgen   dert (derdi)
leiden unter   çekeceği olmak (-den), sıkıntı çekmek (-den)
Leidenschaft   tutku
leidenschaftliche Erregung   coşku
leider ...; schade   maalesef, ne yazık ki, yazık
leider ...; wie schade!   ne yazık ki…
leidvoll   dertli
Leinwand, Bildschirm   ekran
leise klappern   tıngırdamak
leise sprechen   alçak sesle konuşmak
leiser stellen   kısmak (-i)
leises Knacken   cıtırtı
Leitungswasser   çeşme suyu
Lenkrad, Steuerrad   direksiyon
Leopard   pars
Leopard   leopar, pars
Lepra   cüzzam
lernbehindert   öğrenme özürlü
lernen, erfahren   öğrenmek
lesbisch   sevici, lezbiyen
Lesen und Schreiben   okuma yazma
lesen, (-e) vorlesen; studieren (s. okul), eine Schule besuchen   okumak (-i)
Leser   okuyucu
leserliche Schrift   okunaklı yazı
letzter Tag   son gün
letztes / das nächste / zum ersten / zum letzten Mal   geçen/gelecek/ilk/son defa
letztes Jahr bin ich am Magen operiert worden   geçen yıl midemden ameliyat oldum
letztlich   sonuçta
Leuchtkugeln (bei Feuerwerken)   maytap, havai fişek
leugnen   yadsımak
leugnen, bestreiten   inkâr etmek
Leugnen, Verleugnen, Nichtanerkennung   inkâr
Leute   adamlar, insanlar
Leute, die sich nicht benehmen können   maganda
Leute, Person   kişi, şahıs (şahsı)
Libanon   Lübnan
Libelle   kız böceği
Licht   ışık
Licht einschalten   ısığı yakmak / açmak
licht, spärlich, schütter (Haar, Bart) <=> kräftig, stark, dicht   seyrek <=> gür; sik
Lichtbild, Bild, Foto   fotoğraf
Liebe   âşk, sevgi
Liebe <=> Hass   sevgi, aşk<=> nefret
liebe Mutter, Mami, Mutti   anneciğim
Liebe(r) ..., geliebt, Geliebte(r)   sevgili
Liebe; Leidenschaft, Lust, Passion   aşk
Liebelei   aşıktaşlık
liebenswert   sevecen
lieber Freund   değerli arkadaşım
Liebesabenteuer   aşk macerası
Liebeskummer   gönül acısı
liebestoll; auch: Dirne   aşifte, aşüfte
liebevoll   sevgi dolu
liegen; schlafen gehen, sich hinlegen   yatmak (-de); (-e)
liegengebliebene Sachen / Arbeit   kalan / biriken şeyler / işler
Liegewagen   kuşetli vagon
Likör   likor
lila   mor
Lilie   zambak
Limonade   limonata
Linde   ihlamur
Lindenblütentee   ıhlamur
Lineal   cetvel
Linie ziehen   çizgi çizmek
Linie, Strecke; Leitung   hat
links   sol
links / rechts (Ort)   solda / sağda
links abbiegen   solmak
Linoleum   bezir
Linse (bot.)   mercimek
Linsensuppe   mecimek çorbası
Lippe   dudak (-ğı)
Lippenstift   ruj
Liste   liste
Liter   litre
Literatur   edebiyat, yazın
Liveübertragung, Direktübertragung   canlı yayın, naklen yayın
LKW   kamyon
LmaA (ganz schlimm, nicht so harmlos wie im Deutschen)   götümü yala
Lob   övgü
loben   övmek
Loch   delik
Locke   zülüf
locker, lose; schlaff <=> fest, streng, straff   gevşek (-ği) <=> sıkı
lockeres) Gespräch, Unterhaltung   sohbet, -ti
Logik, logisch   mantık(lı)
Lohn, Preis   ücret
Lok (eig.: Zieher)   katar
Lorbeer   defne
Los, Kinder, auf geht's!   Haydi, çocuklar!
Los, Schicksal   kısmet
losbinden, aufbinden; (auf-)lösen   çözmek
losschicken, senden   salmak
losschreien, losbrüllen   bağırıp çağırmak
Lotterie, Lotto, Tombola   piyango
Lotterielos   piyango bileti
Löffel   kaşık (-ğı)
Löschpapier   kurutma kâğıtı, murakkap silgisi
lösen (ein Problem), erledigen   halletmek
Lösung (chemisch; Rätsel)   çözüm
Löwe   a(r)slan
Löwenmilch (mit Wasser verdünnter Rakı)   a(r)slan sütü
Löwenzahn   karahindiba
Luchs   vaşak
Luftdruck   (hava) basıncı
Luftfahrtgesellschaft   havayolları
Luftlinie   havayolu
Luftschlösser bauer, sich etw. in der Phantasie ausmalen, tagträumen   hayal kurmak
Luftverschmutzung   hava kirliliği
Lunge   akciğer
Lungenentzündung   akciğer iltihabı
Lust haben   hevesi olmak (-e)
Lust haben, etw. zu tun   bir şey yapmaya hevesi olmak
Lustwäldchen   ağaçlık
luxuriös   lüks
Lücken ausfüllen   boşlukları doldurmak
lüften   havalandırmak
Lüge, Dementi   yalanlama, dementi
Lüge; unwahr   yalan
lügen / die Wahrheit sagen   yalan/doğru söylemek
Lügen strafen; dementieren   yalanlamak

  devamm.....
mach dir doch keine Mühe (aber ich möchte es doch)   zahmet etmeyin/olacak
mach dir keine Gedanken!   için rahat olsun!
mach dir keine Sorgen   merak etme(yin)!
mach dir nichts draus   boş ver, aldırma
Mach ein bisschen Platz, rück ein wenig zur Seite!   Biraz öteye git!
machen lassen, anfertigen lassen   yaptırmak
machen Sie sich frei   üstünüzü soyunun
machen, tun   yapmak (-i)
machen, tun, verrichten (Stützverb wie etmek)   kılmak
macht nichts   fark etmez
Macht; Potenz   iktidar
Magen   mide
magisch   sihirli
Magnolie   manolya
mähen   biçmek
mahlen   öğmek
Mai   mayıs
Mais   mısır, darı
majestätisch   heybetli
Majoran   mercanköşk
mal; Mal   çarpı, kere, defa, sefer
Malaria   sıtma
malen, streichen; färben   boyamak (-i)
Maler, Kunstmaler   ressam
Malve   ebegümeci
man kann nichts machen   yapacak bir şey yok
man kann nie wissen   hiç belli olmaz
man macht   yapılır
manch-, manche   bazı, kimi
manche Leute   kimi insanlar
manche, einige, gewisse Leute   birtakım; bazeları
manche, einige; so gewisse   birtakım
mancher von uns   kimimiz
manchmal   kimizaman
manchmal   kimi zaman
manchmal, gelegentlich, ab und zu   bazen
Mandant   müvekkil
Mandarine   mandalina
Mandel   badem(cik)
Mangel   eksiklik
Mangel leiden   yokluk çekmek
mangelhaft   aksaklı, eksikli
Mann der Tante, ugs. für guter Freund   enişte
Mann, Herr   bey, erkek, (adam); bey
Mann, Mensch   adam
Mannheit, Männlichkeit   erkeklik
männl. Balletttänzer   balet
Manöver, Rangieren   menevra
Mantel (Frau), Mantel (Mann)   manto, palto
Mappe, Akte; Datei (Computer)   dosya
Märchen   masal
Marder   sansar
Marienkäfer   hanım böceği
Mark   ilik
Mark, Marke; Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen; Symbol   alamet
Marke, Kennzeichen   marka
Markt; Sonntag   pazar
Marktlücke   pazar boşluğu
Marmarameer-Gebiet   Marmama Bölgesi
Marokko, Arabisch   Fas, Arapça
Mars   Merih
Marsmensch   Merihli
März   mart
Maschine   makine
Maß, Größe, Ausmaß, Maßstab   ölçü
massenhaft, in großen Mengen   yığınla
Massenunfall, Massenkarambolage   zincirleme kaza
Maßnahmen ergreifen   tedbir almak, önlem almak
Masturbation, Selbstbefriedigung   mastürbasyon
materiell, finanziell   maddi
Mathematik   matematik
Mätresse, Geliebte   metres
Maulbeere   dut
Maulwurf   köstebek
Maurer   duvarçı
Maus   fare
Mausoleum   anıtkabir
Maximum   azami
Mechaniker   tamirci
Medikament   ilaç
Medikamente einnehmen   ilaç almak / içmek
Medina   Medine
Mediterran; Mittelmeer   Akdeniz
mediterranes Klima   akdeniz iklimi
Medizin studieren   tıp okumak
Medizin, Heilkunde   tıp
Meer   deniz
Meerbrasse   mercan balığı
Meeresufer   deniz kenarı
Meeresufer, Küste; Strand   deniz kenarı
Meerrettich   bayır turpu
Meerschweinchen; auch: Versuchskaninchen   kobay
Mehl   un
Mehl sieben   un elemek
mehr als gut   iyinin üstünde
mehr oder weniger   az çok
mehrere Male, oftmals   defalarca
mein Gewissen lässt mir keine Ruhe   Vicdanım sızlıyor
mein Herr, gnädige Frau   efendim
mein Kollege ist für 15 Tage krankgeschrieben   arkadaşım 15 gün raporlu
mein Kopf raucht = ich habe viele Probleme   başım dumanlı
mein Kopf rauchte   kafam kazan gibi oldu
mein Leben   hayatım
mein Liebling   şekerim
mein Schatz   canım
mein Schlafzimmer ist gelb   yatak odamın rengi sarı
mein Vater und die Seinen   babamgil, babamlar
mein) Liebling   sevgilim
mein, dein, sein / ihr, etc. (Gen.)   benim, senin, onun, bizim, sizin , onların
meine ältere Tochter   büyük kızım
meine Einzige   bir tanem
meine Geduld geht zu Ende   artık sabrım tükeniyor
meine Schuhe sind nass geworden   ayakkabılarım su çekiyor
meine Süße   tatlım
Meiner Meinung nach   Benim düşünceme göre
meiner Meinung nach   bence, bana göre
meiner Überzeugung nach   kanımca
meinetwegen (... euretwegen etc.)   benim yüzümden, (... sizin yünüzünden etc.)
Meise   iskete
meistens (die meisten Male; die meiste Zeit)   çoğukez, çoğuzaman, ekseriya
meistens, mehrheitlich   çoğunlukla
Meister   usta
meisterhaft   ustalıkla / ustaca
meistern, schaffen, zustande bringen, bewältigen; (eine Frau) flachlegen   becermek
Meisterschaft, Kunstfertigkeit   ustalık
Mekka   Mekke
Melisse   oğul otu
melken   sağmak
Melodie, Weise   beste
Melone mit Schinken   jambonlu kavun
Menge, Masse   miktar; yığın
Mensch ärgere dich nicht   kızma birader
Mensch mit Idealfigur, athletisch gebaut   sırım gibi
Mensch!   Ulan!
Mensch; man   insan
Menschenrechte   insan hakları
Menschheit   insanlık
menschl. Haut; Buchband, Einband; Band   cilt (cildi)
menschlich, human   insancıl, beşeri
menschlich, human, gerecht, mitleidig   insaflı
menschliches Wesen   insanoğlu
Menstruation, Monatsregel   aybaşı, âdet göre
Mentalität, Denkweise   zihniyet
Merkur   Merkür
Merkwürdigkeit, Eigenartigkeit   acayiplik
Messe   fuar
Messe, Gottesdienst, Ritus   ayin
messen   ölçmek
Messer   bıçak (-ğı), cakı
Metall; Mineral; Mine, Bergwerk   maden
metallisch, Metall-   madeni
Methode, Verfahren   usul (usulü), yöntem
Metzger, Fleischer   kasap (-i)
Miauen   miyavlamak
mich, dich, ihn, sie, uns, euch, sie (Akk)   beni, seni, onu, bizi, sizi, onları
Miesmuscheln   deniz midyesi
Miete   kira
Mieter   kiracı
Mikrobe (auch Schimpfwort)   mikrop

