Alıntı yapılan: jentzsch - Mart 07, 2008, 03:07:40 ÖÖ
von Ramadanfest bis Opferfest..

Wie siehst du in Fest an?  (überladen oder ..?) 

Ich ziehe mich relativ normal an. 
Also nicht überladen. 


Hast du ein Smoking (Anzug) ? 

Ja,Ich habe ein paar Anzug aber zurzeit brauche ich nicht..

Hast du  Türkische Nachbarn?

...

hallo, ist niemand schon da?
Haben Sie wach?
( dogru  oldumu acaba )

Alıntı yapılan: jentzsch - Mart 07, 2008, 03:20:39 ÖÖ
Ja,Ich habe ein paar Anzug aber zurzeit brauche ich nicht..

Hast du  Türkische Nachbarn?

Nein, ich habe keine türkishe Nachbarn.

Hast du deutsche Verwandte?

Alıntı yapılan: _DiLaYYY_ - Mart 07, 2008, 10:15:49 ÖÖ
hallo, ist niemand schon da?
Haben Sie wach?
( dogru  oldumu acaba )

Die Korrektur;

Ist da noch jemand?
Sind Sie wach?

Sanirim noch ile schon arasindaki farki kavrayamamissin, biraz daha calisman gerekebilir.. Ama ben daha iyi olacagina eminim..

Noch - schon arasindaki fark

Mikail Hocam daha önce aciklamis;


noch: henüz, daha

Ich bin noch nicht müde. (Henüz yorgun değilim.)
Ich muss noch arbeiten. (Daha çalışmalıyım.)


noch: de, da

Kannst du mir noch den Satz erklären? (Bana bu cümleyi de açıklayabilir misin?)


schon: hatta, bile (Yaşın ileri olduğunu vurgulamak için kullanılır.)

Mein Bruder ist schon 20 Jahre alt. (Kardeşim 20 yaşında.) <Epey yaşlı anlamında>
Der Lehrer ist schon gekommen. (Öğretmen geldi bile.) <Geleli epey oldu.>
Ich kann schon 10 km laufen. (10 km koşabilirim bile.) <Bende bu güç var.>

nein ich habe nur Deutsche Bekannte...

haben sie schon operiert?
wenn sie operiert, warum?

Alıntı yapılan: sinemm - Mart 07, 2008, 07:42:20 ÖS
nein ich habe nur Deutsche Bekannte...

haben sie schon operiert?
wenn sie operiert, warum?

Die Korrektur;

Sind Sie schon operiert worden?  (oder, Wurden Sie schon operiert?)
Wenn Sie schon operiert worden sind, warum?

Die Antwort;

Ja, ich bin am Handgelenk operiert worden. Denn mein Handgelenk ist bei Fußballspiel verletzt.


Die neue Frage;

Wie oft sind Sie in einem Praxis?

ich gehe oft Frauenartz, weil ich Fehlgeburt operiert worden .

welche Fussballmannschaft spielst du?
welche position?

Alıntı yapılan: sinemm - Mart 07, 2008, 08:04:33 ÖS
ich gehe oft Frauenartz, weil ich Fehlgeburt operiert worden .

welche Fussballmannschaft spielst du?
welche position?

Die Korrektur;

Ich gehe oft zum Frauenarzt, weil ich abgetrieben habe.

In welcher Fußballmannschaft spielst du?
Auf welcher Position?


Ich war Verteidiger.

Warst du schon mal in einer Stadion?

ich hätte einmal in Atatürk Stadion..

was machen sie morgen?

Alıntı yapılan: sinemm - Mart 07, 2008, 11:44:40 ÖS
ich hätte einmal in Atatürk Stadion..

was machen sie morgen?

Ich war einmal in Atatürk Stadion.

Was ich morgen mache? Hmm... Ich arbeite! (Jentzsch, ich habe endlich einen Job gefunden! )

Sorry, die Frage

Hmm...

Arbeitest du auch am Wochenende?

Alıntı yapılan: 197 - Mart 07, 2008, 11:51:40 ÖS

Alıntı yapılan: sinemm - Mart 07, 2008, 11:44:40 ÖS
ich hätte einmal in Atatürk Stadion..

was machen sie morgen?

Ich war einmal in Atatürk Stadion.

Was ich morgen mache? Hmm... Ich arbeite! (Jentzsch, ich habe endlich einen Job gefunden! )

Ich gratuliere dir Onur.Ich habe mich sehr gefreut..

Alıntı yapılan: 197 - Mart 07, 2008, 11:52:36 ÖS
Sorry, die Frage

Hmm...

Arbeitest du auch am Wochenende?

Ich arbeite nicht am Wochenende,weil ich genug verdiene..

Wo arbeitest du und was musst du machen?

Ich denke mit meiner Freunde zu dem Kino gehen.

Zu welcher Film gehen Sie alleletzter?

(Ben avusturyada oturuyorum, kaldigim bölge almancayi cok kaba (ahir dili kisacasi)  konusuyo, onun icin  ögrenmesi ve konusmasi cok zor oluyor. Konusulanlari iyi anlayamadigim icin cümle kurmakta baya zorlaniyorum, bunun kolay yolu yokmu?  )

yardimci olursaniz sevinirim...
tesekkürler

Ich arbeite in der Konditorei und ich muss über die Bestellung verschidene Torte machen