Almanca INFINITIVSATZ MIT "um ..zu, ohne ..zu, anstatt ..zu" (MASTAR CÜMLELER)

Almanca INFINITIVSATZ MIT "um ..zu, ohne ..zu, anstatt ..zu" (ALMANCA MASTAR CÜMLELER)

    Infinitivsätze mit “um  zu, ohne zu, anstatt zu”

um …… zu:    damit:  ……….:       -mek/-mak için
ohne …..zu:    ohne dass …….:       -meksizin/-maksızın, -meden/-madan
anstatt …zu:   anstatt(statt dass …:  -ceği/-cağı yerde

Das Subjekt gleich          Das Subjekt ist nicht gleich
(Özne aynı)                      (Özne aynı değil)

!!!! Eğer temel ve yan cümlelerde özne aynı ise:

damit            için             um ….. zu
ohne dass      için             ohne ….zu
anstatt dass   için             anstatt …. zu

Beispiele: (Örnekler)

1. Ich gehe in den Kurs, um Deutsch zu lernen.   
                                , damit ich Deutsch lerne.
   (Almanca öğrenmek için kursa gidiyorum.)

2. Der Vater schickt seinen Sohn in den Kurs, damit er Deutsch lernt.
       (Baba, Almanca öğrenmesi için oğlunu kursa gönderiyor.)

3. Ich kann dich nicht beschreiben, ohne dich zu sehen.
                                               , ohne dass ich dich sehe.
   (Ben, seni görmeksizin tasvir edemem.)

4. Der Reisende hat die Zigaretten versteckt, ohne dass der
    Zollbeamte ihn bemerkt.
  (Gümrük memuru farkına varmadan, yolcu sigaraları sakladı.)

5. Der Schüler spielte Fussbal, anstatt zu arbeiten.
   (Öğrenci çalışacağı yerde futbol oynadı.)

!!!!! Ayrılan ön ekli fiillerde „zu“ önekle fiil arasına girer. Ayrılmayan önekli fiillerde ise „zu“ fiilin başında bulunur.

Ich gehe in die Stadt, um etwas einzukaufen.
(Bir şeyler satın almak için şehre gidiyorum.)

Um sein Auto abzuholen, geht Murat in die Garage.
(Murat, otomobilini almak için garaja gidiyor.)

Der Schüler hört dem Lehrer zu, um ihn gut zu verstehen.
(Öğrenci, öğretmeni iyi anlamak için dinliyor.)

Der Bus fährt an der Haltestelle vorbei, ohne anzuhalten.
(Otobüs, durakta durmadan geçiyor.)

Ohne seine Aufgaben gemacht zu haben, kommt Mert in die Schule.
(Mert, ödevlerini yapmaksızın okula geliyor.)

Anstatt zu arbeiten, bleibt er zu Hause.
(Çalışacağı yerde evde duruyor.)

Er geht an mir vorbei, ohne mich zu grüssen.
(Bana selam vermeden yanımdan geçiyor.)


!!!!!! Cümlede Modal fiil varsa, „zu“ Modal fiilin başına gider.
Ich arbeite viel, um die Prüfung bestehen zu können.
(Sınavı kazanabilmek için çok çalışıyorum.)

Um eine Reise nach Berlin machen zu können, spare ich Geld.
(Berlin’e bir seyahat yapabilmek için para biriktiriyorum.)


Übung: Ergänze die Sätze!

1. Um ein Haus zu kaufen,  _________________________________.

2. Ich gehe auf den Markt, um ______________________________.

3. Der Lehrer geht aus der Klasse, ohne _______________________.

4. Er geht aus, anstatt zu ___________________________________.

5. Ohne nachzudenken, ____________________________________.

6. Ich kaufe meiner Mutter einen Mantel, damit _________________.

7. Dieser Schüler arbeitet sehr viel, um _______________________.

8. Aber diese Schülerin spielt immer, anstatt zu ________________.

9. Ohne zu arbeiten, kann man _____________________________.

10. Er ging einfache weg, ohne _____________________________.


Übung- Übersetze die Sätze ins Deutsche!

1.şehre gidebilmek için taksi kiraladı.