  Devam....
Milch   süt
Milchpulver   süttozu
Milchstraße   samanyolu
mild   aheste
Militärdienst, Wehrdienst   askerlik
militärisch, Militär-   askeri
Miliz, Gendarmerie   jandarma
Milliarde   milyar
Milz   dalak
Mimose   mimoza
Minderheit <=> Mehrheit   azınlık (-ğı) <=> coğunluk (-ğu)
mindestens, jedenfalls   en azından
Mindestlohn   asgarı ücret
Mindestpreis   taban fiyat
Mineralwasser   soda, maden suyu
Minimum   asgari
Minirock   mini etek
Minister   bakan
Ministerien   bakanlıklar
Ministerium   bakanlık, bakanlar kurulu
minus   eksi
Minute   dakika
mir ist langweilig, ich langweile mich   canım sıkılıyor
mir ist nach Weinen zumute   içimden ağlamak
mir ist schlecht / übel   midem bulanıyor
Mir ist schwindelig   başım dönüyor
mir kam es vor, als ob ...   bana … gibi geldi
mir läuft die Nase   burnum akıyor
Mir reicht es.   Bu bana yeter.
mir reicht's endlich   bıktım artık
mir scheint, dass ...   Bana öyle geliyor ki…
mir zuliebe   hatrım için
mir, dir, ihm / ihr, uns, euch, ihnen (Dat.)   bana, sana, ona, bize, size, onlara
Mispel; auch: alter Kerl   muşmula
missbilligen   ayıplamak
Missgeschick, Pech   terslik
mit ... Augen (mit blauen Augen)   gözlü (mavi gözlü)
mit / ohne Anis   anasonlu/-suz
mit / ohne MwSt.   KDV (katma değer vergisi) dahil/hariç
mit Ach und Krach   güç bela
mit Ach und Krach   zor bela
mit aufrichtigem Dank   candan teşekkürler
mit Bad   banyolu
mit Bart, bärtig   sakallı
mit Bauch   göbekli
mit Begeisterung, willig; Interessent <=> unwillig, ungern   istekli <=> isteksiz
mit bescheidenen Mitteln   karınca kararınca
mit bloßem Auge   çıplak gözle
mit Bundfalten   pilili
mit dem Aufzug hinunterfahren   asansörle inmek
Mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung   (Size) saygılar(ımı) sunarım
mit dem Auto   arabayla, araba ile
mit dem Auto fahren, fliegen   otomobille gitmek, uçakla gitmek
mit dem Schiff fahren   gemiyle gitmek
Mit den besten Grüßen (vertraulich)   (En içten) selam ve sevgilerimle
Mit den besten Wünschen!"   "En iyi dileklerimle!"
mit der Arbeit beginnen   işe başlamak
mit der Post senden   postayla yollamak, posta ile göndermek
mit der Seite zusammenkommen, sich seitwärts nähern   yanaşmak
mit eigenen Augen sehen   kendi gözüyle görmek
mit einer Geschwindigkeit von ... km fahren   ... km hızla gitmek
mit Eis, eisig, vereist   buzlu
mit Freuden   sevinçle
mit Gewalt, unter Zwang setzend   zorlayarak
mit gut abschließen   iyi dereceyle mezun olmak
mit Hilfe von   ... yardımıyla
mit Höchstgeschwindigkeit   son süratle
mit jmdm. / etw. zusammenkommen   kavuşmak
mit jmdm. einen Gerichtsprozess haben   biri ile mahkemenlik olmak
mit jmdm. eng befreundet sein   birisiyle samimi olmak
mit jmdm. schlafen   yatmak (ile)
mit Lust und Freude   istekle
mit mir   benimle
mit Mut <=> mutlos, feige   cesaretli <=> cesaretsiz, yüreksiz
mit Mühe und Not   güçlükle
mit Nom.: später, danach; mit Abl.: nach ... (zeitlich)   sonra (-den)
mit Recht, berechtigt, begründet <=> Unrecht (haben), zu Unrecht, unberechtigt   haklı, gerekçeli <=> haksız
mit Respekt   saygıla
mit Schale   kabuklu
mit Schnee, verschneit <=> ohne Schnee   karlı <=> karsız
mit schnellen Schritten   hızlı adımlarla
mit sich bringen / führen   beraberinde getirmek / götürmek
mit Spott, spöttisch   alaycı
mit spöttischem Ausdruck   alayı bir ifadeyle
mit Umsteigen <=> ohne Umsteigen   aktarmalı <=> aktarmasız
mit welcher Begründung? aus welchem Grund?   hangi nedenle?
mit wem   kim ile, kimle?
Mit wem spreche ich?, Wer ist am Apparat?   Kiminle görüşüyorum?
mit Zucker (süß), gezuckert <=> ohne Zucker, ungezuckert   şekerli <=> şekersiz
Mitarbeiter, Angestellter   eleman
Mitarbeiter, Helfer   yardımcı
mitbringen   birlikte getirmek
mitbringen   götürmek, (s. gelmek)
Mitbürger, Staatsbürger   vatandaş, yurttaş
miteinander schlafen   âşk yapmak
Mitglied   üye
Mitglied der Familie, Angehöriger   fert
Mitglied sein in   üye olmak (-e)
Mitglied sein von   üyesi olmak (-in)
Mitleid   acıma; merhamet
Mitleid haben mit   merhamet etmek (-e)
mitleidig <=> mitleidlos, unbarmherzig   merhametli <=> merhametsiz, acımasız
mitnehmen   yanına almak (-i)
mitnehmen   yanında / birlikte / beraberinde götürmek
mitnehmen (wen), (hin-)bringen (von ... nach ...)   götürmek (-i)(-den -e)
mitschreiben, sich Notizen machen   not tutmak
Mittag   öğle
Mittagessen   öğle yemeği
mittags   öğleyin
mittags, immer um die Mittagszeit   öğlenleri
Mittagspause   öğle tatili
Mitte / Ende / Anfang Mai   mayıs ortası, sonu, başı
Mitte; mitten hinein; mittendrin; in der Mitte   orta; ortasına; ortasında; ortada
mitteilen, bekanntmachen, melden, berichten   bildirmek
mitteilen; ansagen; öffentlich bekanntmachen; annoncieren; anzeigen   duyurmak (-i)
Mitteilung; Bekanntmachung; Anzeige   duyuru
mittel   orta
Mittel und Wege finden   çare bulmak
Mittel und Wege finden für   olanak sağlamak / bulmak (-e)
Mittel und Wege suchen für ...   çare aramak (-e)
Mittel, Werkzeug, Fahrzeug   araç, tat aracı
Mittel, Werkzeug; Instrument   alet, aygıt
Mittel; Verkehrsmittel, Fahrzeug; Gerät   araç, cı
Mittelalter   Ortaçağ
Mittelfinger   orta parmağı
Mittelmeergebiet   Akdeniz Bölgesi
Mittelpunkt, Zentrum   merkez
mittels   aracılığıyla (Gen./Nom)
mittels, durch   vasıtasıyla
mittelschlank, rundlich, mollig   toplu (top), tombul
mitten auf der Straße   yolun ortasında
mitten durch   ortasından (-in)
Mitternacht   gece yarısı
Mitternacht   gece yarısı
Mitternacht, um Mitternacht   geceyarısı
Mittwoch   çarşamba
Mixed Pickles   çeşitli turşular
mixen; ausspülen   çalkalamak
Mode   moda
modern   asri, modern
modisch, der letzte Schrei   son moda
modisch, nach der Mode   modaya uygun
Mohammed   Muhammet
Mokka-)Tasse   fıncan
Molekül   molekül
Monarch(in)   hükümdar
Monarchie   monarşi, tek erklik
monatelang   aylarca
monatlich; Monatsgehalt   aylık
Monats-, Wochen-) Zeitschrift   (aylık, haftalık) dergi
Monatsgehalt   aylık, maaş
Mond- / Sonnenfinsternis   ay / güneş tutulması
Mond; Monat   ay
Mondlicht   ay ışığı, ay nur
Mondschein   mehtap
Montag   pazartesi
Moral   ahlak
moralische) Schuld; strafbare Handlung, Straftat   suç
Mord   cinayet
morgen   yarın
morgen Abend   yarın akşam
morgen früh   yarın sabah
morgen zurückkehren   yarın dönmek
Morgendämmerung   şafak
morgens, am Morgen   sabahleyin
morgens, jeden Morgen   sabahları
Morgenschicht, Mittagschicht, Abendschicht, Nachtschicht   sabahcı, öğleci, akşamcı, gececi
Moschee   cami(i)
Moskito, Stechmücke   sivrisinek
Moslem, Mohammedaner   Müslüman
Motor   motor
motorisiert   motorlu
Motte   güve
Möbel   mobilya
möbliert <=> unmöbliert   mobilyalı <=> mobilyasız
möchte Sie etwas zum Wein?   şarapta bir şey ister misiniz?
möchten Sie etwas dazu?   yanında bir şey ister misiniz?
Möchten Sie noch etwas trinken?   Başka bir şey içer misiniz?
möge es nützlich sein   yarasın
möge im Neuen Jahr alles nach deinen / euren Wünschen gehen   yeni yılda her şey gönlünce/gönlünüzce olsun
mögen die schlechtesten Tage so sein = wie glücklich sind wir   en kötü günlerimiz böyle olsun
möglich   mümkün, olanaklı
möglicherweise   muhtemelen
Möglichkeit   imkân, olanak, danak
Mörder   katil
Möwe   martı
Mull-)Verband   pansuman
Multiplikationszeichen, Malzeichen   çarpı işareti
Munition   cephane
Munition, Kugel   mermi
murmeln   mırıldanmak
Murmeltier   dağ sıcanı
Muscheln   midye
Museum   müze
Musik   müzik (-ği)
Musik hören, der Musik zuhören   müzik dinlemek
Musikinstrument   çalgı
Musiknote   nota
Muskel   adale, kas
Muskelkater   kas tutulması

