Birleştirince 10.000 sözcüklük almanca -türkçe sözcük

[killerbee]

selam demir,ben bu yeni üyelerdenim. Adım Celal,almancayı gerçekten öğrenmek istiyorum.Benim e-mail adresine de yollarsanız memnun olurum.Adresim : kahramancelal@gmail.com

[demir]

devam.....
unreife Weintraube   koruk
Unruhe   huzursuzluk
Unruhestifter, Aufwiegler   ara bozucu
unruhig, nervös   sinirli
unschädlich machen   zararsız hale getirmek
Unschuld   masum
unser Auto hatte eine Panne   arabamız arıza yaptı
unsichtbar werden, den Blicken entschwinden   gözden kaybolmak
Unsinn, Blödsinn   saçmalık
unter (vor, hinter) dem Mann   adamin altında (önünde, arkasında etc.)
unter ...   -in altında
unter / über null   sıfırın altında / üstünde
unter dem Gesichtspunkt   ...bakımından
unter den gegenwärtigen Umständen   halihazırda
unter der Bedingung   bu şartlar altında
unter der Gürtellinie   belden aşağı
unter der Hand, von Hand   elden
unter der Leitung / Führung   … yönetimde
unter der Woche, werktags   hafta içinde
unter Druck, unter Zwang   baskı altında
unter einer Bedingung!   bir şartla!
unter vier Augen   baş başa
unter-)entwickelt   (az) gelişmiş
unter)tauchen, einsinken, versinken   dalmak
unter, mitten unter, zwischen   arasında
Unterbewusstsein   bilinçaltı
unterbrechen   yarıda kesmek
Unterbuchse; Frost   don
unterdessen   o sırada
untereinander   alt alta
untereinander schreiben   alt alta yazmak
unterer Teil (von etw.), Unterseite <=> oberer Teil, Oberseite   alt <=> üst
Unterführung, U-Bahn, Metro; Überführung; Fußgängerdurchgang   altgeçit, üstgeçit, yaya geçidi
untergehen, versinken, ruiniert werden   batmak
unterirdisch; das Innere der Erde   yeraltı
Unterlage beim Trinken   altlık
unterlegen sein gegen, besiegt werden von   yenilmek (-e)
unterliegt einer strengen Kontrolle   sıkı denetime tabidir
Unternehmung   angajman
Unterricht   ders
unterrichten, Unterricht geben; eine Lektion erteilen   ders vermek
Unterrichtswesen; Studium, Ausbildung   öğretim
unterschätze nicht   ...deyip geçme(yin)
unterschätze nicht ...   ... deyip geçme(yin)
Unterschied, Verschiedenheit   fark, ayrım
Unterschiede aufweisend, unterschiedlich, verschieden <=> ohne Unterschiede, gleich   farklı <=> farksız
Unterschlupf finden   sığınmak
unterschreiben   -e imza atmak
unterschreiben   imza atmak (-e)
unterschreiben   imzalamak (-i), imza atmak (-e) / etmek (-e)
unterschreiben lassen   imzalatmak
unterschrieben, mit Unterschrift <=> ohne Unterschrift   imzalı <=> imzasız
Unterschrift   imza
Unterseite; nach unten, unter; unten, unterhalb; das Untere   alt; altına; altında; altı
unterstreichen / durchstreichen   -in altını / üstünü çizmek
Unterstützung   destek
untersuchen (med.)   muayene (kontrol) etmek (-i)
untersuchen, abhandeln   incelemek
Untersuchung (nicht med.), Ermittlung, Erhebung   soruşturma, araştırma
Untersuchung, Behandlung, Therapie   tedavi
Untersuchung, Forschung   araştırma
Untertasse   fıncan tabağı
Unterwäsche   iç çamaşırı
unterwegs   yolda
unterwegs hängenbleiben, nicht weiterkommen   yolda kalmak
ununterbrochen   durmadan
unüberlegt (Adv.)   dikkatsizce
unübersehbar   görmezden gelinemez
unverdrossen warten   umudunu yitirmeden beklemek
unverfroren, unverschämt   arlanmaz
unverschämt   utanmaz
unverständlich   anlaşılmaz
unvollendet bleiben, nicht fertig werden   yarım kalmak
unvollständig, fehlend; Mangel   eksik (-ği)
Unvorsichtigkeit   dikkatsizlik
Unwissenheit   cahillik
unwissentlich   bilmeden/bilmeyerek
Unwohlsein   rahatsızlık
Uranus   Uranüs
Urin   idrar
Urlaub, Erlaubnis   izin (izn-)
Urlaub, Ferien machen, den Urlaub verbringen   tatil yapmak
Urlaub, Ferien; Erlaubnis, Genehmigung; Arbeitspause   tatil
Urlauber   tatilci
urtümliches türk. Lokanta ("volle Kelle"-Lokal), einfaches Lokal, in dem man aus einer Vitrine die Speisenzusammensetzung aussucht   bol kepçe lokanta
Urwald   vahşi orman
USA   ABD
üben (intr.)   alıştırma yapmak
über ... erstaunt / entzückt sein   hayran akalmak (-e)
über ... reden   -e hakkında konuşmak
über die Grenze fahren, die Grenze passieren   sınırı geçmek
über dies und jenes (reden)   şundan bundan (konuşmak), laklak etmek, gevezelik etmek, havadan sudan konuşmak
über dieses Thema, darüber   bu konuda
über ein Thema diskutieren   bir konu üzerinde tartışmak
über ein Thema reden   bir konu üzerine konuşmak
über etw. mit jmdm. einen Vertrag schließen   anlaşma yapmak (-de ile)
über ihn / sie sprechen   onun hakkında konuşmak
über jmdn. herziehen, schwatzen, lästern, sich beschweren   laf etmek
über, hinsichtlich   hakkında
überall   her taraf, her yerde
überaus, ziemlich, in hohem Maße, einigermaßen   gayet; oldukça
überdrüssig werden (einer Sache / Person), müde sein   bıkmak (-den)
übereinander   birbirinden
Übereinstimmung zeigen mit   -e uyum göstermek
überempfindlich   alınganlık
Überfluss, Fruchtbarkeit   bereket
Überfluss; Breite   bolluk
übergeben; zugeben; (an)liefern; nachgeben, weichen   teslim etmek (-e) (-i)
übergroß, riesig (Mensch) <=> sehr klein   iri, iri yarı <=> ufacıkk
überlaufen   taşmak
überlegen Sie mal   bir düşünün
Überlegenheit   üstünlük
übermenschlich   insan üstü
übermorgen   yarından sonra, öbürgün, ertesi gün
übernachten   gecelemek, konaklamak
übernachten; über Nacht bleiben, die Nacht verbringen   geceyi geçirmek
übernehmen   devrolmak
überragend, überlegen   üstün
überrascht werden   basılmak
Überraschung   sürpriz
überreichlich   bol bol
überschreiten, überwinden   aşmak
übersehen   görmezden gelmek
übersetzen; wenden, (um)drehen, umblättern   çevirmek (-i); tercüme etmek
Übersetzer, Dolmetscher   çevirmen, tercüman
Übersetzung   çeviri, tercüme
Überstunden   fazla mesai
Überstunden machen   fazla mesai yapmak
übertragen werden (Krankheit)   bulaşmak
übertragen, übergeben   devretmek
übertragend, berichtend   naklen
übertreiben   abartmak
überzeugend   inandırıcı
Überzeugung   kanı
Übung   alıştırma
Ülkü gefällt das Geschenk   Ülkü hediyi beğeniyor
Ülkü gefiel das Geschenk   hediye Ülkü'nün hoşuna gidiyor = Ülkü hediyeyi beğeniyor
ünterdrückt werden   ezilmek
Vagina   vagina
Vater   baba
Väterchen   babacığım
Vaterland   anavatan
Vaterland (Heimat)   anavatan, anayurt
Vaterland; Heimat   anayurt, anavatan
Vaterschaft   babalık
Vatertag   Babalar Günü
Veilchen   menekşe
Ventilator   vantilâtör
Venus   Çoban Yıldızı, Venüs
Ver)Änderung, Abwechslung   değişiklik

