Almanca Araştırma

[demir]

 Türkçede günlük Hayatta insanlar Yaklaşık 500-600 Fiil,Sıfat,Kelime,Baglaç vs.
ile Hayatını Sürdürüyor.
  Almancada'da  böyledir Diye düşünüyorum.
  Örnegin en çok kullanılan Fiiller 80- 100 tane,
                en çok Kullanılan Sıfatlar 50-60 tane,
                en çok Kullanılan baglaçlar 50 tane .......vs.  gibi
  böyle bir çalışması,tesbiti olan varmı  ?.... Kelimeleri insan bir şekliyle ögreniyor,

[Ashtoret]

Doğru bir tespit her birimiz türkçede sIk kullandıgımız cümleleri almancaya çevirerek de böyle bir çalışma yapabiliriz..

[demir]

ben önce en çok kullannılan baglaçlarla başlıyorum,
önce  tesbit ettigim ilk 15,
aber.........   fakat,ama
als...........    dı'gında,di'ginde ,ince
als ob.......   -imiş gibi
anstatt daß.............   mek,mak yerine,ecegine
außerdem   ................ayrıca, bundan başka
bevor......................   madan,meden önce
bis..........................   -e,a,inceye,ıncaya kadar
da..........................   diginden,dıgından
damit.....................   ması,mesi ,mek,mak için
dann......................   sonra,o zaman
daß........................   diği,dıgı,acagı,ecegi
denn.....................   çünkü
entweder,,,,oder...   ya....,yada
ob...........................   olup olmadıgını
nachdem.................   dikten,dıktan sonra
obwohl....................   mesine,masına ragmen

[demir]

bu baglaçlar için hazırlayabildigim almanca cümleler,...yanlışlar varsa düzeltelim,
ich wollte kommen,aber ich hatte keine zeit
gelmek istedim ama zamanım yoktu
Als ich in die Klasse kam,sah ich die Schüler
sınıfa girince ögrencileri gördüm
Warum tust du so,als ob du mich nicht verstanden hättest.
neden beni anlamamış gibi yapıyorsun
Anstatt daß sie ihrer Mutter hilft,geht sie  tanzen.
annesine yardım edecegine dans etmeye gitti
ich will nicht mit ins Kino.Außerdem habe ich kein Geld
birlikte sinamaya gitmek istemiyorm,çünkü param yok
Bevor du ins Theater gehts,musst du seine Mutter sagen.
Tiyatroya gitmeden önce annene söylemelisin
Warten Sie,bis ich komme.
ben gelinceye kadar bekleyin.
Da ich kein Geld habe,kann ich keine Urlaub machen
param olmadıgından izin yapamıyorum
İch habe ihm Informationen gegeben,damit er die Bericht schreibt.
ona rapor yazması için bilgiler verdim
Erst machst du Arbeit fertig,dann gehst du spazieren.
önce işi bitir,sonra gezmeye gidersin
ich habe gehört,daß Sie Prüfung bestehen.
Sınavını başardıgını duydum.
Ich fahre früh zum Fabrik,denn ich habe viele Arbeit.
Erken işe gidiyorum,çünkü çok işim var
Entweder Sie kommen zu mir,oder ich nehme dich vor dem Theater
ya sen bana gelirsin,yada seni tiyatrodan alırım
Die Frau fragt seiner Mann,ob er keinen Schülüssel hat.
kadın kocasına  anahtarının olup olmadıgını sordu.
Nachdem er Hausaufgaben fertig hat.kann er ins Kino gehen.
ödevini bitirdikten sonra sinamaya gidebilirsin
obwohl er lange Deutschsprach gearbeitet hat,kann er nicht gut Deutsch sprechen.
uzun yıllar almanca çalışmasına ragmen iyi almanca konuşamıyor.

