Arkadaşlar Almanca yazdıgımız kelimelerin telafuzunu hepimiz istenilen gibi okuyamıyoruz
yada okumakta zorluk cekiyoruz şimdi size sunacagım bu paylasımda kelimeyi yada cümleyi yazıyoruz o bize telafuzunu okuyor...

Nasılmı ?


bu linki tıkladıgımızdaacılan sayfada daktilo üzerindeki Click here To start ikonunu tıklayınız
acılan sayfada language sekmesinden germany imlecini tıklayınız  boş olan yere telafuzunu duymak istediginiz kelime veya cümleyi yazınız ve
Ok ,Im ready,leat's hear it ikonunu tıklayınız ve yazdıgınız metni dinleyiniz
kolay gelsin


ich habe viele wertvolle anzüge gesehen die ohne menschen waren...
und ich habe viele ''menschen,, gesehen die ohne anzüge waren......
hosibaba

EMEGE SAYGI

Yine mükemmel bir Paylasim hosibaba
Kolay Gelsin Almancax sakinleri...

tşk.ederiz hosibaba......

Yine Cok Güzel Bir Paylasim, Emeginize Saglik hosibaba

Bu nasıl ev ödevi 9 yaşındaki bir çocuğa verilen, anlamadım ama yardım edeyim.


Gib mir deine Hand
ich werde sie halten
wenn du einsam bist

Bana elini ver
ben seni tutacağım
eğer sen yalnızsan

ich werde sie wärmen
wenn dir kalt ist

Ben seni ıstacağım
eğer sen üşüyorsan


ich werde sie streicheln
wenn du traurig bist

ben seni okşayacağım
eğer sen üzgünsen


ich werde sie wieder loslassen
wenn du frei sein willst.

seni tekrar rahat bırakacağım
eğer sen özgür olmak istersen.

--> Tercüme edilecek şiirde ve tercüme edilmiş kısımda hatalar görüyorum. Tekrar gözden geçirir misin? Yanlışları sen de fark edeceksin.

arkadaslar bugun tanidigim biri b1kursa basladi fakat kiz hocaya ben anlamiyorum demesine ragmen hoca anlatim geciyormus.sizce ne yapmali.

--> O hocayla yüz yüze görüsebilir miyim? Ne hakla öyle yapiyormus. Sormaliyim...

Bilmem.stuttgart yakinlarinda o arkadas.arkadasim ne yapabilirki.acaba esi hocayla konusmalimi

--> O kursa para vermiyorlar mi? Adam anlatmak zorunda. Gerekirse yetkili kisilere bile sikayet edebilirsiniz. Esi konussun adamla. Anlamazsa müdürüyle konussun. Haberdar edin beni tekrar insAllah.

Danke.

--> Sehr gerne. Haksızlığa hiç gelemem ben kim olursa olsun.

link acılmıyorrrrrrrrrrr

--> Evet sanirim, link coktan silinmis. Sonucta en az üc yillik bir seymis. Maalesef biz faydalanamayagiz Ablacim.

maalesef bir sinifta ortalama 20 kisi var bu nedenle orta seviyede anlatip geciyor hocalar...benim sinifimdada böyleydi...herkes ayni hizda anlamiyor ama hocaninda yapabilecegi birsey yok...3 kitap birsürü konu ve sadece 6 ay...bitirmese konulari oda problem...ilk zamanlar hoca türkce konusmamiza kiziyordu ama konular orlastikca anlayamadi cogu kisi...hoca türk arkadaslardan anlamayan birini görürse bana dönüp 2 dakikan var anlat diyordu veya kelimenin türkcesini sesli söyle diyordu...evde  kendisi caba gösterecek herseyi deftere not edecek...eve gelince de anlayincaya kadar bakacak esine soracak...yapacak maalesef birsey yok...kolay gelsin...