Hadith-Bukhari: Kapitel 18: Die Niederwerfung bei der Qur'an -Rezitation("S.....

Die Niederwerfung bei der Qur'an -Rezitation("Sudschudu-l-Qur'an" oder "Sudschudu-t-T

Deutsche (Teil-)Übersetzung von Sahih Bukhari
Übersetzer: Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
Sahih Bukhari ist eine Sammlung der Aussagen und Taten unseres lieben Propheten Muhammad (sws), auch bekannt als seine Sunnah. Die Überlieferungen dieser Sunnah nennt man Ahadith (sg. Hadith).
Imam Bukhari wurde am 13. Shawwal 194 AH in Bukhara geboren. Sein Name ist Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim ibn alMughirah ibn Bardzabba, auch genannt Abu Abdulllah alBukhari. Sein Vater starb, als er noch Kind war, so hat ihn seine Mutter alleine erzogen. Er arbeitete mit viel Anstrengungen und Fleiß daran, die Ahadith des Propheten (sws) zu sammeln. Jede einzelne Übersetzung dieser Sammlung wurde von ihm bis ins kleinste Detail auf Korrektheit der Überlieferer überprüft. Die Sammlung von Bukhari wird von der gesamten Ummah als die authentischste Sammlung der Überlieferungen über die Sunnah des Propheten (sws) anerkannt.



Kapitel: 18, Nummer: 1
'Abdullah, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: "Der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, rezitierte die Sura An-Nadschm (Der Stern, Nr.53) und warf sich nieder. Die Leute, die bei ihm waren, warfen sich ebenfalls nieder. Darunter befand sich ein alter Mann, der nur etwas Erde in seine Hand nahm, dies gegen seine Stirn erhob und sagte: »Dies genügt mir.« An einem späteren Zeitpunkt sah ich, dass dieser Mann als ungläubig (Kafir) getötet wurde!" (Rezitiert jemand einen Vers aus dem Qur'an, an dessen Stelle vermerkt wird, dass dort eine Niederwerfung erfolgen soll, so ist es Sunna, ja sogar Pflicht bei manchen Rechtsschulen, dass sowohl der Rezitierende als auch der Hörende den Takbir spricht und sich einmal niederwirft und dann, wenn er sich zum Sitzen erhebt, nochmals den Takbir spricht. Die Zahl der Stellen im Qur'an, an denen die Niederwerfung anzutreffen ist, beträgt fünfzehn, und diese sind im Buch "As-Salah, das Gebet im Islam", Islamische Bibliothek, Köln, wie folgt anzutreffen: 7:206 13:15 16:49 17:107 19: 58 22: 18 und 77 25:60 27:25 32:15 38:24 41:37 (einigen Rechtsschulen zufolge: Vers 38) 53:62 84:21 96:19)


Kapitel: 18, Nummer: 2
Ibn 'Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, berichtete, dass der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, sich bei der Rezitation der Sura An-Nadschm (Der Stern, Nr.53) niederwarf und mit ihm warfen sich ebenfalls nieder: die Muslime, die Götzendiener, die Dschinn und alle anderen Menschen. (Siehe Hadith Nr.1067 und die Anmerkung dazu)


Kapitel: 18, Nummer: 3
Zaid Ibn Thabit berichtete: "Ich rezitierte in der Gegenwart des Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, die Sura An-Nadschm (Der Stern, Nr. 53), und er warf sich dabei nicht nieder."(Siehe Hadith Nr.1067 und die Anmerkung dazu)


Kapitel: 18, Nummer: 4
Abu Salama berichtete: "Ich sah Abu Huraira, als er "itha-s-Sama'u-n-schaqqat" (Sura 84) rezitierte und sich dabei niederwarf. Ich sagte zu ihm: »O Abu Huraira, ich sehe, dass du dich niederwirfst!« und er erwiderte:»Wenn ich nicht gesehen hätte, dass der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, sich niederwarf, so hätte ich keine Niederwerfung gemacht!« "


Kapitel: 18, Nummer: 5
Ibn 'Umar, Allahs Wohlgefallen auf beiden, berichtete: "Der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, pflegte sich niederzuwerfen, wenn er uns eine Sura rezitierte, welche Stellen für die Niederwerfung beinhaltete, und wir warfen uns auch nieder, so dass kaum jemand von uns eine Stelle auf dem Boden für seine Stirn fand. "


Kapitel: 18, Nummer: 6
Abu Rafi' berichtete: "Ich verrichtete mit Abu Huraira das Nachtgebet, in dem er "itha-s-Sama'u-n-schaqqat" (Sura 84) rezitierte und auf Grund derer eine Niederwerfung vornahm. Ich fragte ihn: »Was ist das ?« und er antwortete: »Ich machte eine derartige Niederwerfung hinter Abu-l-Qasim *, Allahs Segen und Friede auf ihm, und ich halte diese solange ein, bis ich ihn (am Tage der Auferstehung) wiedersehen werde.« "(* Beiname des Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, der außchließlich ihm vorbehalten ist)