Schönen Tag gehabt ? Ne anlama geliyor ?

[HeadShoTeR]

Selamlaşırken veya hal hatır sorarken Adamın biri gence Schönen Tag gehabt ? dio oda genç de Ja, bisher schön dio . " Schönen Tag gehabt ? " ve " Ja. bisher schön. " ne anlama geliyor ?

[sekonder]

Emin olmamakla birlikte, "günün güzel gecti mi?" demek istemis gibi geliyor bana. Tam yazilisi "Hast du den schönen Tag gehabt?"

Aldigi cevap da "Ja, bisher schön." Yani, "Evet, simdiye kadar güzel."

[HeadShoTeR]

Çok teşekkürler. Kardeş snin İzmir de bildiğin Almanca kurs veren bi yer var mı ?

[sekonder]

Malesef, Izmir'i pek tanimiyorum.

[HeadShoTeR]

Yine de sağol bi sen cevap yazıon 

[EL-TURCO]

schönen tag gehabt?  güzel bir gün gecirdin mi? tam yazilimi hast du einen schönen tag gehabt?

ja bisher schon.  simdiye kadar evet!  schön degil schon olmasi gerekir!!!

kolay gelsin.

[HeadShoTeR]

Eyv. schon işte 

[esma 41]

schönen tag gehabt?  güzel bir gün gecirdin mi? tam yazilimi hast du einen schönen tag gehabt?

ja bisher schon.  simdiye kadar evet!  schön degil schon olmasi gerekir!!!

kolay gelsin.

El Turco arkadasimiz dogru olani yazmis. 

-Hast du einen schönen Tag gehabt ?

- Ja , bisher schon...  oder  (yada ) .... ja , bisher war mein Tag schön.

[HeadShoTeR]

Sağol esma. Teşekkür etmeyi unutmuşum. Kusura bakma    Çok Teşekkürler !