[demir]

devamm....
ver)brennen, in Brand geraten; verliebt sein   yanmak
ver)folgen   takip etmek (-i)
ver)kürzen   kısaltmak
ver-, aus-, zerteilen; zerstreuen; in Unordnung bringen   dağıtmak
veraltet, abgenutzt, überholt   eskimiş
verantwortlich sein für   sorumlu olmak (-den)
verantwortlich; Verantwortlichkeit   sorumlu
Verantwortung   sorumluluk
veräußern, verkaufen   satmak
Verb   fiil
verbessern; zurechtrücken, ebnen, glätten, in Ordnung bringen   düzeltmek (-i)
verbieten (jmdm. etw.)   yasaklamak (-e) (-i), yasak etmek (-e) (-i)
verbieten, verhindern   menetmek (-i, -den)
Verbindung aufnehmen mit, anknüpfen   bağlantı kurmak (ile)
Verbindung herstellen mit   bağlantı sağlamak
Verbindung, Allianz, Bund, Bündnis, Liga   bağlantı
verblüfft, verwundert, verwirrt   şaşkın
verboten   yasak
verbrannt; sonnengebräunt   yanmış
verbreiten, ausbreiten   yaymak
verbreitet, geläufig, viel verwendet   yaygın
verbringen (Zeit); erleiden (Krankheit, Unfall); durchgehen lassen   geçirmek
verbringen, vorbeigehen, vorbeifahren, hindurchgehen, passieren, (Zeit) vergehen, vorübergehen an ...   geçmek (-den)
Verdammnis, Fluch   lânet
verdampfen   buharlaşmak
verdienen an, Kapital schlagen aus   kâr etmek (-den)
verehrter Herr, verehrte Frau   beyefendi, hanımefendi
vereidigter Dolmetscher   yeminli tercüman
Verein(igung), Gesellschaft   dernek (-ği)
vereinfachen   basitleştirmek
vereinigen, verbinden   birleştirmek
vereinigt   birleşik
Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika   Birleşik Devletler
Vereinigung, Verband, Union, Einheit, eheliche Gemeinschaft   birlik
vereint   birleşmiş
Vereinte Nationen   Birleşmiş Milletler
verfänglich   aldatıcı
verfluchen   inkisar etmek
verflucht werden   beddua almak
verfolgen, jmdm. nachjagen, hinterherrennen   kovalamak (-i)
verfolgen; hintergehen   peşinden gitmek
Verfolgung   takip
vergangen, letzt- <=> kommend, zukünftig   geçen, geçmiş <=> gelecek
vergangen; Vergangenheit   geçmiş
vergeblich, umsonst   nafile, boşuna
vergeblich, unnützerweise   yok yere
vergessen   unutmak (-i), gözardı etmek (Nom.)
vergesslich   unutkan
Vergesslichkeit   unutkanlık
vergiften   zehirlemek
vergiss es, nimm's nicht wichtig   aldırmama
Vergiss ja nicht, was ich dir gestern gesagt habe   Sana dün söylediğim şeyi sakın unutma!
Vergleich   mukayese, karşılaştırma
vergleichen zwischen ... und ..., einen Vergleich ziehen   karşılaştırmak (-i -le), mukayese etmek
Vergnügen bereiten   zevk vermek
Vergnügen haben an ..., ... genießen, sich erfreuen an ...   zevk almak / duymak (-den)
Vergnügen, Unterhaltung   eğlence
Vergrößerung; Anwuchs, Vermehrung, Zunahme   agrandisman
verhaften   tutuklamak, tevkif etmek
verhaftet   tutuklu
verhaftet werden   tutaklanmak
Verhalten   tutum
Verhalten, Benehmen   davranış, işlem
Verhalten; Bewegung; Handlung; Abfahrt   hareket
Verhältnis, Beziehung   ilişki
verhältnismäßig   nispeten
verheiratet   evli
verhindern   mani olmak (-e)
verhindern, behindern   engellemek (-i)
verhindern, vorbeugen (einer Sache)   önlemek (-i)
verhungern   açlıktan ölmek
verjähren   süresi geçmek (-in)
Verkauf   satış
Verkäufer   satıcı
verkauft werden   satılmak
Verkehr   trafik
Verkehrs-)Verbindung, Kontakt   ulaşım
Verkehrsampel   trafik lambası
Verkehrsmittel, Kraftfahrzeug; Mittel   vasıta
Verkehrspolizei   trafik polisi
Verkehrsregeln   trafik kuralları
Verkehrsstau   trafik sıkışıklığı
Verkehrsunfall   trafik kazası
Verlag   yayınevi
verlangen, fordern   talep etmek
verlängern, lang werden lassen   uzatmak
Verlängerungskabel   uzatma (kablasu)
Verlass dich darauf   Sen merak etme!
verlassen   ayrımak (-den); terketmek (-i)
verlassen werden   terkedilmek
verletzen   yaralamak
verletzt <=> unverletzt   yaralı <=> yarasız
Verletzter, Verwundeter   yaralı
Verletzung, Wunde   yara
verliebt sein   gönül çekmek
verliebt sein (ich bin verliebt)   âşık olmak (âşığım)
verliebt, zugetan   âşık (âşığı) (-e)
verlieren   yitirmek, kaybetmek
verloben   nişanlamak
verlobt; gekennzeichnet   nişanlı
verloren gehen, in Verlust geraten   kaybolmak
verloren, vermisst; Verlust   kayıp (kaybı)
verlöschen, ausgehen   sönmek
Verlust   kayıp, yitik (-ği)
Verluste erleiden bei   zarar etmek (-de/-den)
Vermarkter   pazarlamacı
vermehren, vervielfältigen   çoğaltmak
vermieten   kiraya vermek
vermieten (jmdm. etw.), verpachten, mieten, pachten   kiralamak (-i, -e)
Vermieter; zu vermieten   kiralık
vermindern, reduzieren   azaltmak
vermissen, andauernde Sehnsucht haben   hasret kalmak (-e)
Vermittler   arabulucu, aracı
Vermittlung   aracılık
vermuten   tahmin etmek (-i)
Vermutung, Schätzung, Phantasie   tahmin (-ni)
vernachlässigen   ihmal etmek
Vernachlässigung, Unachtsamkeit   ihmal (-li)
vernichten, beseitigen; alle machen (töten)   yok etmek (-i), imha etmek
vernichtet werden, zugrunde gehen   mahv olmak
Vernunft, Verstand   aklıselim
vernünftig, richtig   doğru dürüst
veröffentlichen   yayınlamak
veröffentlicht werden   açıklanmak
Verpflichtung, Zwang   mecburiyet
verpiss dich   hastir /hasitir
verpiss dich   siktir lan
Verräter   hain
verreisen   seyahate çıkmak
verreisen, abreisen   yolculuğa çıkmak
verringern   azatmak
verrußt, versmogt   isli
verrückt   çılgın
verrückt werden   keçileri kaçırmak
verrückt werden (auch figurativ)   delirmek
verrückt, Verrückter   deli
Versammlung, Meeting   toplantı
versäumen, verpassen; entführen; davonlaufen lassen, verjagen   kaçırmak (-i)
versch. Pasteten   börek çeşitleri
verschaffen, beschaffen, besorgen   temin etmek
verschieden   çeşitli
verschieden, andersartig, verändert   değişik
verschiedenartig, allerlei, verschiedene   çeşitli, muhtelif, türlü
Verschiedenheit; Abteilung   ayrılık
verschlossen, versperrt, abgeschlossen   kilitli
Verschmutzung   kirlilik
verschnupft   nezleli
verschwenden, vergeuden   ziyan etmek
Verschwinde! Raus hier!   Defol!
verschwinden   yok olmak
verschwinden, abhauen   kaçmak, yok olmak
verschwinden, sich davonmachen   defolmak

[tuncaykaraca]

Selam cok isimize yariyor eline saglik benim de mailime atarsan cok dualarimi alirsin
  tuncaykaraca9@hotmail.com

[demir]

  selam tuncaykaraca,
  gönderdim,iyi çalışmalar

[demir]

devamm....