demir kardes,sözlügü mail ime gönderebilirsen sevinrim,ilgine cok tesekkürler,iyi calismalar.

slm demir,
sana mail adresimi yolladım, banada sözlüğü yollarsan sevinirim.

Devam.....

muss ich sagen?   söylemem gerekiyor mu? , söylememe gerek var mı (beachte: mit Dativ)?, sölemem gerekli mi?
musst du wissen   sen bilirsin
Muster (Beispiel)   numume
Mut   cesaret
Mut fassen   cesaretlenmek
Mut haben zu ...   -e cesareti olmak
Mut zusprechen   moral vermek
mutig, tapfer <=> mutlos, feige   cesur, cesaretli <=> cesaretsiz
Mutter   anne
Mutter der Mutter   anneanne
Mutter des Vaters   babaanne
Mutter; Haupt, Ur-, Grund-, Stamm-, Leit-   ana
Muttermund, Scheide   dölyolu
Mutterschaft   analık
Muttersprache   anadili
Muttersprache <=> Fremdsprache   anadili <=> yabancı dil
Muttertag   Anneler Günü
müde   yorgun
müde werden   yorgun düşmak
Müdigkeit   yorgunluk
Mühe verursachen (jmdm.)   zahmet vermek (-e)
Mühe, Anstrengung, Bemühung   çaba
Mühle   değirmen
Müll abladen verboten   buraya çöp dökmek yasaktır, buraya çöp dökmeyiniz
Müll, Abfall   çöp
Müllcontainer   çöp bidonu
Müller(in)   değirmenci
Müllwerker   çöpçü
mündlich   sözlü
Münz-   jetonlu
Münze, Spielmarke, Telefonmünze   jeton
Münzfernsprecher   jetonlu telefon
mürrisch   huysuz
mürrisch dreinschauend <=> liebenswürdig, freundlich   asık suratlı <=> güler yüzlü
müssen   mecbur olmak (-e) (Verneinung: mecbur değilim etc.)
Mütze   bere
Mütze, Kopfbedeckung; Überschrift   başlık
Myrthe   mersin