[sesuna]

türkcede kullandigimiz bazi kalip ve cümleler
hatam varsa belirttin lütfen

Alles soll so laufen, vie ihr es euch wünscht - Hersey gönlünüzce olsun
bis zum nächsten mal - yine görüsürüz
Das kann sein - olabilir
Das denke ich auch - Bende böyle düsünüyorum
aber gern - memnuniyetle
frag mich! - bana sor
Glaub mir - bana inan
Bist du schlaflos? - uykusuzmusun?
seit wann kennen wir uns? - nezamandan beri tanisiyoruz?
was hast du? - neyin var?
ich komme aus dem haus - evden geliyorum
gesundheit - cok yasa
freut mich - memnun oldum
gute besserung - gecmis olsun
Hast du gute laune? - keyfin yerindemi?
Darf ich mit dir tanzen? benimle dans edermisin?
nach ein paar Tagen - bir kac gün sonra
ich war zu haus - evdeydim
ich sagte nichts - hic birsey söylemedim
was gibt es bei dir? - ne var ne yok?
sonst ist alles klar -  bundan baska hersey tamam
ehrlich - gercekten

[demir]

   haus.......Haus olarak Büyük Harfle Başlatmalısınız

[demir]

 en çok kullanılan  Baglaçlara devam....

oder........   yada,veya
ohne daß..........   meksizin,maksızın
ohne.... zu   meksizin,maksızın,meden,madan
seitdem............   diginden beri,dıgından beri
solange............   diği,dıgı sürece
trotzdem ..........   buna ragmen ,yinede
und   ................ve
während..................sırasında,esnasında
weder....noch..........   ne..... ne de
weil .........................digi,-diginden /- dıgından ,çünkü
wenn (falls).............   -se,-sa eger,diginde  ..dıgında
so daß....................   böylesine ,öylesine
deshalb...................   bu yüzden ,bundan dolayı
um...zu  ..................   ...mek,....mak için

[demir]

  bunlarda  yazabildigim  cümleler,hatalarımızı düzeltelim
 
 
Ich rufe Sie an oder ich komme bei Ihnen
telefon ederim yada ugrarım
er versteht den Text,ohne daß der Lehrer ihm hilft
o ögretmen yardım etmeden metni anlatıyor
Er ging weg,ohne mir etwas zu sagen
o,birşey söylemeden gitti.
Seitdem ich krank bin,kann ich nicht gut geschlafen.
hastalandıgımdan beri iyi uyuyamıyorum
Solange wir im Urlaub sind,Können Sie in Unserer Wohnung
izinde oldugumuz sürece bizim evde kalabilirsin
İch habe nicht genug Geld,trotzdem esse ich 2 Hamburger
yeterli param yok buna ragmen 2 hamburger yedim
Ich gehe schnell im Kioks und kaufe ein.
çabucak markete gidecegim ve alışveriş edecegim
Während ich arbeite,will ich nicht gestört werden.
çalışıma esnasında rahatsız edilmek istemiyorum
Er hat weder angerufen noch einen Brief
ne telefon etti nede mektup yazdı
Ich gehe zum Arzt,Weil ich krank bin.
Hasta oldugum için doktora gittim
wenn sie mit der Arbeit fertig sind,gehen wir zusammen Abendessen
işi bitirdiginde birlikte akşam yemegine gideriz
Es war so kalt,daß die Mänschen in ihrer Wohnungen bleiben
hava öyle sogukki insanlar evlerinde kalıyorlar
ich will nach Spanien fliegen,deshalb spare ich.
ispanyaya gitmek istiyorum bu yüzden tasarruf ediyorum.
Er geht zum Kiosk,um Zigaretten zu Kaufen
sigara almak için Büfeye gidiyor

[demir]

  Türkçede günlük hayatta sıkça kullandıgımız fiillere örnekler,
  Hadi birer cümle ile bunları pekiştirelim.....
 
  açmak..............öffnen
  almak...............nehmen, bekommen
  satınalmak....... kaufen
  anlamak.......... verstehen
  aramak............ suchen
  atmak.............  werfen
  bakmak.............schauen
  başlamak..........beginnen  ,anfangen
  begenmek........gefallen
  beklemek..........erwarten
  bırakmak..........aufhören  ,lassen
  bilmek...............wissen
  binmek..............einsteigen,aufsteigen
  bitmek.............. enden
  bulmak..............finden
 

[demir]