verschwinden, abhauen   kaçmak, yok olmak
verschwinden, sich davonmachen   defolmak
verschwunden, verloren gegangen   kaybolmuş
versehen mit (zur Bildung eines Adjektivs)   -li, -lı, -lu, -lü
versehentlich   yanlışlıkla, istemeden
versetzt werden   sınıfı geçmek
versichern   sigorta etmek
versichern lassen   sigorta ettirmek
versichert; Versicherter   sigortalı
Versicherung; elektr. Sicherung   sigorta
Versicherungsvertreter   sigortacı
verspäten   geç kalmak (-e)
Verspätung   gecikme; rötar
Verständnis entgegenbringen   anlayışla karşılamak (-i)
Verständnis zeigen   anlayış göstermek
verständnislos, unverständig   anlayışsız
verständnisvoll   anlayışlı
verstecken; aufbewahren, aufheben   saklamak
verstehen (etw.) (von), begreifen, erfahren, erkennen   anlamak (-i) (-den)
verstehen, begreifen, erfassen   anlamak (-i)
Verstehen, Verständnis; Klugheit; Mentalität; Auffassung   anlayış
versteigern   açık arttırma (usulü) ile satmak
Versteigerung   açık arttırma
versterben   vefat etmek
Versuch, Experiment   deney
Versuch, Probe, Experiment; Erfahrung   tecrübe
verteidigen   savunmak
Verteilung, Vertrieb   dağıtım
Vertrag   mukavele, kontrat, anlaºma
Vertrautheit   yakınlık
verursachen, verschulden   sebep olmak (-e)
verurteilen   yargılamak
verurteilt sein zu   mahkûm olmak (-e)
verurteilt, Verurteilter   cezale
verurteilt; Sträfling   mahkûm (-kumu)
vervollständigen   tamamlamak, bütünlemek
verwalten; leiten, führen   idare etmek, yönetmek
Verwaltung; Leitung, Führung   idare, yönetim
verwandt; Verwandte(r)   akraba
Verwandten   yakınları
Verwandtschaft   akrabalık
verwirklichen   gerçekleştirmek
verwirklichen, realisieren, durchführen   geçekleştirmek
verwirren, durcheinander kommen, nicht mehr weiter wissen   şaşırmak
verwirren, verblüffen, in Verlegenheit bringen; täuschen; wundern lassen; sich wundern   şaşırtmak (-i)
Verwirrung   şaşkınlık
verwitwet; Witwe(r)   dul
verwöhnt sein   şımarmak
verwundert, erstaunt   hayran
verwünschen, verfluchen   beddua etmek
verzaubert, verhext   perili
Verzinner   kalaycı
viel Geld ausgeben   masraf etmek
viel Glück   bol şanslar
Viel Glück!   Bol şanslar!
Viel Spaß beim Benutzen   güle güle kulan
Viel Spaß beim Benutzen, möge es unter deinem Hintern zusammenbrechen (vertraulich); magst du es nutzen, bis es auseinanderfällt   güle güle kulan, kıçında paralasın
Viel Spaß beim Großziehen (Glückwunsch zum Baby)   Güle güle büyüt
Viel Spaß beim Tragen   güle güle giy
viel Vergnügen   iyi eğlenceler
viel zu viel, viel zu sehr, übermäßig   çok fazla
viel(e), zahlreich; mancher, viele   birçok
viel, zu viel, (noch) mehr, übermäßig, übrig; Rest   fazla
Viele liebe Grüße!"   "Kucak dolusu sevgiler, selamlar!"
viele von denen   birçcoğu, birçokları
vielen Dank; Adieu, alles Gute; so sei es   EyvAllah
Vielfraß; verfressen   obur
vielleicht   kısmetse
vielleicht sogar, möglicherweise auch   belki de
vielleicht, man kann nie wissen   belli olmaz!
vielleicht; wohl (in Fragesätzen)   acaba, (ugs.: acep)
vielseitig   çok yönlü
vier   dört
Viertel (Math.)   dörtte bir
viertel, Viertel-, (Uhrzeit, Maß-, Mengenangabe)   çeyrek
Visage   çehre
Visum   vize
Visum bekommen   vize almak
Vogel   kuş
Vogel Strauß   devekuşu
Vokabel, Wort (Pl.: Wörter)   kelime, sözcük
Vokal(e)   sesliler, sesli harf
Vokalharmonie   ses uyumu
Volk, Allgemeinheit   halk
Volk, Bevölkerung, Einwohner, Öffentlichkeit   ahali
Volkslied   türkü
Volksliteratur / Volksmusik   halk edebiyatı / müsiği
Volkstanz   halk oyunu
voll (Lippe)   etli
voll auskosten, richtig genießen   zevkini çıkarmak (-in)
voll werden, sich füllen, hineinströmen; ablaufen (Frist, Vertrag)   dolmak
voller   dolusu
vollkommen richtig   tamamen doğru
Vollpension   tam pansion
vollstrecken   haciz etmek
Vollstreckung, Vollziehung   haciz
Vollziehungsbeamter   haciz memuru
vom 8. bis zum 12. März   8 mart’tan 12 mart’a kadar
vom Deutschen ins Türkische übersetzen   Almanyadan Türkçeye çevirmek
vom Hörensagen kennen   kulaktan duymak
von ... an, ab (Zukunft)   itibaren (-den)
von 15 m Länge   15 metre uzunluğunda
von Anfang an   baştan beri
von Anfang an, seit Beginn   başlangıçtan beri
von Anfang an; von Neuem   baştan
von Anfang bis Ende   baştan başa
von Angesicht zu Angesicht   yüz yüzü
von ausgeprägter Persönlichkeit <=> ohne Persönlichkeit   kişilikli <=> kişiliksiz
von der Arbeitsstelle nach Hause gehen; die Arbeitsstelle aufgeben   işten çıkmak
von der Bildfläche verschwinden   ortadan kaybolmak
von der Schule nach Hause gehen   okulden eve gitmek
von Donnerstag bis Sonntag   perşembeden pazare kadar
von einem Ende zum anderen   baştan sona
von einem Unglück betroffen werden   felâkete uğramak
von einer Seite zur anderen   bir taraftan diğerine
von Essen bis Köln   Essen'den Köln'e kadar
von etw. den Hals / die Nase voll haben, etw. leid sein   gına geldi (-den)
von etw. die Nase voll haben   bir şeyden bıkmak
von fern   uzaktan
von Geburt an, angeboren   doğuştan
von Gott; zum Glück   Allah´tan
von gutem Geschmack; vergnüglich <=> geschmacklos   zevkli <=> zevksiz
von Herzen   candan, içten
von hinten kommen   arkadan gelmek
von ihm ist kein Geld zu erwarten   ondan para çıkarmaz
von jeher   eskiden beri
von Kopf bis Fuß   baştan aşağı(ya)
von mir etc. (Abl.)   benden, senden, ondan, bizden, sizden, onlardan
von morgens bis abends   sabahtan akşama kadar
von neuem, noch einmal   yeni baştan
von Nutzen sein   fayda var (-de)
von rechts nach links   sağdan sola
von selbst, von allein   kendiliğinden
von Tag zu Tag   günden güne
von Tag zu Tag; von Jahr zu Jahr   günden güne; yıldan yıla
Von wann bis wann?   Saat kaçtan kaça kadar?
von X kann keine Rede sein   X söz konusu olamaz
von Zeit zu Zeit   ara sıra
voneinander trennen   birbirinden ayırmak
vor (Ortsangabe)   önünde
vor (zeitlich), früher als; zuerst, zunächst; früher, vorher   önce (-den)
vor 5 Tagen   beş gün önce
vor allen Dingen   her şeyden önce
vor Angst / Kälte zittern   korkudan / soğuktan titremek
vor Christus   milatan önce (m. ö.)
vor dem Fest   arife
vor dem Unterricht   dersten önce
vor einiger Zeit   bir süre önce
vor etw. zurückschrecken, zurückweichen   yılmak (-den)
vor kurzem, neulich   daha yeni, kısa bir süre önce
vor langer Zeit   uzun süre önce
vor meinen Augen, vor aller Augen   gözüün önünde, herkesin gözü önünde
vor mir   önümde
vor sich hin grummeln   homurdanmak
vor wie vielen Tagen   kaç gün önce?
vor(her) (Zeitdauer, z.B. vor 6 Wochen)   önce (ohne Abl.)
Vor-)Name   ad, isim (ismi)
voranschreiten, vorwärtsgehen, nach vorne gehen   ilerlemek
vorausbezahlt, in bar   peşin
Voraussage, Aussichten; Auffassung, Wahrnehmung   basiret
vorbeischauen, vorbeikommen, kurz besuchen   uğramak (-e)
vorbereiten   önceden hazırlamak
Vorbereitung   hazırlanışı, hazırlık
Vorbereitung(en)   hazırlık
Vorbereitungen treffen   hazırlık yapmak
vorbeugende) Maßnahme   önlem, tedbir
vorbringen, behaupten   ileri sürmek
Vorder- / Rückansicht   önden / arkadan görünüş
Vorderseite; vor, davor (Richtung, Ort); das Vordere   ön; önüne; önünde; önü
voreingenommen   önyargılı
Vorfreude   önsevinç
vorgestern   evvelsi gün, önceki gün
vorgestern war Samstag   evvelsi gün cumartesiydi
Vorhang, auch: Schwimmhaut   (kalın) perde
vorig   evvelki
vorläufig, jetzt gerade, jetzt noch   şimdilik
Vormittag   öğleden önce, öğleden evvel
vorne; später   iler(i)de
vornehm, fein   ağalık
Vorrang   öncelik
vorrangig, in erster Linie   öncelikle
Vorschlag   öneri, teklif
vorschlagen, empfehlen   tavsiye etmek, salık vermek
vorschlagen, raten (jmdm. etw.)   önermek (-e), teklif / tahmin etmek (-e) (-i)
vorschriftsmäßig   kurala uygun
Vorschule   anaokulu
Vorsicht frisch gestrichen   "Dikkat, boyalıdır!"
Vorsicht, bissiger Hund!   (Dikkat,) köpek var!
vorsichtig, vorausschauend   dikkatli = ihtiyatlı
vorsichtshalber, man kann nie wissen, für alle Fälle   ne olur ne olmaz
Vorspeise   meze
Vorspeisen   ordövr
Vorstadt   banliyö
vorstellen (jmdn.; etw.); anbieten   takdim etmek (-i)
vorstellen, einweisen, (intensiv) bekanntmachen   tanıtmak (-i) (-e)
Vorstellen; Angebot   takdim (-mi)
Vorstellungsvermögen   hayalgücü
Vorstrafe   sabıka
Vorteil   avantaj, yarar
vorteilhaft   avantajlı, yararlı
Vorurteil   önyargı
vorübergehend, provisorisch   geçici (olarak)
vorwärts   ileri
Vorwort   önsöz
vorziehen, bevorzugen   tercih etmek (-i -e), yeğlemek (-i)
Vorzug   tercih
Vostellung, Aufführung; Kundgebung; Demonstration   gösteri
Völlerei betreiben, verschlingen, fressen   ziflenmek
völlig fehlerfrei   hiç yanlışsız
völlig unbemerkt   kime, dum duma
völlig verstört sein; fix und fertig sein   perişan olmak
völlig; gründlich   adamakıllı
vulg.: Schwanz; Schilfrohr   kamış, çük
Vulkan   yanardağ, volkan

