almanca çevirime yardım lazım acill

  arkadaslar tırnak içine aldığım cumlede  takıldım öncesindeki cümleyı ön bilgi olsun dıye verdım konu yahudi düşmanlıgı bir eleştırı yazısı lütfen yardımlarınızı esırgemeyın teşekkürler...

Representanten der jüdischen Gemeinschaft,ob Politiker,ob Intellektuelle, werden nach wie vor weniger als Individuen denn als Vertreter einer in sich geschlossenen religiösen Interessengemeinschaft wahrgenommen.

''Wie sonst die Frage eines gebildeten,liberal denkenden Mannes zu verstehen,der von mir wissen wollte,welchen Anteil am Erstarken des Antisemitismus in Deutschland das Verhalten der Juden selbst habe.''

Güzel taktik, begendim.

arkadaslar tırnak içine aldığım cumlede  takıldım öncesindeki cümleyı ön bilgi olsun dıye verdım konu yahudi düşmanlıgı bir eleştırı yazısı lütfen yardımlarınızı esırgemeyın teşekkürler...

''Wie sonst die Frage eines gebildeten,liberal denkenden Mannes zu verstehen,der von mir wissen wollte,welchen Anteil am Erstarken des Antisemitismus in Deutschland das Verhalten der Juden selbst habe.''

Benden, Almanya` daki yahudi düsmanliginin yükselmesine yol acan,  yahudilerin kendi davranislarinin payininin ne oldugunu   bilmek  isteyen  tahsilli, hür düsünceye sahip olan bir adamin  sorusuna nasil anlam vermeli.