Bu Dialogu Çevirebilecek Olan Var Mı ?

[HeadShoTeR]

A: Guten Tag !
B: Hallo
A: Wie heissen Sie ?
B: Ich bin Julia.
A: Du bist Julia,wo kommst du her ?
B: Ich komme hier, aus Münster.
A: aus Münster,du bist auch hier geboren ?
B: Ja, ich bin hier geboren, woanders aufgewachsen, hier wieder hingezogen.
A: und wo ?
B: in Warendorf, nach Warendorf gezogen.
A: Hast du speziele Hobbys ?
B: Abgesehen davon, das ich gerne durch die Stadt bummele und mich mit meinem Freunden treffe... nicht ich schreibe gerade meine Diplomarbeit und da fehlt die Zeit.
A: Du bist Studentin ?
B: genau, ich bin Studentin im Abschluss, sozusagen
A: für was ?
B: Diplompädagogik, Erwachsenenbildung.
A: hm, was mach man da denn so ?
B: oh, man macht da relativ viel, man kann halt im sozialen Bereif... gehen,wie beispilweise Volkshochschule oder Richtung Personalentwicklung das ist alt das was ich auch machen möchte.
A: Danke schön !
B: Ja gerne tschüss !
A: Tschüss


Bunlar karşılıklı bir konuşmada geçiyor. Bu videoda : https://www.youtube.com/watch?v=RlGAbms-rqk#lq-lq2-hq    Biraz fazla şey mi istedim ama ne dediklerini merak ettim. En başları bende çevirdim de gerisi biraz zor gibi    Doğru yere mi açtım onuda bilmiyorum. Nese çevirebilen yada isteyen çevirsin.

[HeadShoTeR]

3.10 saniyeye bakarsanız, bu dialogu görebilirsiniz...

[HeadShoTeR]

A: hm, was mach man da denn so ?
B: oh, man macht da relativ viel, man kann halt im sozialen Bereif... gehen,wie beispilweise Volkshochschule oder

A kişisinin söylediği soruda küçük bir hata yapmışım Doğrusu :

A:hm, was macht man da denn so ?

[HeadShoTeR]

 Armut piş ağzıma düş istemeyin demişler. O yüzden bende yapabildiğim yerleri yazıyım.

A: İyi günler !
B: Merhaba
A: İsminiz ne ?
B: Ben Julia.
A: Sen Julia, nerelisin ?
B: Buralıyım, Münster'li (Bu şehiri bilmiom.)
A: Münster'li, du bist auch hier geboren ?
B:Ja, ich bin hier geboren,

Bundan sonrasını anlıyamadm, sondaki vedalaşmaları biliorm ama dierlerini anlayamadm.