Almanca çeviri konusunda yardım

Başlatan gizem.tfkci, Kasım 29, 2013, 06:27:48 ÖS

0 Üyeler ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Aşağı git Sayfa1

gizem.tfkci

Kasım 29, 2013, 06:27:48 ÖS
Lütfen yardımcı olur musunuz ?

Yazın yüzerim.
Kışları kayak kayarım.
İlkbaharda pikniğe giderim.

Bunları Almancaya çevirir misiniz.Simdiden teşekkür ederim.

guru

#1
Kasım 29, 2013, 11:03:55 ÖS
İm Sommer schwimme ich
İm Winter fahre ich Schlitten
İm Frühling mache ich picknick

gizem.tfkci

#2
Kasım 30, 2013, 09:48:07 ÖÖ
Çok teşekkür ederim.

netalmanca

#3
Aralık 09, 2013, 08:47:21 ÖS
merhaba,


Yapılan tercümelerin kimisinde yazım, kimisinde de tercüme açısından yanlışlıklar vardır!

Yazın yüzerim.  Im Sommer schwimme ich.
Kışları kayak kayarım. Immer im Winter fahre ich Ski.
İlkbaharda pikniğe giderim. Im Frühling gehe ich zum Picknick yada Im Frühling mache ich Picknick.

Selamlar

Yukarı git Sayfa1