[demir]

devam...

Waage   tartı, terazi
Wachdienst, Wache   nöbet
Wache halten   nöbet tutmak
Wacholder   ardıç
Wachs   balmumu
wachsen, groß werden, aufwachsen; groß werden, große Ausmaße annehmen   büyümek
Wachtel; kleine, schöne, üppige Frau   bıldırcın
Wächter, Wachhabender   nöbetçi
Wächter, Wärter   bekçi
wackeln, pendeln, schaukeln (trans.)   sallanmak
Wade, Unterschenkel   baldır
Waffe; Gewehr   silah
Waffenstillstand   ateşkes
wage, zu ...; wagen   cesaret etmek (-e)
Wagen   araba, otomobil
waghalsig   atak
Wahl   seçim
wählen (gehen), abstimmen   oy kullanmak
Wähler   seçmen
Wähler)Stimme   oy
Wahnsinn   delilik
Wahnsinn (wahnsinnig werden, ausrasten)   cinnet (getirmek)
wahnsinnig / verrückt werden   çıldırmak, delimek
wahre Schönheit   asıl güzellik
während, seiend als, wenn   iken, - (y)ken
Wahrsager(in)   falcı
wahrscheinlich kommt er nicht   galiba gelmeyecek
wahrscheinlich, vermutlich, ich glaube   galiba; muhtemelen; olası
wahrscheinlich; ganz sicher   herhalde
Wald   orman
Wäldchen, Hain   koru
Waldgebiet   orman bölgesi
Walfisch   balina
Walnuss   ceviz
Walross   mors
Walze, Zylinder   silindir
Wand   duvar
Wange   yanak
wann fährt der Zug ab?   tren kaçta hareket ediyor?
wann?   ne zaman, ne vakit?
war so gut   o kadar iyidiki/güzeldiki
waren Sie jemals in der Türkei?   siz hiç Türkye’ye gittiniz mi?
Warenhaus   mağaza
warm   sıcak
wärmebeständig, hitzebeständig   sıcağa dayanıklı
warmer Südwind in Istanbul)   lodos
warnen (vor)   ikaz etmek (-için), ihtar vermek (-e), ihtar almak (-den), cezalandırmak
Warnstreik   ihtar grevi
Warnung, Hinweis, Mahnung   uyarı, ikaz
Warnung, Mahnung, Verweis   ihtar
warten auf, erwarten   beklemek (-i)
warten lassen   bekletmek
Warteraum, Wartesaal   bekleme salonu
Warum nicht?   Niçin olmasın? Niye olmasın?

[demir]

 Devam....