Devam....
Na gut! Soll es eben sein!   Olsun!
na gut; sehr gut   pekâlâ
Na! Na also! Okay! Natürlich!   ya
nach Christus   milatan sonra (m. s.)
nach deinem (Ihrem / eurem) Wunsch   gönlün(üz)ce
nach dem Essen   yemeklerden sonra
nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit   önce kahvaltı yapıyorum, sonra işe gidiyorum = kahvaltı dan sonra işe gidiyorum
Nach dem Getränk möchte ich die Rechnung   içecekten sonra hesap istiyorum
nach dem, was ...; gemäß   diğine göre
nach den Gesetzen   yasalara göre
nach draußen stürzen   dışarı fırlamak
nach draußen; draußen   dışarıya; dışarı(d)a
nach drinnen, hinein; drinnen   içeriye; içer(i)de
nach Hause zurückkehren   eve dönmek
nach heutigen Maßstäben   bugünkü ölçülere göre
nach hinten kämmen   arkaya taramak
nach links   sola
nach meiner Meinung   benim görüşüme/düşünceme göre
nach Monikas Meinung   Monika'ya göre
nach Möglichkeit   olanak(lar) ölçüsünde
nach oben; oben   yukarıya; yukarıda
nach rechts / links abbiegen   sağa / sola sapmak
nach und nach, eins nach dem anderen   tek tek
nach und nach, mehr und mehr, immer mehr   gittikçe
nach unten schaffen   aşağıya indirmek
nach unten; unten   aşağıya; aşağıda
nach Westen   batıya doğru
nachahmen, reproduzieren   taklit etmek
Nachahmung   taklit (-di)
Nachbar(in)   komşu
Nachbarschaft   komşuluk
nachdem   - dikten sonra
nachdem sie nach Hause zurückkam   eve döndükten sonra
nachdenklich machen   düşündürmek
nachdenklich; rücksichtsvoll   düşünceli
Nachforschungen anstellen, ermitteln; wissenschaftlich untersuchen, erforschen, untersuchen   araştırmak
Nachfrage, Beliebtheit, Vorliebe   rağbet
Nachmittag   öğleden sonra, ikindi
Nachricht bekommen von, erfahren von   haber almak (-den)
Nachrichten   haber
Nachrichten von Interesse für die Ausländer   yabancıları ilgilendiren haberler
nächste Woche   önümüzdeki hafta
Nacht   gece
Nachtapotheke   nöbetçi eczane
Nachtclub, Nachtlokal   gece kulübü
Nachtdienst   gece vardıyası
Nachthemd   gecelik
Nachtigall   bülbül
nachtragend   kinci
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag   Geçmiş doğum günün kutlu olsun
nachts   geceleri
Nachtschwester   gece hemşiresi
Nachtwächter   gece bekçisi
Nacken   ense
nackig (liebevoll)   cıbıl
nackt; der Nackte; bloß   çıplak
Nadel; Spritze; Angelhaken   iğne
Nagel   çivi
Nagellack   tırnak celası
nagen   kemirmek
Nagetier   kemirici
nah; naher Angehöriger   yakın
Näharbeit   dikiş
Nähe, Vertrautheit   yakınlık
nähen   dikiş dikmek (-i)
Nähmaschine   dikiş makinesi
Nahrung   gıda
Nahrung(smittel)   besin, gıda
naiv   bön
Name; Ansehen, Reputation, Ruf   ad
Name; Hauptwort, Substantiv   isim
namens, mit Namen; ein Junge namens Ahmet   adlı, adında;Ahmet adlı bir çocuk
Nanni, Kindermädchen   dadı
Narzisse, Osterglocke   fulya
nasal   geniz
Nase, Schnabel, Bug, Schuhspitze, Kap   burun, burnu
Nashorn   gergedan
Nashorn   gergedan
nass   ıslak, yaş
nass machen   ıslatmak
nass werden   ıslanmak
nass wie eine Ratte   sıçan gibi ıslandık
Nation, Volk   millet, ulus
national   milli, ulusal
Nationalflagge   sancak
Nationalismus   milliyetçilik
Nationalist, nationalistisch   milliyetçi
Nationalität   milliyet
Natrium   sodyum
Natter   engerek, karayılan
Natur   doğa, tabiat
Naturschönheiten   doğa güzellikleri
Natürlich! Selbstverständlich! Klar doch!   Tabii, elbette!
natürlich; selbstverständlich   naturel, doğal, tabii
natürlicher Zustand   doğal hal
Nebel   sis
nebenan   yan tarafta
nebeneinander   yan yana
Nebenfach   yardımcı ders
neblig   sisli
neblig, verraucht   dumanlı
Nehmen Sie 3x täglich 1 Tablette / 15 Tropfen vor / nach dem Essen   Günde 3 kere1 hap/15 damla yemekten önce/sonra alın
nehmen wir einmal an ..., angenommen ...   farz edelim ...
nehmen; bekommen, erhalten <=> geben; kaufen <=> verkaufen   almak, -ır <=> vermek; almak <=> satmak
Neid, Eifersucht   kızkançlık
neidisch sein, jmdn. beneiden (seltener: eifersüchtig sein)   kızkanmak (-i)
neidisch, eifersüchtig   kızkanç
Neigung, Interesse, Lust   heves
nennen   bahsetmek
Neptun   Neptün
Nerv   sinir
Nerv, nervlich   asap, asabi
nervös   asabi
nervös werden über   asabileşmek, sinirlenmek (-e)
Nest; Heim   yuva
nett, lieb, sympathisch <=> unfreundlich   sevimli, cana yakın <=> sevimsiz
Netto-Monatseinkommen   aylık net gelir
neu; vor kurzem   yeni
neue Zeile   satırbaşı
Neugier, Sorge   merak(-kı)
Neugierde, Interesse, Sorge   merak
neugierig   meraklı
neugierig sein auf, Interesse haben an; sich Sorgen machen (um Personen); gespannt sein auf   merak etmek (-i)
Neuigkeit, Neuheit; Neuerung, Reform   yenilik
Neujahr   yeni yılı, yılbaşı
Neujahrstag (Silvester)   yılbaşı (gecesi)
Neumond, Halbmond (Mondsichel), Vollmond   yeni ay, hilâl, dolun ay
neun   dokuz
Neurologe, Nervenarzt   asabiyeci
Neuseeland   Yeni Zelenda
Neuzeit   Yeniçağ
nicht (wieder) einschlafen können   uykusu kaçmak
nicht alle Tassen im Schrank haben   kafayı üşütmek
nicht aus dem Sinn gehen   aklımda kalmak
nicht ausreichen   eksik gelmek
nicht ausreichen, zu wenig sein   az gelmek
nicht den Mut haben zu ...   cesaret edememek (-e)
Nicht doch!   aman yapma!
nicht einmal (Neg.); sogar, selbst; überhaupt   bile
nicht ganz legale Sache   üçkağıt
nicht gesund, kränkelnd, leidend   sağlıksız
nicht gutaussehend   yakımamış
nicht möglich, unmöglich   mümkün değil
nicht nötig   lüzumu yok; lazım değil
Nicht nötig!   Lüzumu yok!
nicht nur ..., sondern auch ...   yalnızı ... değil, aynı ... zamanda
nicht nur unter diesem Gesichtspunkt ...   yalnız bu bakımdan değil ...
nicht so viele   pek sayılmaz
nicht übers Herz bringen, etw. zu tun   kıyamamak
Nicht wahr?   Öyle değil mi?
nicht zu glauben!   inanılmaz şey!
nicht zum Erfolg kommen, erfolglos sein   başarısızlığa uğramak
nicht, kein   değil
Nichte, Neffe   yeğen, erkek yeğen
nichts   hiçbir şey
nichts Besonderes, alles in Ordnung   iyilik, güzellik
nichts Erwähnenswertes geschehen   kayda değer hiç bir şey olmadi
nichts Neues, alles beim Alten   aynı tas aynı hamam
nichts zu danken, bitte   bir şey degil
Nickerchen   şekerleme
nie, niemals, nimmer, absolut nicht   asla
niedergestochen werden   saplanmak

devam....