2. Bavulunu almaksızın seyahate çıktı.

3. Annesi, üşümemesi için oğluna kazak örüyor.

4. Almanca öğrenmek için Berlin'e gidecek.

5. Bir çok genç, iş bulmak için yurt dışına gidiyor.

6. Sözcükleri öğrenmeleri amacıyla, öğretmen öğrencilere ödev verdi.

7. Kahvaltı etmeksizin okula gitti.

8. Öğretmen, kızacağı yerde öğrenciyi övdü.

9. Babam, uyuyacağına futbol maçını izliyor.

10. Sınavı kazanabilmek için özel ders alıyor.


        Mikail
                 Deutschlehrer

ççoook işime yaradı çok teşekkür ederim DANKE:D

Sevindim işine yaramasına Sevgili mrw.Başarılar..

Danke für Ihre Mühe.Sie sind sehr nett und hilfsbereit.Um Ihnen meine dankbarkeit zu aeussern,möchte ich sagen,dass Sie spitze,toll und auch super sind.Grüsse von mir

Was für schöne Sätze hast Du für mich geschrieben Liebe(r)Realmanca!Das sind die besten Wörter, die man bis jetzt für mich geschrieben hat. Du bist wirklich Klasse! Vielen Dank! Herzliche Grüsse aus Samsun.

Hocam kontrol edersen sevinirim...

Übung: Ergänze die Sätze!

1. Um ein Haus zu kaufen,  sparte ich Geld

2. Ich gehe auf den Markt, um etwas einzukaufen.

3. Der Lehrer geht aus der Klasse, ohne Hausaufgabe zu geben.

4. Er geht aus, anstatt das Haus aufzuräumen.

5. Ohne nachzudenken, fligt er nach Deutschland.

6. Ich kaufe meiner Mutter einen Mantel, damit meiner Mutter Geburstag hat

7. Dieser Schüler arbeitet sehr viel, um Sie DSH zu bestanden.

8. Aber diese Schülerin spielt immer, anstatt zu arbeiten

9. Ohne zu arbeiten, kann man nicht schaffen

10. Er ging einfache weg, ohne dass ich  mich frage.

Hocam almancadan Türkceye tercüme kolay oluyorda, Türkceden almancaya biraz zor oluyor, bana göre. Sizde katiliyormusunuz acaba...


Übung- Übersetze die Sätze ins Deutsche!

1.şehre gidebilmek için taksi kiraladı.   - Er mietete die Taxi, um die Stadt zu fahren.

2. Bavulunu almaksızın seyahate çıktı.   -  Er hatte die Reise, ohne die Koffer mitzunehmen

3. Annesi, üşümemesi için oğluna kazak örüyor.   - Die Mutter strickt seinem Sohn die Jacke, damit er nicht zu frieren.

4. Almanca öğrenmek için Berlin'e gidecek.   -  Er wird nach Berlin, um Deutsch zu lernen

5. Bir çok genç, iş bulmak için yurt dışına gidiyor.  - Viele Fungen fahren nach dem Ausland, um Arbeit zu finden.

6. Sözcükleri öğrenmeleri amacıyla, öğretmen öğrencilere ödev verdi.  - Der Lehrer gab den schülern Hausaufgaben, damit sie die Vokabular lernen

7. Kahvaltı etmeksizin okula gitti.  -  Er ging in die Schule, ohne Frühstück zu machen

8. Öğretmen, kızacağı yerde öğrenciyi övdü.  -  Der Lehrer lobte den Schüler, ansatt zu ärgern

9. Babam, uyuyacağına futbol maçını izliyor.  - Mein Vater sieht Fussball fern, anstatt zu schlafen.

10. Sınavı kazanabilmek için özel ders alıyor.   -  Er nimmt Privat Unterricht, um die Prüfung zu bestehen

Hocam kontrol edersen sevinirim...

Übung: Ergänze die Sätze!

