eine kleine frage hilfen Sie mir bitte

Başlatan vnessa, Ocak 16, 2008, 10:37:13 ÖÖ

0 Üyeler ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Aşağı git Sayfa1

vnessa

Ocak 16, 2008, 10:37:13 ÖÖ

Merhaba,

Siparis Teyidi/teyidleri bize ulasmadi. Tekrar gonderebilir misiniz?

Nasil soyleyebilirim acaba? Yardiminiz icin simdiden tesekkurler.

SG

#1
Ocak 16, 2008, 11:29:40 ÖÖ
...

SERIF

#2
Ocak 18, 2008, 12:34:51 ÖS
Alıntı yapılan: SG - Ocak 16, 2008, 11:29:40 ÖÖ
Die Bestellungbestätigung hat nicht nach uns geerriechen.Würden Sie Bitte wieder schicken?
(siparis teyidi icin)

Bestellungbestätigungen haben nicht nach uns geerriechen.Würden Sie Bitte wieder schicken?
(siparis teyitleri icin)

Ustam yeme beni, bu ne? Kim tercüme etti bunu? Yanlis anlama ama geerriechen diye bir kelime yok almancada.
ben dogrusunu yazayim

Teyid in anlamini bilmiyorum ama herhalde Bestellungbestätigungen demektir. O zaman tercümemize gecelim

Wir haben keine Bestellungbestätig bekommen, Würden Sie bitte die Bestellungbestätigung  nachreichen.
Yukarı git Sayfa1