Niederschlag   yağış
niedrig flach; gemein <=> hoch   alçak, -ğı <=> yüksek
niedrig; gemein, infam   alçak
niemals   hiçbir zaman
niemand   hiç kimse
Niere   böbrek
niesen   aksırmak
Niesen   aksırık
Nilpferd   hipopotam
Nimm Vernunft an!   aklını başına al!
Nimm's leicht, mach's mit Leichtigkeit, es falle dir leicht   kolay gelsin
Nippes, Tand   biblo
nirgends, nirgendwo   hiçbir yerde
Niveau   düzey, seviye
niveaulos   seviyesiz
Niveauunterschied   düzey farkı
nobody is perfect   hatasız kul olmaz
noch   -den daha (nachgest.)
noch (immer), jetzt noch, bis jetzt; mit Vern.: noch nicht   hâlâ
noch (immer); eben (erst); bis jetzt; mit Verneinung: noch nicht   henüz
noch heute   hemen bugün
Nomade   göçebe
Nominativ   yalın hali
Nonne   rahibe
Norden   kuzey
Nordpol   Kuzey Kutbu
normal, normgerecht   normal
normalerweise   normal olarak
Norwegen   Norveç
Norweger   Norveçce
norwegisch; Norweger   Norveçli
Not leiden   yoksulluk çıkmak
notieren   not etmek
Notiz, Aufzeichnung; Note, Zensur   not
Notizbuch   cep defteri
Notlage; Unbehagen, innere Bedrückung, unbehagliches Gefühl   sıkıntı
notwendig sein   gerekmek
notwendig, nötig <=> unnötig   gerekli, lüsumlu <=> gereksiz, lüzumsuz
notwendiges) Material   gereç
Notwendigkeit   lüzum
Notwendigkeit, Zwangslage   zorunluluk
November   kasım
nördlich   kuzeye ait
nötig, notwendig   gerek (-e)
nötig, notwendig (mir ist nötig, vornehmlich mit Sachen)   lâzım(-e), lazım
nötigenfalls, gegebenenfalls   gerektiğinde, icabında
Nudel   makarna
null   sıfır
Nummer; Größe   numara
nummerieren   numaralamak
Nummernschild   plaka
Nun berichte mal, was sich zugetragen hat   anlat bakalım, ne oldu?
nun erzähl schon!   söyle bakalım!
nun ja, also   Eh
nun reicht's aber   artık yeter
nun, nun denn, also   peki
nur ein bisschen, ganz wenig   pek az
nur Haut und Knochen   bir deri bir kemik
Nur Mut!   Cesur ol!
nur oberflächlich kennen   uzaktan tanımak
nur wenig, ein bisschen   azıcık
nur) für dieses Mal   bu defalık
nur, allein, bloß   yalnız
Nusche, Niete, graue Maus   sümsük
Nutte, Hure, Dirne   orospu, fahişe, aşifte (vulgär), sermaye (fam.), şırfıntı
Nutze es ohne Unfall und Schwierigkeit (Kauf eines neuen Autos)   kazasız belâsız kullanır inşAllah
Nutzen ziehen aus   kazanç sağlamak (-den)
Nutzen ziehen aus, partizipieren   yararlanmak (-den)
nutzen, von ... profitieren   faydalanmak (-den)
nüchtern werden / wieder aufwachen   ayılmak
Nüsse u.ä.   kuruyemiş
nützlich <=> nutzlos   yararlı <=> yararsız, faydalı <=> faydasız
nützlich, nutzbringend <=> nutzlos, sinnlos   faydalı <=> faydasız
Nymphe   peri
Nymphomanie   aşırı erkek düşkünlüğü
o. k., in Ordnung?   tamam mı?
ob   - ip ... medik-(Poss.)-(n)-(Fallendung)
obdachlos   evsiz
Obelisk   dikilitaş
oben <=> unten   yukar(ı)da <=> aşağ(ı)da
oben, Oberseite <=> unten, Unterseite   yukarı <=> aşağı
obendrein, außerdem, darüber hinaus   üstelik
Oberbefehlshaber   başkomutan
Oberbürgermeister   büyükşehir belediye başkanı
Oberfläche   yüzey
oberflächlich   yüzeysel
oberflächlich (etw. oberfl. machen); Kölscher Wisch   üstün körü
Oberseite, nach oben, über, auf; oben, auf   üst; üstüne; üstünde
Oberst   miralay, albay
Obhut, Asyl finden   sığınmak (-e)
obligatorisch, verpflichtend, zwingend, notwendig, unvermeidlich   mecburi, zorunlu, zaruri
Obst   meyve, meyva
Obst-, Gemüsehändler / -laden   manav
Obstkuchen   meyveli pasta
Obstsalat   meyva salatası
Obstsorten   meyvalar
Obstsorten der Saison, Früchtekorb   karışık meyva
obwohl er gestern kam   dün gelmesine rağmen
Obwohl man bei einem solchen Wetter keinen Hund vor die Tür jagt bin ich einkaufen gegangen.   İnsan bu havada köpeğini bile sokağa atmadığı halde (atmaması rağmen) alışverişe çıktım.
Ochse   öküz, sığır
Ochse (auch Schimpfwort)   öküz
oder   ya da, veya
oder richtiger ...   daha doğrusu…
Ofen   soba
offen gestanden; auf gut Deutsch   açıkçası
offen sprechen   açık konuşmak
offen, geöffnet; öffentlich; halbnackt, obszön; hell, klar (Farben) <=> geschlossen, gedeckt, versteckt, heimlich; dunkel, gedeckt   açık <=> kapalı / gizli; koyu
offenbar, wohl   anlaşılan
offiziell, amtlich   resmi (resmen)
Offizier   subay
oft, öfter   sıksık
Oh Gott   Aman Allah!
Oh weh   eyvah
ohne ... zu merken   farkında olmadan (-in)
ohne Fett   yağsız
ohne Widerrede, widerspruchslos   itiraz etmeden, itirazsız
ohne zu, ohne dass   - meden, (- meksizin)
ohne Zwischenfall   olaysız
ohnegleichen, beispiellos   eşsiz
ohnehin   nasıl olsa
ohnmächtig   baygın
Ohr   kulak
Ohrfeige, Backpfeife   tokat
Ohrring   küpe
Okra   bamya
Oktober   ekim
Oktopus   ahtapot
Oleander   zakkum
Olive   zeytin
Olivenöl   zeytinyağı
Oma   nine
Omelett   omlet
Omelett mit Hühnerleber   tavuk ciğerli omlet
Omelett mit Wurst   sucuklu omlet
Onkel   amca. dayı
Onkel (Bruder des Vaters); (Anrede an ältere Männer)   amca
Onkel, Bruder der Mutter   dayı
Opa   dede
Oper   opera
Operation   ameliyat
Operation (med.)   ameliyat (tı)
Operation (med., milit.)   operasyon
operieren   ameliyat etmek (-i)
operieren   ameliyat etmek
operiert werden   ameliyat olmak / geçirmek
Opferbereitschaft, Selbstlosigkeit   fedakârlık, özveri
Opferfest, Ramadanfest   Kurban/Ramazan Bayramı
opferfreudig, opferbereit, aufopfernd   fedakâr, özverili
Opium   afyon
Opposition   muhalefet
opt. Linse   mercek
optimistisch, Optimist <=> pessimistisch, Pessimist   iyimser <=> karamsar
orange   potakal rengi = oranj = turuncu
Orange, Apfelsine   portakal
Orangen auspressen   portakal sıkmak
Orangensaft   portakal suyu
Orchidee   orkide
ordentlich, geordnet, glatt, eben   düzengün
ordnen   sıraya koymak
ordnen, in Ordnung bringen   düzenlemek, düzene sokmak / koymak
Ordnung, (politische) Macht, List, Trick   düzen
Ordnung, Reihenfolge   tertip
Organisation   organizasyon
Orgasmus   orgazm
Ort, an dem sich die Männer / Frauen aufhalten   selam <=> harem
Ort, Platz, Stelle; Boden, Erde   yer
Ort, Stadt   şehir, kent
Ostanatolisches Gebiet   Doğu Anadolu Bölgesi
Osten   doğu, şark
Osterfest   Paskalya Bayramı
Ostern   Paskalya
Ozean   okyanus
öbszön, halbnackt   açık saçık
öffentlich   aleni
öffentlicher Fernsprecher   umumi telefon
Öffentlichkeit   kamu
öffnen Sie den Mund   ağzınızı açınız
öffnen, an-, aufmachen <=> schließen   açmak (-i) <=> kapatmak, kapamak (-i)
Öffnung, Loch; Mund, Mündung; Klinge; Maul; Flaschenhals   ağız (ağzı)
Öffnung, Loch; Raum; Klarheit   açıklık
Ölfarbe   yağlıboya
Ölweide   iğde
Österreich   Avusturya
österreichisch   Avusturyalı
östlich   doğuya ait
Paar, Doppel-; Ehepaar   çift
Pädagoge   eğitimci
Paket, Päckchen   paket
Palästina   Filistin
Pampelmuse, Grapefruit   altıntop
Panne, Maschinenschaden, Zwischenfall, Vorfall   arıza
Pansensuppe, Kuttelsuppe   işkembe çorbası
Papa, Papi (Anrede)   babacığım
Papagei   papagan
Papier, Zettel   kâğıt (-ıdı)
Papiergeld   kâğıt para
Papiertaschentuch   kâğıt mendil
Paprika, Pfeffer   biber
Paprikapulver   kırmızıbiber
Papst   papa

devam....
Parade   geçit töreni
Paradies   cennet
Paragraph   bent
Paragraph, Artikel, Punkt; Materie, Stoff   madde
Paranuss   Bresilya cevizi
Parasit, Schmarotzer   asalak, anaforcu
Park; das Parken   park
parken   park etmek
Parken verboten   "Park yapılmaz!"
Parkplatz   park yeri
Parkplatz, Parkhaus   otopark
Parlament   parlamento; ineclis; millet meclisi
Partei   parti
parteiisch <=> unparteiisch, neutral   taraflı <=> tarafsız
Party   festival
pass auf, was du anziehst   üstüne başına dikkat et
pass(t) gut auf dich / euch auf   kendine (kendinize) iyi bak
passen zu, sich schicken für, gut stehen, jmdn. kleiden   yakışmak (-e)
passen zu, stehen (Kleidungsstücke), sich gehören; stehen (Kleidungsstücke)   yakışmak (-e)
passen, stehen (Kleidungsstücke)   uymak (-e)
passend (zu), geeignet, günstig, behaglich, entsprechend   uygun (-e)
passend für    -lik, -luk, -lık, -lük
passieren, zustande kommen   meydana gelmek
Passionsblume   çarıfelek
Pastille   pastil
Patent   berat
Pater, Vater; Ahn, Vorfahr, Urahn   ata
Patriot   , yurt sever, vatansever
Patriotismus   yurt sevgisi
Pause   ara, teneffüs
Pause machen   mola/ara vermek
Pause machen, etw. unterbrechen   ara vermek (-e)
Pazifist   barışsever
Pelz   kürk
Pentagon, Fünfeck   beşgen
Peperoni   uzun, sivri biber
per Nachnahme   ödemeli
Perle   boncuk, inci
Perser   Acem
Person   kişi, şahıs (şahsı), kimse
Personalausweis   nüfus kâğıdı, kimlik (kartı / belgisi)
persönlich   kişisel, şahsi
persönliche Ansicht   kişisel görüş
Persönlichkeit, Charakter   şahsiyet, kişilik
Persönlichkeit, Charakter; für ... Personen   kişilik, (s. auch: şasiyet)
Pest   veba
Peter ist so groß wie Ursula   Peter Ursula kadar büyük
Petersilie   maydanoz (maydonoz)
Pfadfinder   izci
Pfarrer, Mönch, Bruder   keşiş
Pfeffer   karabiber
Pfefferminze   nane
Pfeife   pipo
pfeifen   ıslık çalmak
Pfeil   ok
Pferd; Gaul   at (atı, ata);beygir
Pfiff   ıslık
Pfifferling   horoz mantarı
Pfirsich   şeftali
Pfirsich Melba   peşmelba
Pflanze; Pflanzung, Anlage, Anpflanzung   bitki
Pflanzen / Tiere züchten   bitki / hayvan yetiştirmek
Pflanzen-, pflanzlich   bitkisel
Pflaume   erik
Pflege; Hinsicht, Gesichtspunkt, Gesichts-, Standpunkt   bakım
Pflegeheim   bakımevi
pflücken, abreißen, abbrechen   koparmak (-i)
pflügen   çift sürmek
Pfosten, Säule   direk
Pfote, Pfötchen   pati
Pförtner, Hausmeister   kapıcı (kapı)
pfuschen   azdırmak
phänomenal, ganz außergewöhnlich   harikulade
Phantasie, Illusion   tahayyül
Pharmazeut   eczacı
Phase; Halbzeit   devre
Philosophie   felsafe
Physik   fizik
Physiotherapie   fizyoterapi, fizzik tedavisi, fizyo
physisch, körperlich   fiziki, bedensel
Picknick   piknik
Pilot   pilot
Pilze, Champignons; Korken   mantar
Pilzomelett   mantarlı omlet
Pilzsuppe   mantar çorbası
pingelig, sehr genau, pedantisch   titiz
Pinienkerne   çamfıstığı
Pipi machen   çiş etmek
pissen (vulg.), pinkeln (fam.)   işemek
Pistazien   antepfıstığı
Pistole   tabanca
pitschnass werden; sich über beide Ohren verlieben   sırsıklam (aşık) olmak (-e)
pitschnass; völlig betrunken; bis über die Ohren verliebt   sırılsıklam, sırsıklam
Pizza   piza
Plagegeist   baş belasi
Plan, Vorhaben   plan
planen   planlamak (-i)
Planet   gezegen
planmäßig, systematisch   planlı
Plappermaul, Schwätzer; Zikade   ağustosböceği