1. Um ein Haus zu kaufen,  sparte ich Geld

2. Ich gehe auf den Markt, um etwas einzukaufen.

3. Der Lehrer geht aus der Klasse, ohne Hausaufgaben zu geben.

4. Er geht aus, anstatt das Haus aufzuräumen.

5. Ohne nachzudenken, fliegt er nach Deutschland.

6. Ich kaufe meiner Mutter einen Mantel, damit sie nicht friert.

7. Dieser Schüler arbeitet sehr viel, um DSH zu bestehen.

8. Aber diese Schülerin spielt immer, anstatt zu arbeiten

9. Ohne zu arbeiten, kann man nichts schaffen

10. Er ging einfach weg, ohne dass er  mich fragt.

Küçük bir kaç hatayı düzelttim Sevgili Yücel.Bu konuda da çok iyisin gerçekten, kutlarım.Bu arada geçende bir sorun vardı herhalde,sınavlarımız olduğu için pek bakamadım,af edersin.Selamlar..

Hocam almancadan Türkceye tercüme kolay oluyorda, Türkceden almancaya biraz zor oluyor, bana göre. Sizde katiliyormusunuz acaba...


Übung- Übersetze die Sätze ins Deutsche!

1.şehre gidebilmek için taksi kiraladı.   - Er mietete die Taxi, um in die Stadt zu fahren.

2. Bavulunu almaksızın seyahate çıktı.   -  Er reiste ab, ohne den Koffer mitzunehmen

3. Annesi, üşümemesi için oğluna kazak örüyor.   - Die Mutter strickt seinem Sohn die Jacke, damit er nicht friert.

4. Almanca öğrenmek için Berlin'e gidecek.   -  Er wird nach Berlin fahren/fliegen, um Deutsch zu lernen

5. Bir çok genç, iş bulmak için yurt dışına gidiyor.  - Viele Jungen fahren ins Ausland, um (dort) Arbeit zu finden.

6. Sözcükleri öğrenmeleri amacıyla, öğretmen öğrencilere ödev verdi.  - Der Lehrer gab den schülern Hausaufgaben, damit sie die Vokabeln lernen

7. Kahvaltı etmeksizin okula gitti.  -  Er ging in die Schule, ohne zu frühstücken.

8. Öğretmen, kızacağı yerde öğrenciyi övdü.  -  Der Lehrer lobte den Schüler, ansatt ihn zu tadeln.

9. Babam, uyuyacağına futbol maçını izliyor.  - Mein Vater schaut das Fussballspiel an, anstatt zu schlafen.

10. Sınavı kazanabilmek için özel ders alıyor.   -  Er nimmt Privat Unterricht, um die Prüfung zu bestehen

Tercüme işi aynen dediğin gibidir,Sevgili Yücel.Biraz daha fazla kafa yormayı gerektirir.Selamlar, başarılar...

Küçük bir kaç hatayı düzelttim Sevgili Yücel.Bu konuda da çok iyisin gerçekten, kutlarım.Bu arada geçende bir sorun vardı herhalde,sınavlarımız olduğu için pek bakamadım,af edersin.Selamlar..

Af ne kelime Hocam, gözünüzden kacmistir. Saglik olsun

Saygilar...

Yahu Hocam bayagida hatam cikmis be, Coguda basit hatalar.
Cok calismam lazim cok.

Yok canım, o kadar da değil.Hatalar çok az.Çok iyisin, gerçekten.

mikail hocam süpersiniz çok tşekkür ederim emeğinize sağlık.

   O, senin aynadaki yansımandır, Sevgili Mehmet! Süper olan sensin, çok teşekkürler.

wir haben uns lange zeit gesetz,ohne zu sprechen.
uzun süre konusmaksizin/madan oturduk.

er geht in die schule ,damit er deutsch lernt.
o almanca ögrenmek icin, okula gidiyor.

sie möchtet zur uni gehen,um einen guten beruf machen zu können.
iyi bir meslek yapabilmek icin ,universiteye gitmek istiyor.

er bleibt zu hause,  anstatt arbeiten zu gehen.
ise gidecegi yerde ,evde kaliyor.

onhe das visum zu haben,fährt der europaer nach afrika.
avrupali vize almaksizin,afrikaya gidiyor.

du kannst nicht arbeit finden,ohne das deutsch zu lernen.
almanca egrenmeksizin (den) is bulamazsin.

er ist ins bet gegangen,ohne uns etwas zu sagen.
bize birsey soylemeden,yatmaya gitti.

yucel kontrol edermisin:) hatta rica etsem mikail hocamizin hazirladigi gibi bir test hazirlarmisin..selamlar