ARTEN DER ADVERBIEN -TEIL-1 (Belirteçlerin Türleri- Bölüm-1)

                            DIE ARTEN DER ADVERBIEN
                             (Belirteçlerin Türleri)

1. LOKALADVERBIEN: (Yer Belirteçleri)

a. Frage: Wo?              (Nerede?)

anderswo:                  başka yerde
außen:                       dışında
da:                            orada, burada, şurada
dabei:                        yanında, yakınında
daneben:                    yanında
daran (dran):              yanında
darauf (drauf):            üzerinde
darin (drin):               içinde
darüber (drüber):        üzerinde
darunter (drunter):      altında
dazwischen:               arasında
dort:                         orada, şurada
draußen:                    dışarıda
drinnen:                    içinde, içerde
drüben:                     karşıda, ötede
hier:                         burada
hinten:                      arkada
innen:                       içinde
irgendwo:                  herhangi bir yerde
nirgendwo:                hiç bir yerde
nirgends:                   hiç bir yerde
links:                        solda
rechts:                      sağda
oben:                        yukarda
vorn:                        önde
hinten:                      arkada
überall:                     her yerde

Beispiele:

Dein Heft steht dort.
(Defterin orada duruyor.)

Du findest das nirgendwo.               
(Bunu hiç bir yerde bulamazsın.)

İch habe dich überall gesucht.         
(Seni her yerde aradım.)

Da drüben geht ja unser Lehrer.     
(İşte öğretmenimiz karşıda gidiyor.)

Du sollst hinten sitzen.                   
(Arkada oturmalısın.)

Im Zimmer hängen überall Poster.   
(Odada, her yerde posterler asılıdır.)

Ich finde meinen Pulli nirgends.     
(Kazağımı hiçbir yerde bulamıyorum.)

Das Rathaus ist links der Kirche.     
(Belediye, kilisenin solundadır.)

b. Frage: Wohin?  (Nereye?)

abwärts:               aşağıya doğru
aufwärts:              yukarıya doğru
seitwärts:             yana doğru
vorwärts:              ileriye doğru
rückwärts:            geriye doğru
anderswohin:        başka bir yere
irgendwohin:        herhangi bir yere
nirgendwohin:      hiç bir yere
überallhin:           her tarafa
dahin:                 oraya, o tarafa
dorthin:               oraya, o tarafa
hierhin:               buraya
hierher:               buraya
nach draußen:      dışarıya
nach drinnen:      içeriye
nach links:          sola
nach rechts:        sağa
nach oben:          yukarıya
nach unten:         aşağıya
nach vorn:          öne
nach hinten:        arkaya

Beispiele:

Geh bitte nach oben, und bring meine Tasche!   
(Lütfen yukarı çık ve çantamı getir!)

Er ging im Bus nach hinten.                                 
(O, otobüste arkaya doğru gitti.)

Die Katze kam nach draußen, und verschwand. 
(Kedi, dışarı çıktı ve kayboldu.)

Komm hierher!                                                     
(Buraya gel!)

Du musst den Hund nach draußen bringen.         
(Köpeği dışarı çıkarmalısın.)

Das Kind ging rückwärts und fiel.                     
(Çocuk geriye doğru gitti ve düştü.)

Er fuhr irgendwohin.                                           
(O, herhangi bir yere gitti.)

c. Frage: Woher? (Nerden?)

irgendwoher:       herhangi bir yerden
anderswoher:      başka yerden
überallher:          her yerden
von hier:            buradan
von dort:            oradan
von da:              oradan
von draußen:      dışardan
von außen:         dışardan
von auswärts:     dışardan
von drinnen:      içerden
von innen:         içerden
von drüben:       öbür taraftan
von oben:          yukardan
von unten:         aşağıdan
von vorn:          önden
von hinten:        arkadan
von links:          soldan
von rechts:        sağdan

Beispiele:

Zählt von links!                                       
(Soldan sayın!)

Der Mann kam von innen und ging weg.
(Adam, içerden çıktı ve kayboldu.)

Von vorn meldete sich ein Schüler.         
(Önden bir öğrenci parmak kaldırdı.)

Bring mir von da die Zeitung!                 
(Bana, oradan gazeteyi getir!)

Von unten sieht das Haus sehr schön.     
(Ev, aşağıdan çok güzel görünüyor.)

Überallher kommen mir Briefe.             
(Bana, her yerden mektuplar geliyor. /gelir.)

                             Mikail
                         Deutschlehrer

Ich danke Ihnen für Ihre gute Verteilung .

Ich danke Ihnen für Ihre gute Verteilung .

Nur eine Dankeschön ist genug.

hocam sagolun bu konulara baktikca icim aciliyo anliyorum ve biliyorum  nihayet diyorum gozune seveyim keske her konu boyle kolay olsa ama wie schade

Vielen Dank, wirklich..

 
Ich danke Dir Liebe(r) Ziyaretçi. Alles Gute wünsche ich Dir.

Paylaşımınız için çok teşekkürler.Umarım herkes faydalanabilir.Bu kadar güzel örneklerle konu daha iyi anlaşılacaktır.Ellerinize sağlık.

Sağ ol, Sevgili Zeynep! Zaten ben de bunları, hiçbir karşılık beklemeksizin,herkes yararlansın
diye yazdım. Başarılar dilerim. Sevgiler.

coook tesekkürller  size nasil tesekkür edelcegimi bilemiyorum öyle güzel ki nasil faydalaniyorum bilemezsiniz.binlerce tesekkürler

Bu güzel sözlerin dünyalara bedel, Sevgili Nilüfer. 
Beğendiğine çok sevindim. Teşekkürler, başarılar.