 devam.....

Plastik, Kunststoff; aus Plastik   plastik (-ği)
Plastikbecher   plastik bardak
Platane   çınar
platt(gedrückt), überfahren   ezilmiş
plattdrücken, überfahren, zerdrücken; unterdrücken   ezmek
Plattenspieler   pikap
Platz (in einer Stadt)   meydan
Platz machen für ...   yer atmak (-e)
Platz, Ort   mekân
platzen, explodieren   patlamak
platzieren, an seinen Platz stellen   yerleştirmek (-i) (-e)
plaudern   iki laf etmek
plötzlich lachen   gülüvermek
plötzlich Sehnsucht bekommen   hasret basmak
plötzlich, plötzlich kommen   (Verbstamm)-i-vermek, gelivermek
plötzlich, schnell weinen   ağlıyıvermek
plötzliche Sehnsucht bekommen   hasret basmak
plump, unförmig   hantal
Plural <=> Singular   çoğul (çok) <=> tekil
plus   artı
Pluto   Plüton
Polarstern   Demir Kazık
Polen   Polonya
polieren   parlatmak
Poligamie   çok eşlilik
Politik   siyaset, politika
Politiker   politikacı
politisch   politik, siyasi, siyasal
politische Diskussion   siyasal tartışma
Polizei   zabıta, emniyet, polis
Polizeiamt, Polizeiwache   karakol
Poller, Boje   duba
polnisch; Pole   Polonyalı
Polygamie, Vielweiberei <=> Monogamie   birden fazla kadın alma <=> monogami
Pommes Frites   patates kızartması
pompös, hervorragend   muhteşem
Pony   midilli
Porree   pırasa
Portemonnaie, Brieftasche   cüzdan
Portugal   Portekiz
portugiesisch; Portugiese   Portekizli
Posaune   trombon
positiv, bejahend <=> negativ, verneint   olumlu <=> olumsuz
Post   posta
Post aufgeben   postalamak
Postamt   postane
Postanweisung, Überweisung per Post   posta havalesi
Postkarte   kartpostal
prächtig   görkemli, çarpıcı
prächtig, wunderbar; königlich   şahane
prähistorisch, rückständig, primitiv   ilkel
praktisch, handlich   ameli, pratik, kullanışlı
prallen, anfahren auf, drauffahren; stoßen, schlagen; klauen, stehlen   çarpmak (-e)
Präsens   şimdiki zaman
Präsident, Vorsitzender   başkan
Preis   fiyat, eder
Preis, Auszeichnung, Belohnung   ödül, mükâfat
Preisliste   fiyat tarifesi
Preissenkung; Ausverkauf   ucuzluk
Presse(wesen), Zeitungslandschaft   basın
Pressekonferenz   basın toplantısı
pressen, drücken; ausdrücken, auswringen; drängen, unter Druck setzen   sıkmak (-i)
Pressesprecher   basın sözcüsü
Presslufthammer   havalı çekic
Primel   çuha çiçeği
Primelement, Primzahl, Prime   asal sayı, asal
Prinzip, Grundsatz   presip (-ibi)
prinzipiell   ilke olarak
Prise   tutam
privat, persönlich   hususi
privat; besonders, extra, Spezial-, speziell   özel
Privatauto   özel araba
Privatleben   özel hayat
Privileg, Vergünstigung, Vorzug, Vorzugsrecht   ayrıcalık
pro ...   ... başına
pro Person   kişi başına
pro Person   kişi başına
Probe   pröva
Probe, Versuch, Experiment   deney, deneme
probieren, versuchen; Erfahrung haben in   tecrübe etmek
Problem   problem
Problem, Angelegenheit   sorun, problem, mesele
Produkt   mahsûl
Produktion   üretim
Professor   profesör
Profil   profil
Profitgeier   çıkarcı
profitieren von, Gewinn machen an   çıkarı olmak (-den)
Programm   program, izlence
programmatisch, methodisch   programlı
Propaganda   propaganda
Prost! (nur bei alkohol. Getränken)   şerefe!
Prostitution   fuhuş, fahişelik
Protest, stehende Demonstration   nümayış
Protokoll (im jur. Sinne)   zabit
Provinz   il, vilayet
Provinzstadt, Orschaft, großes Dorf   kasaba
Provokation   tahrikat
Prozent   yüzde
prüfen, studieren, untersuchen   tetkik etmek (alt)
Prüfungsfrage   sınav sorusu
Prügel austeilen   dayak atmak
Prügel beziehen   dayak yemek
PS, Pferdestärke   beygirgücü
Pseudonym   takma ad
psst   hişt
Psychologie   psikoloji
Psychopath   psikopat
Pubertät   ergenlik
Publikation, Veröffentlichung; Sendung (Radio / TV)   yayın
Publikum   seyiciler
Pudel   kaniş (köpeği)
Puderzucker   pudra şekeri
Pullover   kazak
Puls   nabız, -bzı
Pulverfass   barut fıcısı
Pumpe   pompa
Punkt   nokta
Punkt (bei Spielen)   puan
Punkt für Punkt   madde madde
Punkt, Spitze   uç (-cu)
Purzelbaum schlagen   takla atmak
Putz (verputzen)   sıva (çekmek)
pünktlich   dakik, tam zamanında, tam vaktinde
pürierte Hühnerbrust   tavuk göğsü
Quadratkilometer   kilometrekare
Qualifikation, Ausbildung, Lehre   vasıf
Qualität   kalite
quatschen   muhabbet etmek
Quelle, Brunnen   kaynak
quetschen, wund stoßen   berelemek
quitt   fit
Quitte   ayva
Quittung   fatura, hesap fişi, makbuz
Rabatt gewähren   tenzilat yapmak
Rabe   karga
rabenschwarz, stockduster, pechschwarz   simsiyah, kapkara
Rache (nehmen), Vergeltung (üben)   intikam (almak)
Rad   tekerlek
Radiergummi; Abwischlappen   silgi
Radieschen   turb
Radio   radyo
Rahe, Fühler, Antenne   anten, havaî
Rahmen   çerçeve
Rand, Seite; Ufer, Küste   kenar, kıyı
Rasen(platz)   çim(en)
rasend, stürmisch, toll, wütend   azgın
Rasierapparat   tıraş mekinesi
Rasierklinge   jilet
Rasse   ırk (kı)
rassistisch   ırkçı
Rasur   tıraş
Rat, Ratschlag   öğüt (-dü), nasihat
Rat, Versammlung, Vorstand   meclis
Rate   taksit (-di)
rate mal   bil bakalım
Rate mal!   Tahmin et bakalım!
Rathaus, Gemeinde, Stadtverwaltung   belediye
Rätsel   bilmece, bulmaca
Ratte   sıçan

 devam....