was   ne
was ... anbetrifft   -e gelince
was alles   neler
was auch immer   her neyse / ne ise
was auch immer - Hauptsache ...   ne olursa olsun - yeter ki
Was bedeutet ... auf Deutsch?   .... Almanca ne demek?
was bedeutet das?   bunun anlamı ne(dir)?
Was bedeutet dieses Wort hier?   bu sözcük burada ne anlama geliyor?
was bin ich schuldig?   borcum ne kadar?
Was bist du von Beruf?   mesleğin ne(dir)?
was es auch sein mag (ugs.)   ne halsta len
Was fehlt Ihnen?   Ne şikâyetiniz var?
Was für ein Mensch ist er?   Nasıl bir adam?
Was für ein Pech! Großer Gott! Donnerwetter!   Hay Allah
was für ein Zufall   bu ne tesadüf
was für ein?   nasıl bir?
was geht mich das an?   bana ne?
Was gibt's Neues?   Ne var, ne yok?
was gibt's sonst noch?   başka ne var?
was gibt's?   ne var?
Was hast du / haben Sie denn? Was ist mit Ihnen los?   neyin(iz) var?
was hast du an?   üstünde ne var?
was hast du denn?, was hat er?   neyin var?, nesi var?, (neyim, neyin, nesi, neyimiz, neysiniz, onların nesi var?
was hast du mit dem Mann zu tun!   senin o adam ne işin var!
was ist denn schon dabei (dringliche Bitte)   ne olursun
was ist der Unterschied zwischen den beiden?   ikisinin arısa ne fark var?
was ist los?   ne oluyor?
was ist passiert?   ne oldu?
Was kann ich Ihnen anbieten? (zu Trinken o.ä.)   Size ne ikram edebilirim?
was kostet alles zusammen?   hepsi ne kadar (ediyor)?
Was machen Sie in Ihrer Freizeit?   Boş zamanlarınızda ne yaparsınız?
was macht alles zusammen?   hepsi kaç lira ediyor?
Was möchten Sie?   Ne istiyorsunuz?
Was muss ich machen?   ne yamam gerek?
Was nun?   şimdi ne olacak?
Was sagst du zu ..., was hältst du von ...   ...-e ne dersin?
was sind Sie von Beruf?   ne iş yapıyorsunuz
Was soll das!   Ne münasebet!
Was soll der Unsinn?   bu saçmalıkda neyin nesi?
Was sollen wir machen?   N'apalım?
was uns einfallen kann   ne aklımıza gelebilecek
was weiß ich   Allah bilir
was wir finden   ne bulursak
Waschbecken   lavabo
Wäsche   çamaşır
Wäsche waschen   çamaşır yıkamak
waschen   yıkamak (-i)
waschen lassen   yıkatmak
Waschmaschine   çamaşır makinesi
Waschpulver   çamaşırtozu
Wasser / Strom ist unterbrochen   su/elektrik kesiliyor
Wasser in ein Glas gießen   bardağa su koymak
Wasser-, Schwimmbecken   havuz
Wasser; Saft   su (Gen.: suyun; Poss.: suyum / suyun / suyu)
Wasserbüffel   manda
wasserdicht   su geçirmez
Wasserfarbe   suluboya
Wasserhahn   musluk
Wassermangel; Durst   susuzluk
Wassermelone   karpuz
Wasserrauschen   şakırtı
Wasserstoff   hidrojen
Wechseljahre, Klimakterium (in die - kommen)   menapoz (-a girmek)
wecken   uykudan kaldırmak
Wecker   çalar saat
weder ... noch...   ne...ne (de)..
Weg   yol
Wegbeschreibung   yol tarifi
wegen   dolayı (-den); yüzünden (m. Nom.)
wegen ...   ... nedeniyle, ... yüzünden
wegen der Feiertage hat die Schule 3 Tage frei   bayram dolayısıyla okul 3 gün tatil
wegen der schlechten Wetterbedingungen   kötü hava koşulları yüzünden
Wegen der Schneefälle sind die Dörfer abgeschnitten.   Kar yüzünden köylerle ulaşım kesildi.
wegen des Wetters   hava yüzünden
wegräumen, wegschaffen   ortadan kaldırmak
wegreißen, heraustrennen; zerlegen   sökmek
wehen, blasen   esmek
Wehrpflicht   askerlik görevi
wehtun, schmerzen, Schmerz verursachen; Mitleid haben mit jmdm.; bemitleiden; sich erbarmen   acımak (-bir kişiye)
wehtun, verletzen, schaden   ağrıtmak
wehtun, verletzen, schaden; beleidigen, kränken   acıtmak, -nin kalbini kırmak
weiblich, (Tier)Weibchen   dişi
weich gekochtes Ei   rafadan yumurta
weich; mild, sanft <=> hart, gefühllos   yumuşak <=> sert, katı
Weiche   makas ray
Weide   söğüt
Weide (Baum)   otlak
Weide, Wiese   çayır
weiden, grasen   otlamak
Weidwerk; Wildbret; Jagd; Jagdbeute   av
Weihnachtfest / Ostern   Noel
Weihnachtfest / Ostern   Noel Bayramı
Weihnachtsbaum   noel çamı
Weihrauch   akgünlük
weil, da, (des)wegen   - diğ-(Poss.)-den (dolayı/ötürü); - diği için
weil, denn, deshalb, darum   çünkü, zira, yüzünden
Wein (Rot-, Weiß-, Roséwein); (trocken, mild)   şarap (beyaz, kırmızı, pembe);(sek, hafif)
Weinbau   bağcılık
weinen   ağlamak
Weinfest   şarap festivalı
Weinglas   kadeh
weiß   beyaz, ak (in festen Ausdrücken)
weiß werden   beyazlanmak
Weiß-)Kohl   lahana
weiße, gezuckerte (eig.: kernlose) Rosinen   çekirdeksiz üzüm
weißlich, bläßlich   akça
Weißpappel   akçakavak
weit entfernt   uzakta
weit geschnitten   çok açık
weit, breit, geräumig, (nicht für Kleidungsstücke)   geniş
weit, fern <=> nah   uzak <=> yakın
weit, geräumig, heiter, angenehm; Zimmer: hell, gemütlich; Glück   ferah
weiter vorn, weiter drüben   ötede
weiter vorn; in Zukunft, später   ileride
weiter; Fortsetzung   devam
weiterleiten   iletmek
weitermachen   devam etmek
Weizen   buğday
Weizenbier   buğday birası
Weizengrütze   bulgur
welch (-e, -er, -es)   hangi
welche Jahreszeit haben wir?   hangi mevsimdeyiz?
welche Kleidergröße haben Sie?   kaç beden giyiyorsunuz?
Welche Kleidergröße trägst du?   kaç beden giyiyorsun?
welche Neuigkeit?   ne haber (naber)?
welche Orte alle   nereler
Welche Quellen haben Sie genutzt?   Hangi kaynaklardan yararlandınız?
welche Sprache (spricht er)?   nece (kunuşuyor)?
welchen Ort?   nereyi
Welcher Film läuft diese Woche?   Bu hafta hangi film oynuyor?
welcher Ort?   neresi?
Welcher Tag ist heute?   bugün günlerden ne?
welcher von euch   hanginiz
Welle   dalga
Wellensittich   muhabbet kuşu
Welt-)Raum   uzay
Welt, Erde   dünya
weltbekannt   dünyaca tanınmış
weltbekannt   dünyaca meşhur
Weltmeister   dünya şampiyonu
Weltraum   uzay
wen, was   kimi, neyi
wenig, selten, unzulänglich <=> viel, sehr   az <=> çok
weniger werden, sich verringern, nachlassen   azalmak
wenigstens   hiç olmazsa, hiç değilse
wenigstens, das wenigste   en az
wenigstens, zumindest, dann ... mal   bari
wenn (es) möglich (ist)   mümkünse

[demir]

devam...

wenn alles seinen Gang geht   her şey yolunda giderse
wenn auch ... ist   ise de
wenn das Schicksal es will   kısmetse, kısmet olursa
Wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen gekriegt   köpek sıcmasaydı tavşanı yakalardı
wenn doch ...   keşke (mit Bedingungsform -se)
wenn er doch gekommen wäre!   keşke gelseydi!
Wenn er nicht will, dann nicht!   Canı isterse!
Wenn es K. schlecht wird, werden wir ihn sofort ins Krankenhaus bringen   K. fenalasırsa onu hemen hastaneye götüreceğiz
wenn Ihr / du es wag(s)t ...   sıkıysa...
Wenn ich an Ihrer Stelle wäre ..., ich an Ihrer Stelle ...   Sizin yerinizde olsam ...
wenn nun einmal, da ja   madem(ki)
wenn sich die Gelegenheit bietet   fırsat olursa
wenn Sie gestatten   müsaade edersiniz
Wenn Sie keine Bedenken haben ...   Sizce bir sakıncası yoksa ...
wenn Sie meinen   siz bilirsiniz
Wenn Sie nichts dagegen einzuwenden haben   Sizce bir mahzuru yoksa
wenn, 1. wirkliche Bedingung, 2. unwirkliche Bedingung   (eğer) -se, 1. (Aorist)-se-(Pers.-Endung) // Hauptsatz: Aorist, 2. (Stamm)-se-(Pers.-endung) // (Hauptsatz: -rdi)
wenn, falls   eğer, şayet (mit "ise"), -(diği) taktirde
Wer anderen eine Grube gräbt ...   başkasına kuyu kazan kendi içine düşer
wer auch immer, jemand, einer   kimse
wer da?   kim o?
wer es auch immer sei   kim olursa olsun
wer fuhr den Wagen?   arabayı kim sürdü?
Wer hat die Essensrechnung bezahlt?   Yemek parası kim ödedi?
Wer hat Kleingeld?   Kimde bozuk para var?
wer ist er schon?   kim oluyor
wer ist Schuld?   suç kimde?
Wer von uns wird gehen, du oder ich?   Hangimiz gideceğiz, sen mi yoksa ben mi?
wer weiß   kimbilir
wer weiß, wahrscheinlich   kim bilir
wer, was   kim, ne
Werbung, Anzeige, Inserat   reklam
Werbung, Reklame; Anzeige   reklam
werden zu ...   ... haline gelmek
werfen lassen   attırmak
werfen, einwerfen, schleudern, wegwerfen   atmak
Werft   tersane
Werk   yapıt
Wert   kıymet
Wert, Preis; -wert, -würdig   değer, (-e)
wertvoll, kostbar <=> wertlos   değerli, kıymetli <=> değersiz, kıymetsız
Wespe   yaban arısı
wessen   kimin, neyin
Weste   yenek
westlich   batıya ait
westlich von ...   batısında (-in)
westlich, zum Westen gehörig   batılı
Wett- / Sport-)Spiel   maç
Wetter, Luft, Atmosphäre   hava
Wetterbericht, Wettervorhersage   hava raporu/hava tahmini
Wetterlage   hava durumu
Wettkampf   yarış, yarışma
Whisky   viski
wichtig <=> unwichtig   önemli, mühim <=> önemsiz
widerhallen   yankılanmak
Widerrede, Einspruch   itiraz
Widersacher; Gegner, Widerpart   aleyhtar
widersetzen, widerstehen   direnmek
Widerspruch   çelişki
widersprüchlich   çelişkili
Widerstand leisten   karşı koymak
widerwärtig   aynasız
widerwillig   istemeyerek
widmen, geloben   adamak (-e)
Widmung, Gelöbnis, Versprechen, Gelübde   adak
wie (beim Vergleich)   gibi
wie ... auch immer sein mag   her ne kadar ... ise de
Wie alt ist die BRD?   Alman Cumhuriet kaç yaşında?
wie aus Eimern schütten   bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak
Wie breit ist es?   Genişliği ne kadar?
wie denn auch, ebenso wie, wie ... ja auch   nitekim
wie die Pest stinken, schlecht riechen   leş gibi kokmak
Wie drückt man das aus?   Bu nasıl denir?
wie du willst   nasıl istersen
wie ein gekochter Schafskopf grinsen   pişmiş kelle gibi sırıtmak
wie ein Kind   çocuk kadar
wie eine Bombe platzen   bomba gibi patlamak
wie eine Kuh grasen) Streber sein   inek gibi otlamak
wie folgt   aşağıdaki gibi
wie früher   önceden olduğu gibi
Wie geht es dir?   Nasılsın? naber (= ne haber, vertraut)?
Wie geht es Ihnen?   Nasılsınız?
wie gehts euch allen (vertraulich)   baba naber
wie groß sind Sie?   boyunuz kaç
Wie hast du es nur 9 Monate im Bauch deiner Mutter ausgehalten?   Annenin karnında nasıl dokuz ay bekledin?
wie hat er darauf reagiert?   bunu nasıl karşıladı?