 Bu Fiillerle ilgili kurabildigim cümleler,
öffnen   ......Er öffnet die Tür   Kapı Açılıyor
nehmen.........ıch nehme das Buch aus dem Regal   Raftan kitabı alıyorum.
bekommen....Haben Sie meinen Brief bekommen.   mektubumu aldınmı.
kaufen.....     Ich habe mir ein Hemd gekauft.   Yeni bir gömlek satın aldım.
verstehen.....Ich verstehe Ihn   onu Anlıyorum.
suchen.........Ich suche meine Brille.   Gözlügümü arıyorum.
wefen...........Das Kind hat den Ball geworfen.   Çocuk Topu attı.
schauen....... Er hat mir geschaut   Bana Baktı.
beginnen......Ich beginne zum Deutschkurs.   Almanca kursuna başladım.
anfangen   .....Das Fußall fängt um 8 Uhr an.Futbol maçı saat 8 de başlıyor.
gefallen ........das gefählt mir.   Hoşuma gidiyor
erwarten.......Wir erwarten Besucht   Misafir bekliyoruz
aufhören.......Der Richter hört das Gericht 15 minute auf.   hakim mahkemeye 15 dakika ara verdi
lassen...........Lassen sie mich in Ruhe   beni rahat bırakınız.
wissen..........Wissen sie wo Frau Ayşe wohnt.   Bayan Ayşenin nerede oturdugunu biliyormusunuz.
einsteigen..........Steigen sie sofort ein!   derhal bininiz.
enden .....          Das Kino hat um 10,15 Uhr geendet.Sinama 10,15 de sona erdi
finden.............Er fand eine gute Arbeit.   o iyi bir iş buldu.

[demir]

günlük hayatta sıkca kullandıgımız fiillere devam....
bunlariçinde 1 er cümle yapalım

çalışmak.............. arbeiten
çekmek................ ziehen
söylemek............. sagen
dinlemek...............zu hören
durmak.................stehen,liegen,halten
duymak.................hören,fühlen
düşmek.................fallen
düşünmek............denken,überlegen.

[Ashtoret]

befehlen .................. emretmek
befehle   (ich)
befiehlst (du)
befiehlst (er/sie/es)
befehlt    (ihr)

bergen ..................... kurtarmak
berge      (ich)
birgst      (du)
birgt        (er/sie/es)
bergt       (ihr)

bieten ....................... sunmak/tahtim etmek
biete        (ich)
bietest     (du)
bietet       (er/sie/es)
bietet       (ihr)

gelingen ................... rastgelmek / başarı ile sonuçlanmak
gelinge     (ich)
gelingst    (du)
gelingt      (er/sie/es)
gelingt      (ihr)

[demir]

Günlük hayatta sıkça kullandıgımız önemli fiillere  devam

yapmak.....................machen,tun
geçmek..................... vorbeigehen
gelmek..................... kommen
getirmek................... bringen
girmek......................  eintreten
gitmek.......................gehen
göndermek............... schicken,senden
görmek......................sehen

[demir]

Günlük hayatta sıkca Kullanılan önemli Fiillere  devam....

hatırlamak................sich erinnern
içmek  ......................trinken
sigara içmek.............rauchen
inanmak...................glauben
inmek.......................aussteigen
istemek.....................möchten,wollen
işitmek.....................hören
kalkmak....................bleiben
kapamak...................schließen
kaybetmek................verlieren
kırmak.......................brechen
konuşmak.................sprechen
koşmak......................laufen,rennen
koymak......................legen,stellen
kullanmak..................gebrauchen,verwenden,benutzen

önceki ve bu fiillerle ilgili Kurabildiğim cümleleri bugün,yarın yazacagım.

[DiaLogMaN]

Karismak gibi olamsin ama bazi verblerin präpozityon lari var, bu verbleri ezberlerken präpozityon la birlikte ezberlenmeli yoksa ilerde sikinti olur. Birde akkusatimi dativmi onuda bilmek gerek.
Yani ögrenirken  präpozityon + Akk. veya Dat. diye ögrenmeli.
z.B.
inanmak...................glauben  (an + Akk.)
Ich glaube an dich.

[demir]

teşekkürler Dialogman
sonradan vereceğim Fiillerde bunlarıda bildiğim kadarı ile yazmaya çalışırım

[demir]

Sıkça Kullanılan Fiillere Devam

okumak.............................lesen  (A)
okulda okumak................. studieren (A)
olmak................................sein,werden,passieren
oturmak......................      wohnen,sitzen,sich setzen
öğrenmek.......................   lernen
ögretmek........................   lehren (A)
öldürmek......................     töten
ölmek...........................     sterben