arkadaslar bana bunu türkceye cevırebılen olurmu acaba

Bewerbung um ein Praktikum im Bereich Architektur
Staj icin basvuru mimarlik alaninda

Sehr geehrte Frau Cakirgöz,
Sayin Selda Cakirgöz,

auf der Suche nach einem deutsch-türkischen Architekturbüro mit anspruchsvollem Arbeitsumfeld bin ich auf Ihr Unternehmen aufmerksam geworden. Dass Ihr Büro nach deutschen Richtlinien unter Einhaltung türkischer Baubestimmungen arbeitet, reizt mich besonders und daher bewerbe ich mich als Deutsch-Türkin um einen Praktikumsplatz bei Ihnen.

Ich biete folgende Qualifikationen an, die ich gerne mit Energie und Tatkraft in Ihr Büro einbringen und weiterentwickeln möchte:
-   eine Lehre als Technische Zeichnerin
teknik ressam olarak mesleki egitim
ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Architektur mit sehr guter Bewertung
-   2 Jahre Berufserfahrung beim Umbau von Wohn- und Gewerbeeinheiten in einem Immobilienunternehmen
-   gute Softwarekenntnisse in CAD, 3-D Visualisierung, Adobe- und Office-Anwendungen
-   meine binationale Herkunft, durch die ich ein Baustein Ihrer transnationalen Brücke sein könnte.

Ich freue mich sehr, wenn Sie mir eine Praktikumsstelle ab März 2009 für die Dauer von 3 Monaten ermöglichen ich dadurch das Leben und Arbeiten in der Türkei näher kennenlernen darf.

Mit freundlichen Grüßen