[jenboy]

iyi günler rica etsem banada gönderirmisiniz bulents8@hotmail.com teşekkür ederim emeğinize sağlık

[demir]

 jenboy,
selamlar, dosyayı göndermiştim umarım faydalanırsın.
iyi çalışmalar

[demir]

  devam...
wie hat er die Nachricht aufgenommen?   bu haberi nasıl karşıladı?
Wie heißt das?   Bunun adı ne?
wie hoch ist der Wert?   değeri ne kadar?
wie ich gehört habe   duyduğuma göre
wie ich verstehe / verstanden habe   anladığıma göre
wie im Flug   uçarcasına
wie immer, wie gewöhnlich   her zamanki gibi, her zaman olduğu gibi
Wie ist das Wetter   Havalar nasıl geçiyor?
Wie ist Ihre Telefonnummer?   Telefon numaranız kaç?
Wie kommt man dorthin?   Nasıl gidilir?
Wie lang ist es?   Uzunluğu ne kadar?
Wie lange dauert das?   Ne kadar sürüyor?
Wie lange dauert es mit dem Autobus nach Izmir?   İzmir'e otobüsle kaç saat sürer?
wie lange?   ne kadar?
Wie möchten Sie es haben?   nasıl olsun?
Wie sagt man auf Deutsch dazu?   Almancada buna ne denir?
Wie sagt man dazu auf Türkisch?   Buna Türkçede ne denir?
Wie schmeckt's? Schmeckt das Essen?   Yemeğin lezzetli nasıl?
wie schön   ne güzel
wie schön!   ne kadar güzel!
wie Sie alle wissen   hepinizin de bildiği gibi
Wie sind die Busabfahrtszeiten?   Hangi saatlerde otobüs var?
Wie sonderbar!   Hayret!
Wie spät ist es?   Saat kaç?
wie teuer, wie viel kostet   Kaç lira? kaça?
wie viel darf es denn sein?   ne kadar olsun?
Wie viel Grad haben wir?   Kaç derece?
Wie viel kostet das?   fiyatı ne kadar?
wie viel(e)?   kaç
wie viele Sorten   kaç çeşit
wie viele, wie viel Stück?   kaç tane
Wie war Ihre Reise?   Yolculiğunuz nasıl geçti?
wie wir erfahren haben   aldığımız haberlere göre
wie?   nasıl?
Wiedehopf   çavuş kuşu
wieder(um), von neuem   gene, yine
wiederbeleben, auferstehen   diriltmek, canlandırmak
wiederholen   tekrarlamak (-i), tekrar etmek, yinelemek
Wiederholung   tekrar
Wiese, Weide   çayır; otlak
wieso?, warum?, aus welchem Grunde?, weshalb?, wozu?   niçin?, ne diye?
wild   yaban
Wild(tier)   yabancı hayvan
wild, fremd; Wildnis, Fremde   yaban
wild, unzivilisiert, barbarisch   vahşi
Wildkraut, Unkraut   yabanı bitki
Wildschwein   yaban domuzu
Wimper   kirpik
Wind   rüzgâr
windig   rüzgârlı
windig / stürmisch   rüzgârlı/fırtınalı
Windmühle   yel değirmeni
Winkel; Ecke   açı
Winter, im Winter   kış, kışın
Winterkleidung   kışlık elbise
winterlich, Winter-   kışlık
Winterschlaf   kış uykusu
Wintersport   kış sporu
Winzer(in)   bağcı
wir alle   (biz) hepimiz
wir beide   biz ikimiz
wir brauchen / brauchen nicht   (-e) ihtiyacımız var / yok
wir erwarten Sie wieder   yine bekleriz
wir fangen an zu arbeiten   Çalışmaya başlıyoruz
Wir fuhren mitten durch die Stadt   Kentin ortasından geçtik
wir haben März   Marttayız
wir heben gegessen, getrunken, geschissen, geschlafen (= Es war eine super Feier)   yedik, içtik, sıçtık, yattık
wir konnten uns in dieser Sache nicht mit ihm einigen   bu konunda onunla anlaşamadık
wir sind quitt   fit olduk; ödeştik
Wir sind stolz auf Ahmat   Ahmet'le gurur duyyuyoruz
wir sind viele   çoğuz (çok)
wir sind ziemlich erschöpft   iyice yorulduk
wir sollten uns setzen, lasst uns setzen   oturalım
wir verstehen uns gut mit ihm   biz onunla iyi anlaşıyoruz
wir werden sehen   bakalım, bakacağız
Wir wollen unser Geschäft ausweiten, wir wollen uns vergrößern   İşimizi büyütmek istiyoruz
wir zwei   ikimiz
Wirbel   omurga kemiği
Wirbelsäule   omurga
Wirbelwind, Zyklon   kasırga
wirklich, real   gerçek, asıl
wirklich, tatsächlich   hakikaten, gerçekten
wirklich, wahr, tatsächlich   sahi(den), gerçek, aslı
wirklich? echt?   sahi mi?
Wirklichkeit, Realität, Tatsache, Wahrheit   hakikat (ti), gerçek(lik)
Wirkung, Eindruck   tesir
Wirkung, Eindruck, Einfluss; Aktion   etki
wirkungsvoll, eindrucksvoll   tesirli, etkin
wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll, beeindruckend <=> wirkungslos   etkili, tesirli <=> etkisiz
Wirsing   kıvırçık lahana
Wirtschaft(swissenschaft)   iktisat, ekonomi
wirtschaftlich; sparsam   ekonomik
wirtschaftliche Bedingungen   ekonomik koşullar
wirtschaftliche Lage   ekonomok durum
wissen; können   bilmek (-i)
Wissenschaft   bilim, ilim (ilmi)
Wissenschaftler   bilimadami
wissenschaftlich   bilimsel, ilmi
wissentlich, absichtlich   kasten, bilhassa, bilerek
wissentlich, bewusst; selbstbewusst <=> unbewusst   bilinçli <=> bilinçsiz
Witz, Esprit, pfiffige Äußerung   espri, şaka
Witze erzählen   fıkra anlatmak
witzig, geistreich   esprili

