Bu Dialogu Çevirebilecek Olan Var Mı ?

A: Guten Tag !
B: Hallo
A: Wie heissen Sie ?
B: Ich bin Julia.
A: Du bist Julia,wo kommst du her ?
B: Ich komme hier, aus Münster.
A: aus Münster,du bist auch hier geboren ?
B: Ja, ich bin hier geboren, woanders aufgewachsen, hier wieder hingezogen.
A: und wo ?
B: in Warendorf, nach Warendorf gezogen.
A: Hast du speziele Hobbys ?
B: Abgesehen davon, das ich gerne durch die Stadt bummele und mich mit meinem Freunden treffe... nicht ich schreibe gerade meine Diplomarbeit und da fehlt die Zeit.
A: Du bist Studentin ?
B: genau, ich bin Studentin im Abschluss, sozusagen
A: für was ?
B: Diplompädagogik, Erwachsenenbildung.
A: hm, was mach man da denn so ?
B: oh, man macht da relativ viel, man kann halt im sozialen Bereif... gehen,wie beispilweise Volkshochschule oder Richtung Personalentwicklung das ist alt das was ich auch machen möchte.
A: Danke schön !
B: Ja gerne tschüss !
A: Tschüss


Bunlar karşılıklı bir konuşmada geçiyor. Bu videoda : https://www.youtube.com/watch?v=RlGAbms-rqk#lq-lq2-hq (https://www.youtube.com/watch?v=RlGAbms-rqk#lq-lq2-hq)    Biraz fazla şey mi istedim ama ne dediklerini merak ettim. En başları bende çevirdim de gerisi biraz zor gibi    Doğru yere mi açtım onuda bilmiyorum. Nese çevirebilen yada isteyen çevirsin.

3.10 saniyeye bakarsanız, bu dialogu görebilirsiniz...

A: hm, was mach man da denn so ?
B: oh, man macht da relativ viel, man kann halt im sozialen Bereif... gehen,wie beispilweise Volkshochschule oder

A kişisinin söylediği soruda küçük bir hata yapmışım Doğrusu :

A:hm, was macht man da denn so ?

 Armut piş ağzıma düş istemeyin demişler. O yüzden bende yapabildiğim yerleri yazıyım.

A: İyi günler !
B: Merhaba
A: İsminiz ne ?
B: Ben Julia.
A: Sen Julia, nerelisin ?
B: Buralıyım, Münster'li (Bu şehiri bilmiom.)
A: Münster'li, du bist auch hier geboren ?
B:Ja, ich bin hier geboren,

Bundan sonrasını anlıyamadm, sondaki vedalaşmaları biliorm ama dierlerini anlayamadm.