Ynt: Merak ediyorum

[nursen]

Nein, das ist kein Buch (hayır, bu bir kitap değildir)
Ich bin nicht schülerin.


verdiğim iki örnek olumsuz iki cümle

neden birinde kein  diğerinde de nicht  cansızlar ve cansızlar arasında kullanılan olumsuzluk eki farklımı oluyo???

[mikail]

  Sevgili Nursen; öbür cümlenin de normalde "keine" olması gerekiyor.
Eğer olumsuzlaştırdığımız sözcük somutsa, "kein/keine", soyutsa "nicht" kalıbını kullanırız.
Örnek: "Ich bin kein Lehrer." =Ben öğretmen değilim. (öğretmen=somut)
          "Ich bin nicht fleissig." =Çalışkan değilim. (çalışkan olmak= soyut kavram)
          "Ich komme nicht." =Gelmiyorum. (gelmek = soyut bir olay)
O senin verdiğin 2. cümlede belki de fiili olumsuzlaştırma amaçlanmıştır. Yoksa Almancada canlı-cansız ayrımı yoktur. Somut-soyut ayrımı vardır. Selamlar, başarılar.

[nursen]

Sevgili Nursen; öbür cümlenin de normalde "keine" olması gerekiyor.
Eğer olumsuzlaştırdığımız sözcük somutsa, "kein/keine", soyutsa "nicht" kalıbını kullanırız.
Örnek: "Ich bin kein Lehrer." =Ben öğretmen değilim. (öğretmen=somut)
          "Ich bin nicht fleissig." =Çalışkan değilim. (çalışkan olmak= soyut kavram)
          "Ich komme nicht." =Gelmiyorum. (gelmek = soyut bir olay)
O senin verdiğin 2. cümlede belki de fiili olumsuzlaştırma amaçlanmıştır. Yoksa Almancada canlı-cansız ayrımı yoktur. Somut-soyut ayrımı vardır. Selamlar, başarılar.

çok teşekkürler almancayı yeni gördüğümüz için henuz pek bilgim yok ama merak ediyorum bu yüzden sordum teşekkürler