[demir]

  devam....
  wo   ner(e)de
wo denn, wohl, doch (bestätigend), aber, jedoch   hani
wo ist das Problem   mesele nedir?
wo sind wir hier?   burası neresi?
Wo tut es weh?   Neresi ağrıyor?
Woche   hafta
Wochenende   haftasonu
Wodka   votka
wofür verwendet man diesen Apparat?   bu alet ne işe yarıyor?
woher   nereden
Woher kommen Sie? Wo stammen Sie her?   Nerelisiniz?
woher kommt ...?   nereli ...?
woher stammen Sie?   memleketiniz neresi?
woher stammend, wo geboren   nereli
wohin   nereye
Wohin denn so?   nereye böyle?
Wohl-)Geschmack, Genuss   lezzet
wohlerzogen <=> unerzogen, ohne Kinderstube   terbiyeli <=> terbiyesiz
wohlgeformt   biçimli
wohlhabend   varlıklı
wohlproportioniert (Frau)   balıketi
Wohlstand   refah
Wohn- / Schlaf- / Ess- / Gäste- / Arbeits- / Kinderzimmer   oturma/yatak/yemek/misafir/çalışma/ çocuk odası
Wohn-)Viertel, Bezirk, Stadtteil   semt (-ti)
Wohnblock   apartman
Wohnviertel (kleiner als semt)   mahalle
Wolf; Wurm, Made   kurt
Wolke   bulut
Wolkenkratzer   göktelen, gökdelen
wolkig <=> wolkenlos   bulutlu <=> bulutsuz
Wolle   yün
wollen Sie nicht einmal zu uns kommen?   bize buyurmaz mısınız?
Wollen Sie nicht Ihren Mantel ablegen?   paltonuzu (mantonuzu) çıkarmaz mısınız?
womit   neyle? ne ile?
womit, mit was?   ne ile, neyle?
Wort für Wort, wörtlich   kelime kelime
Wort(e), Plauderei, auch: leeres Gerede   laf
Wort, Versprechen, Pl.: Worte   söz
wozu ist es gut, dass ...? wozu nützt es, dass ...   neye yarar?
wozu?, warum?   niye?
Wörterbuch   sözlük, ferhang, lugat
Wunder   mucize
wunderbar riechen   mis gibi kokmak
wunderbar, großartig, wunderbar; Wunder   harika
wunderbar, prächtig   mükemmel
wundern, täuschen   şaşırtmak
Wunsch, Glückwunsch   dilek (-ği)
Wunsch, Wille; Lust   istek
Wurm   solucan
Wurst, Salami   salam
Wut, Zorn   öfke
wünschen (jmdm. etw.); erbitten, bitten um (-den -i)   dilemek (-e Nom)
wünschen, mögen, wollen; bitten, fordern ; erforderlich / nötig machen   istemek (-den) (-i), (steht bei der wörtl. Rede ohne "diye")
wünschen; sich ersehnen   arzulamak, arzu etmek (-i)
würdest du deine Klappe halten   kapar mısın
würdig, wert   lâyık
Würfel; dünne Haut   zar
würfeln   zar atmak
Würfelzucker   kesmeşeker
Würstchen   sosiz
wüst durcheinander   allak bullak
Wüstenspringmaus   aktavşan
wütend, zornig   öfkeli

[demir]

devam...
Yacht   yat
Yard, Segelmast, Mast   yarda
Zahl   sayı
zählen (intr.)   sayı saymak
zählen, aufzählen; rechnen; für ... halten   saymak
zahllos, unzählig   sayısız
Zahlungsunfähigkeit   ödeyememe
Zahn   diş
Zahnarzt   dişçi = diş doktoru = diş hekimi
Zahnbürste   diş fırçasi
Zähne putzen   diş fırçalamak
Zahnfüllung, Plombe   dolgu
Zahnpasta   diş macunu
Zäpfchen   fitil
Zauber, Magie   sihir, büyü
Zauberer   sihirbaz
Zauberer, Druide   büyücü
zauberhaft   büyülü
Zaudern, Zögern, Unschlüssigkeit   tereddüt (-dü)
Zaziki   cacık
Zebra   yaban eşeği, zebra
Zebra   zebra
Zebrastreifen, Fußgängerüberweg   yayageçidi
Zecke   sakırga, kene
Zehe   ayak parmağı
zehn   on
Zeichen   işaret
Zeichen, Merkmal   nişan
Zeichentrickfilm   çizgi film
zeichnen   resim çizmek
zeichnen; ausstreichen   çizmek
Zeichner   çizer
Zeigefinger   isaret parmağı
zeigen (jmdm. etw.) ; darlegen, beweisen   göstermek (-e) (-i)
zeigen <=> nicht anmerken lassen   belli etmek <=> belli etmemek = göstermemek = hissetmemek
zeigen auf   işaret etmek (-e)
Zeile   satır
Zeit   zaman, vakit (vakti)
Zeit / Essen vor dem Sonnenaufgang im Ramadan   sahar
Zeit verbringen   vakit / zaman geçirmek
Zeit verlieren   zaman kaybetmek / kazanmak
Zeit verschwenden auf / an   vakit / zaman harcamak (-e)
Zeit(abschnitt), Epoche   devir (-vri)
Zeitadverbien   zaman zarfları
Zeitgenosse; zeitgenössisch, zeitgemäß, modern   çağdaş
zeitl. in Kürze, bald; (örtl. in der Nähe   yakında
zeitlich: kaum, gerade, genau; absolut; unbedingt; exakt; bündig; akkurat; präzise   tam
Zeitschrift   dergi, mecmua
Zeitspanne; Frist   müddet, süre
Zeitung   gazete
Zeitung lesen   gazete okumak
Zeitungs-)Artikel   makale
zeitweise   zaman zaman
Zelluloid   selüloit
Zelt   çadır
Zement   çimento
Zentimeter   santimetre
Zentralanatolisches Gebiet   İç Anadolu Bölgesi
Zentrale; Kraftwerk   santral
Zentralheizung   kalorifer
zerfetzen   paralamak
zerissen; Riss   yırtık
zerknittern, Falten bilden, sich runzeln   buruşmak
zerknittert, verknautscht   buruşuk
zerreißen (trans.)   yırtmak
zerstochen werden   patlatılmak
zerstören, ruinieren   tahrip etmek
zerstören; einstürzen   yıkılmak, mahvetmek
zerstört   yıkık
zerstreut   dalgın
Zerstreutheit   dalgınlık
zerstritten   küsülü
zerstückeln, in Stücke reißen   parçalamak
zerzaust   dağılmış
Zeuge   tanık, şahit
Zeuge sein bei / von   tanık olmak (-e)
Zeugnis   karne
Ziege   keçi
Ziegenmilch   keçi sütü
Ziehen <=> Drücken (Tür)   Çekiniz <=> İtiniz
Ziehen Sie die Sache nicht in die Länge!   Meseleyi uzatmayın!
Ziel, Zweck, Absicht   hedef, amaç (-cı), maksat, menzil
ziemlich gut   gayet iyi, oldukça iyi

[197]

öncelikle iyi aksamlar diliyorum herkese
arkadasim benimle de bunu paylasirmisin acaba? adresim onur.aktas@hotmail.de
simdiden cok tesekkür ederim

[demir]

devam...