Rauch, Qualm   duman
rauchen (im Moment; gewöhnlich)   sigara içmek, kullanmak
Rauchen schadet der Gesundheit   Sigara sağlığa zarardır
rauchen; trinken   içmek
räuchern   tütsülemek, tütsü ile kurumak
raue See   dalgalı deniz
raues / mildes Klima   sert / yumuşak iklim
raues / mildes Klima   sert / yumuşak iklim
Raum, Laderaum; Geschäft, Kaufladen, Lagerhaus, Magazin, Warenhaus   ambar
Raum; Vakuum; Leere   boşluk
Raumschiff   uzay gemisi
Raupe   tırtıl
Raupe   tırtıl
rauswerfen, verjagen   kovmak
Ravioli   raviyoli
reagieren   tepki göstermek (-e)
Reaktion   tepki, aksitesir
Reaktion, Gegenwirkung   tepki
Rebell   asi
rebellieren, revoltieren, sich empören   ayaklanmak, baş kaldırmak
rechnen, überlegen   hesap etmek, hesaplamak
Rechnung, (Bank-)Konto   hesap (-bı)
recht viel   bir hayli
recht viele, sehr viele   birçok, -ğu
Recht; Rechtswesen, Jura, Rechtswissenschaft   hukuk
Recht; zukommender Anteil   hak (-kkı)
Rechteck   dikdörtgen
rechts heranfahren   sağa yanaşmak
Rechtsanwalt   avukat
Rechtsanwaltstätigkeit   avukatlık
Rechtschreibwörterbuch   yazım kılavuzu
rechtskräftiges Urteil   kesin yarı
Rechtsradikale   aşırı sağcı
Rechtsstreit, Klage, Streitsache, Prozess   dava
Redewendung, Ausdruck   deyim
reduziert(er Preis)   ucuzlatılmış (fiyat)
reflektieren, rückstrahlen   aksetmek
Regal   raf
Regel   kural
regelmäßig, ordentlich <=> unregelmäßig   düzenli, kurallı <=> düzensiz, kuralsız
regelwidrig   kurallara aykırı
Regen   yağmur
Regenbogen   gökkuşağı, ebemkuşağı
Regenmantel   yağmurluk
Regenschauer, Wolkenbruch   sağanak
Regenschirm   şemsiye
Regierung   yönetim, hükümet
Regierungsform   idare şekli
Regierungspartei   iktidar partisi
regional   yöresel
registrieren   kayıt etmek, kaydetmek
Registrierkasse   yaza kas
regnen   yağmur yağmak
regnerisch <=> trocken, niederschlagsfrei   yağmurlu, yağışlı <=>yağmursuz, yağışsız
Reh   karaca
reiben   oğuşturmak
reich; kostenpflichtig <=> arm; kostenlos   paralı <=> parasız
reichlich   bolca
reichlich, in großer Menge; weit, groß <=> eng, schmal; wenig   bol <=> dar; az
reif (auch bei Menschen)   olgun
reifen, reif werden   olgunlasmak
Reihe(nfolge), Serie   dizi, seri
Reihe(nfolge); Zeitpunkt; Sitzbank   sıra
rein (Sache); naiv (Person)   saf
rein blau, himmelblau   masmavi
reines Türkisch   öz Türkçe
Reinigung   temizleyici
reinpassen   sığmak (-e)
reinstürzen   dalmak (-e)
Reis (im Rohzustand)   pirinç
Reis und Teigwaren   pirinç ve hamur işleri
Reise (allgemein)   seyahat
Reise-)Pass   pasaport
Reisebüro   seyahat bürosu
Reisekosten   yolculuk giderleri
reisen   seyahat etmek
Reisender, Passagier   yolcu
Reisetasche   seyahat çantası
Reisgericht, Reis im zubereiteten Zustand   pilav
reißen, zerreißen   kopmak
Reiter   atlı
Rekorder   teyp
Religion   din
religiös, die Religion betreffend, Religions-   dini, dinsel
religiös, fromm; Gläubiger   dindar
religiöses Fest   dini Bayram
renovieren   yenilemek
Rentier   geyik
Rentner   emekli
Reparatur   tamir, tamirat, onarun
Reparaturbaustelle   yol tamırate
Reparaturwerkstatt   tamirhane
reparieren   onarmak (neu), tamir etmek (alt)
Reserve, Ersatz-   yedek
resolut, entschlossen <=> unentschlossen   kararlı <=> kararsız
Respekt, Ehrerbietung, Hochachtung   saygı, hürmet
respektvoll <=> taktlos, unhöflich   saygılı <=> saygısız
Rest-, Wechselgeld   paranın üstü, geri kalan para
Resümee, Zusammenfassung   özet
retten   kutarmak
retten (jmdn. vor)   kurtarmak (-i -den)
Rettich   turp
reumütig   pişman
Revolution   ihtilal, devrim
Revolver   revolver
Rezept   reçete
Rhein   Ren
Richter   hakim, yargıç (-cı)
Richter (an kleinen Gerichten)   kadı
richtig böse werden   küstaklaşmak
richtig einschlafen   uykaya dalmak
richtig gut   bayağı güzel
richtig, wahr; gerecht; gerade(aus), direkt <=> falsch / Fehler   doğru <=> yanlış
Richtung, Seite; Gegend; Hinsicht   yön
Richtungen   yönler
riechen (duften, stinken)   kokmak (güzel, kötü)
Riegel (zum Schieben)   sürgü
riesengroß (Sache) <=> groß, älter <=> mittel <=> klein   koca(man) <=> büyük <=> ortanca <=> küçük, ufak, minik,
Rinde, Schale   kabuk
Rindfleisch   sığır eti (nicht: inek eti)
Rindfleisch   sığır eti
Ring   yüzük
Ringfinger   yüzük parmağı
Ringkampf   güreş
Rippe   kaburga (kemiği)
riskieren   riske sokmak / atmak, tehlikeyi göze almak
Riss, Spalte   çatlak (-ğı)
Riss, Spalte; geplatzt, gerissen; einen Sprung in der Schüssel haben   çatlak
Ritter, Kavalier   şövalye
Roastbeef   soğuk rozbif

Bu sozlugu bana da yollarsaniz inanin cok yardimci olacaksiniz.. Simdiden cok tesekkurler.. blueandsky5@mynet.com ya da blueandsky5@yahoo.com..

 Devamm....

Roggen   çavdar
Rohr, Röhre, Schlauch   boru
Rolle   rol -lü
Rolle, Spule   makara
Roman   roman
romantisch   romantik
rosa   pembe
Rose   gül
Rosenarten   gül giler
Rosenkohl   Brüksel lahanası
Rosenmontagszug   karneval alayı
Rosine   kuru üzüm
Rosmarin   biberiye
Rost   pas
rosten   paslanmak
rostfrei   paslanmaz
rot   kırmızı / al / kızıl
rot werden, erröten   kızarmak
rot wie ein Granatapfel (= schön braun)   nar gibi
rote Trauben   siyah üzüm
Rote-Bete-Salat   pancar turşusu
Rotes Kreuz; Roter Halbmond   kızılhaç; kızılay
Rotes Meer   Kızıldeniz
Rotkehlchen   kızıl gerdan
Rotkraut, Rotkohl   kirmizi lahana
Route   rota
rösten   kavurmak
rötliches Haar   kızıl saç
Rucola, Roka   roka
Ruderboot, bot.: Sandelbaum   sandal
rufen, jmdm. zurufen   seslenmek (-e)
Ruhe, Ausgeglichenheit; Ruheraum, veraltet: Audienzfeld   huzur
Ruhe, Stille   sessizlik
ruhig / still sein   sessiz olmak
ruhig sein, Ruhe bewahren   sakin olmak
ruhig, friedvoll <=> unruhig   huzurlu <=> huzursuz
ruhig, leise <=> mit lauter Stimme   sessiz / sakin, alçak ses(le) <=> sesli, yüksek ses(le)
ruhig, still   sakin
Ruhm   ün
Rumänien   Rumanya, Romanya
Rumänien, Rumäne, rumänisch   Romanya, Roman, Romanca
rumgammeln (gammelig)   miskin miskin oturmak (miskin)
rumtreiben (aneinander) reiben; auch: rumtreiben   sürtmek
Rumtreiber(in)   sürtük
rundherum war niemand   Etrafta kimse yoktu
Ruß   is
Russe   Rus
russisch   Rusça
Russland   Rusya
Rücken   sırt
Rückentasche, Rucksack   sırt çantası
Rückfahrkarte   gidiş-dönüş bileti
Rückfahrt, Rückkehr   dönüş
Rückgrat   belkemiği
Rückseite, (da)hinter (Richtung, Ort), hinter ... her   arka; arkasına; arkasında (Gen.); -in arkasından
Rühr mich nicht an!; Störe mich nicht!   bana dokunma
rütteln   sarsmak