ziemlich gut befreundet sein mit   içli dışlı olmak (ile)
ziemlich oft   oldukça sık
ziemlich schwierig   bayağı zor
ziemlich; recht viel, ziemlich viel   epey(ce)
Zigarette   sigara
Zigaretten rauchen   sigara içmek
Zigarre   puro, sigar
Zigeuner   çingene
Zigeuner-Rosa   çingene pembese
Zimmer   oda
Zimmer Nr.   ...numaralı oda
Zimmer-)Decke   tavan
Zimmermann   dülger, marangoz
Zink   çinko
Zinn   kalay
Zirkus   sirk
Zitrone   limon
zittern   titremek
Zivilisation   medeniyet, uygarlık
zivilisiert   uygar, medeni
Zobel   samur
Zoll   gümrük
Zollkontrolle   gümrük kontrolü
zollpflichtig(e Ware)   gümrüğe tabi
Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel)   mıntıka
Zoo   hayvanat bahçesi
Zoologie   zooloji, hayvanbilim
zornig / wütend werden   öfkelenmek
zögern, in einer Sache unschlüssig sein, im Zweifel sein   tereddüt etmek
zu ... machen   ... haline getirmek
zu Befehl, geht in Ordnung   baş üstüne
zu bestimmten Zeiten   belirli bir zamanlarda
zu Bett gehen   yatağa gitmek
zu Boden fallen   yere düşmek
zu Boden fallen lassen   yere düşürmek
zu dem und dem Zeitpunkt   falan tarihte
zu einem Ergebnis kommen   bir sonuca varmak
zu einem Flammenmeer werden   alev topluna dönmek
zu einem gewissen Grade   belli bir ölçüde
zu einem Thema etw. Näheres sagen   bir konuda açıklama yapmak
zu einem Thema Untersuchungen durchführen   bir konunda araştırma yapmak
zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden   hapse mahkûm olmak
zu Ende bringen   sona erdirmek
zu Ende gehen, aufgebraucht werden   tükenmek; sona ermek
zu eng sein   dar gelmek
zu enge Schuhe   sıkı bir ayakkabı
zu etw. taugen   ... olarak işe yaramak
zu Fuß   yayan, yürüyerek
zu Fuß) gehen, laufen, marschieren, treten   yürümek
zu Gast sein bei   konuk / misafir olmak (-e / -de)
zu Hilfe rufen   yardıma çağırmak
zu jeder Tageszeit   günün her saati
zu jeder vollen Stunde   her saat başı
zu jemandes Fest gratulieren   -nin bayramını kutlamak
zu lesen anfangen   okumaya başlamak
zu nichts gut sein   ziyan olmak
zu sich kommen   kendine gelmek
zu sich selbst   kendi kendisine, (kendi kendime usw.)
zu sich selbst, von selbst, selbstständig   kendi kendine
zu spät!, Gelegenheit verpasst!, Es ist nicht mehr rückgängig zu machen, Es hat nicht geklappt   İş işten gecti
zu tun haben mit, ein Verhältnis haben mit   ilişkisi olmak (ile)
zu tun, Beziehung, Interesse; Zins   alaka
zu verkaufen   satılık
zu viel sein, übrig bleiben   fazla gelmek
zu)knoten, einen Knoten machen   düğümlemek
zu-, an-)hören, vernehmen; erfahren, wahrnehmen, fühlen   duymak (-i)
zuallererst, in erster Linie   ilk önce
zubereiten, vorbereiten   hazırlamak (-i)
Zucchini, Kürbis   kabak
Zucker   şeker
Zuckerdose   şekerlik
Zuckerrübe   şeker pancarı
Zuckersirup   şeker şurubu
zudecken, bedecken   üstünü örtmek
zuerst, zunächst   önceden
zuerst, zunächst   evvela
zufällig   tesadüfen
zufällig begegnen   tesadüf etmek
zufällig, versehentlich   arızi
zufällige Begegnung, Zusammentreffen; Zufall   rastlantı, tesadüf
zufolge, sich stützend auf ...   dayanarak (-e)
zufrieden sein mit, sich freuen über   memnun olmak (-den)(-e)
zufrieden sein mit; (Dat.) sich freuen über   memnun olmak (-den)
zufrieden; erfreut   memnun
Zufriedenheit; Freude   memnuniyet, memnunluk
zufriedenstellend   memnunluk verici
Zug   tren
zugänglich, sympathisch   sıcakkanlı
zugeben, gestehen   itiraf etmek
Zugfahrplan   tren tarifesi
zugleich, zur gleichen Zeit, gleichzeitig; indessen   aynı zamanda
zugrunde gehen   mahvolmak
Zuhälter   pezevenk
zuhören, hören, abhören, horchen   dinlemek (-i)
Zuhörer, Hörer   dinleyici
zuliebe   aşkına (-in)
zum Beispiel   mesela, örneğin, sözgelişi, sözgelimi
zum Einkaufen gehen   çarşıya gitmek/çıkmak
zum Essen / zum Tee einladen   yemeğe / çaya çağırmak

[demir]

Devam....ve Nihayet Sona Erdik.
İsteyen Arkadaşlar Burdan Birleştirir İstiyenlerede Tüm Dosyayı E-mail Adreslerini Bildirirlerse
Gönderebilirim.
Herkeze iyi çalışmalar,


zum Essen gehen   yemeğe gitmek
zum Füllen   dolmalık
zum Glück nicht   Allah´tan hayır
zum Lachen bringen   güldürmek (-i)
zum Scherz, aus Spaß   şaka diye
zum Tee / Kaffee) Zucker nehmen   (çaya kahveye) şeker koymak
zum Thema ...   ... konusunda
zum Wehrdienst einrücken   askere gitmek
zunehmen <=> abnehmen   şişmanlamak, kilo almak <=> zayıflamak, kilo vermek
zunehmen; sich erhöhen; sich vermehren; übrig bleiben   artmak
Zunge   dil füme
zur Arbeit gehen   işe gitmek
zur Erinnerung an ..., zum Gedenken an ...   birisinin anısına
zur rechten Zeit, pünktlich   vaktinde
zur Reparatur geben   tamire vermek
zur Welt kommen   dünyaya gelmek
zur Welt kommen   dünyaya gelmek
zur Zeit, derzeit, im Moment, gegenwärtig   halen; bu sıralarda
zur Zeit, in diesen Tagen   bugünlerde
zurück, nach hinten <=> vorwärts   geri <=> ileri
zurückbleiben   geri kalmak
zurückbringen   geri getirmek
zurückhalten (jmdn. von etw.)   alıkoymak (-i) (-den)
zurückhaltend, zögernd; schüchtern   çekingen
zurückkehren   geri dönmek
zurückkommen (von), zurückkehren; sich drehen, kreisen; abbiegen (nach rechts)   dönmek (-den)(sağa)
zurückschlagen   püskürtmek
zurückweisen   geri çevirmek
zusammen   bir arada
zusammen/gleichzeitig mit, nicht nur - sondern auch   - mekle beraber/birlikte
Zusammenarbeit   işbirliği
zusammenfassen, resümieren   özetlemek, -in özetini çıkarmak
zusammenkommen   bir araya gelmek
zusammenlaufen, draufstürzen   üşüşmek (-e)
zusammenstoßen   çarpışmak (ile)
zusammenzucken, aufschrecken   irkilmek
Zusatz, Anhang; Beilage; Endung   ek, ilave
zusätzlich, außerdem, übrigens; eigens, extra   ayrıca
zuschauen, ansehen (ohne selbst etwas zu tun)   seyretmek
Zuschauer   seyirci, izleyici
Zuschlag, Preiserhöhung   zam (-mmı)
zuschließen, abschließen   kilitlemek (-i)
zuständig, beauftragt; Zuständiger   görevli
Zuständiger; zuständig   yetkili
zustoßen, widerfahren   başına gelmek
Zutaten; Material   ; malzeme
zuverlässig <=> unzuverlässig   emniyetli, güvenilir <=> emniyetsiz, güvenilmez
zwanghafte Sehnsucht haben nach   hasret kalmak
zwangsläufig   zorunlu olarak
zwei   iki
zwei einander gegenüber befindliche Häuser   karşılıklı iki ev
zwei Hemdkragen können nicht zusammenkommen = etw. nicht unter einen Hut bekommen, nicht auf die Reihe bekommen; auf keinen grünen Zweig kommen   iki yakası bir araya gelmemek
zwei Menschen sind erschossen worden   İki kişiyi vurmuşlar
Zweifel; Verdacht; Unsicherheit, Ungewissheit   kuşku, şüphe
zweifelhaft, unsicher   şüpheli
zweifellos, gewiss   kuşkusuz, şüphesiz
Zwerg   cüce
Zwieback   peksimet
Zwiebel   soğan
Zwielicht; Dämmerung   alacakaranlık
Zwietracht   anlaşmazlık
zwingend notwendig   şart
zwischen ... und ... Integration schaffen   -e / -le uyum sağlamak
zwischen 22 und 27 Jahren liegen   22 ile 27 yaşları arasında değişmek
Zwischen den beiden Ländern ist ein Krieg ausgebrochen.   İki ülke arasında harp çıktı.
zwischen zwei (den beiden) Häusern   iki evin arasında
Zwischenraum, Zwischenzeit   ara
Zwischenraum; zwischen   ara; arasına; arasında
zwischenstädtisch   şehirarası
zwitschern   cıvıldamak, ciklemek
Zypern, zypriotisch, Zypriot, türkisch / griechisch   Kıbrıs, Kıbrıslı, Türkçe/Rumca
Zypresse   selvi