devamm.....
Saal, Salon; Wohnzimmer   salon
sabotieren   baltalamak
Sack   kese, çuval
Sackgasse   çıkmaz sokak
säen   ekmek
saftig, wasserhaltig, dünnflüssig <=> saftlos, wasserarm   sulu <=> susuz
sag mal   desene
Sag mal!   Söyle bakalım!
Sag schon!   Söylesene!
sagen (ich sage, sagte); (auch indir. Rede); also; heißen, bedeuten; nennen   demek (diyorum, dedim)(-e)
sagen lassen, veranlassen zu sagen   dedirtmek
sagen, dass   -diğini söylemek
sagen, erwähnen   söylemek
Sago   tapioka
Sahne   kaymak
Saiteninstrumente   tellisazlar
Salat   salata
Salate   salatalar
Salbe   merhem
Salbei   adaçayı
Salz   tuz
Salz dazugeben   tuz koymak
Salz streuen   tuz serpmek
salzig   tuzlu
Salzstreuer   tuzluk
sammeln   koleksiyon yapmak
Sammeltaxi   dolmuş
Sammlung   koleksiyon
Samstag   cumartesi
Sand   kum
Sandstrand   kumsal
Sandwich   sandviç
Sänger, Schlagersänger   şarkıcı
Sardine   ateş balığı
Sarkophag   lahit
Satellit   gezegen
Satin   saten
Satire   gülmece
satt (ich bin satt / habe keinen Hunger)   tok (tokum)
satt sein, keinen Hunger haben   tokluk
satt werden   doymak
Satz   cümle, tümce
Satzung   tüzük
sauber - blitzsauber   temiz - tertemiz
sauber <=> schmutzig   temiz <=> pis / kirli
sauber halten   temiz tutmak
sauber machen   temizlemek (-i)
Sauberkeit   temizlik
Saudi-Arabien, Araber, arabisch   Suudi Arabistan, Arap, Arapça
sauer eingelegt   turşu
Sauerkirsche   vişne
Sauerstoff   oksijen
saugen, lutschen; absorbieren   emmek (-i)
Säure   asit
Saz spielen   saz çalmak
Scanner   tarayıcı
Schachspiel   satranç
Schachtel, Büchse; Mappe, Etui   kutu
schade um / für ...   -e yazık
Schaden   zarar, ziyan (-nı)
Schaden erleiden   zarar görmek, zarara uğramak
Schaden verursachen   zarara yol açmak
schädlich <=> unschädlich, harmlos   zararla <=> zararsız
Schädlinge   zararlılar
schaff ich nie im Leben   bunu hayatta yapamam
schaffen, hervorbringen   meydana getirmek
Schafskäse   beyaz peynir
Schal   atkı
Schale   kâse
Schalentier   kabuk deniz mahsûl
Schallplatte   plak
Schalter(knopf)   elektrik düğmesi
Scham   utanç (-ci)
Scham, Schande; Ungehörigkeit   ayıp
Schämst du dich nicht?   Ayıp değil mi?
Schande   rezil
scharf   keskin
scharf zurechtweisen, zusammenstauchen   terslemek
Schärfe, Bitterkeit   acılık, sertlik
Schatten   gölge
Schatz (Geld, Schmuck, materielle Werte; nicht im übertragenen Sinne)   hazine
schätzen, würdigen, anerkennen   takdir etmek
schätzungsweise, vermutlich   tahminen, yaklaşık, tahmini olarak
schau doch mal   baksasa
Schau(en Sie)   bak(-ın, -ınız)
schauen, betrachten, anblicken, ansehen, zusehen   bakmak (-e)
Schaufel, Spaten; Blasebalg   kürek (-ği)
Schaufenster, Vitrine   vitrin
Schaukel   salıncak (-kı)
schaukeln (intr.)   salıncakta sallanmak
schaukeln, schütteln (trans.)   sallamak
Schaum   köpük
Schauspieler   aktör
Schauspielerin   aktris
Schauspielerin; Schauspieler   artist
Scheibe   dilim
scheißen   sıçmak
schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, tadeln   azarlamak (-i)
schenken   hediye / armağan etmek (-e)(-i)
schenken, beschenken, stiften, verehren, verschenken; entschuldigen, verzeihen   bağışlamak
Schere   makas
Scherz beiseite   şaka maka bir yana
Scherz, Spaß   şaka

  devam....
scheußlich, beschissen, ätzend   berbat
Schicht   tabaka
schichtweise, Lage um Lage   kat kat
schick, elegant   şık
schicken, absenden   göndermek (-e) (-i), yollamak
Schicksal   kader, alınyazısı, talih
Schiedsrichter   hakem
schielen   şaşı bakmak
Schiff   gemi
Schifffahrtswesen   denizcilik
Schiffsanlegestelle, Landungsbrücke   iskele
Schildkröte   kaplumbağa
Schimmel <=> Rappe   süt kırı at <=> kara yağıs at
Schimmelpilz   küf
Schimpanse   şempanze
Schimpfwort: alte Frau   koca karı
Schlaf   uyku
Schlaf(en Sie) gut!"   "İyi uykular!"
Schläfe   şakak (-ğı)
schlafen   uyumak (-de)
schlafen Sie gut   Allah rahatlık versin!
Schlafmohn   haşhaş
Schlafzimmer   yatak odası
Schlaganfall   inme
schlagen, hauen; (an-)klopfen; erschießen   vurmak (-e)
Schlagloch, Loch, Grube; Beule (nach innen)   çukur
Schlagstock, Gummiknüppel   cop
Schlamm, Matsch   çamur
schlammbedeckt / besudelt, schmutzig   çamurlu
Schlange   yılan
Schlange stehen   kuyrukta beklemek
schlank, dünn, fein; nett, zärtlich   ince
schlau, pfiffig   kurnaz
schlecht werden   fenalaşmak
schlecht, böse <=> gut   kötü / fena <=> iyi
Schlechtigkeit   kötülük
schleifen, wetzen   bilemek
Schleimer   yağcı
schlendern   fırlatmak
schleudern   sürüklenmek
schlicht   sade
schließen, verschließen, zumachen   kapamak
schließen, zumachen, auch: ausschalten, Licht ausmachen   kapatmak
schließlich, am Ende   sonunda
schließlich, endlich   en sonunda, nihayet
schlingen, schnell essen   zıkkımlamak
Schloss, Palast   saray
Schluck   yudum
schlucken   yutkunmak
schluckweise trinken   yudum yudum içmek
Schlurfen   hışırtı
Schlussbesprechung, abschließende Besprechung   kapaniş konuşmasi
Schlüssel   anahtar
Schlüsselbund   anahtarlık
Schlüsseldienst; Einbrecher   çilingir
schmackhaft, lecker   leziz
Schmarotzer, Parasit   asalak
schmecken lassen, probieren lassen   tattırmak
schmecken, probieren   tatmak
schmecken, probieren, kosten   tatmak (-ar)
schmeckt gut   tadı iyi/güzel
schmeicheln, Komplimente machen   iltifat etmek
schmelzen, sich auflösen   erimek
Schmerz verursachen, schmerzen, wehtun   ağrımak
Schmerz, Weh   ağrı
Schmerz, Weh; Marter, Pein, Tortur, Qual, Folter   azap
schmerzen <=> nicht wehtun   ağrımak <=> ağrımamak
schmerzhaft, schmerzend, Schmerz- <=> schmerzlos   ağrılı <=> ağrısız
Schmied; Hufschmied   demirci; nalbant
Schminke   makyaj
Schminksachen   makyajın malzemeleri
schmollen, ein langes Gesicht machen   surat asmak
Schmuck, Verzierung   süs
Schmuckstück   süseyaşı, süsetakı
Schmuggelware   kaçak eşya
Schmutz   kir / pislik
schmutzig machen   kirletmek
schmutzig werden   kirlenmek
schmücken   süslemek (-i)
Schnabel   gaga
Schnaps   sert içki
schnarchen   horlamak
Schnecke   salyangoz
Schnee   kar
Schneeball   kar topu
Schneeglöckchen   kardelen
Schneemann   kardan adam
schneeweiß   bembeyaz
schneiden; unterbrechen, aufhören lassen; abheben (Karten)   kesmek
Schneider   terzi
Schneidersitz   bağdaş
schneien   kar yağmak
schnell (Adv.)   çabucak
schnell beleidigt / wütend sein, empfindlich sein wie eine Mimose   buluttan nem kapmak
schnell, mit Geschwindigkeit (sich bewegen)   hızlı
schneller werden, beschleunigen   hızlanmak
Schnellkochtopf   düdüklü tencere
Schnepfe   çulluk
schnorren   otlanmak (Passiv zu otlamak)
Schnuller   emzik