Relativsatze mit was und wo

[mer19]

arkadaslar relativ satze ile ilgili bir bolum var okudum ama eksik olan bir konu var relativsatze was ve wo ile kullaniliyor bu konu ile ilgili bilgisi olan arkadaslar birkac ornekle aciklayabilirmi.   

[yusuf831]

arkadaslar bu konu hakkinda bilgisi olan var mi acaba

[IGDIR76]

Simdi nerden baslasam acaba diye düsünüyorum. Ama kisaca anlatayim.

Örnegin.

Yusuf lebt in der Stadt.    ( Yusuf sehirde yasiyor/yasar.)

Simdi birisine Yusuf un sehirde yasadigini ve Onun sehirde dogdugunu, yani köyde degil dile getirmek icin ne yaparsin.  Kisaca söyle  dersin.

Yusuf lebt in der Stadt. Yusuf ist in der Stadt geboren.
buraya kadar güzel.  Ama türkcede ne deriz.   Yusuf dogdugu sehirde yasiyor.   ( ne yaptik burada, sehire anlam verdik, sehire dogdugunuda anlamis olduk)

Simdi almancada  nerede dogdun sorusuna bir göz atalim.

Wo bist du geboren? yada Wo ist Yusuf geboren?  burada wo nun hangi sorularda yani nerede oldugunu bilmek lazim.   Simdi bu wo bize lazim

Yusuf lebt in der Stadt, wo er geboren ist.    anladinmi davayi ? Sorunun yan cümlesine bakalim.

wo er geboren ist.  = dogdugu  yerde
wo ist er geboren.  = nerede nogdu
....................................................................................

Was machst du ?   Ne yapiyorsun.
was du machst.     yaptigin sey

was machst du beruflich?   ( meslek olarak ne yapyiorsun? )
was du beruflich machst    ( yaptigin meslek)

Mich interessiert.   ( beni ilgilendiriyor)  ama ne ilgilendiriyor?  senin meslek olarak ne yaptigin  ==>

Mich interessiert, was du beruflich machst.

yukaridaki cümleyi ters de cevirebilirsin.

Was du beruflich machst, interessiert mich.


bu yöntemleri  söylede kullanabilirsin.

Was du beruflich machst ist ..........................  ( yani 3. Tekil sahis yerine de kullanabilirsin.

[yusuf831]

dostum çok teşekkür ederim inan çok yardımcı oldu bu bana   
fakat bazen kafam karışıyor bu konu ile ilgili internette fazla bilgi ve übung yok varsa eliniz de paylaşırmısınız .

[IGDIR76]

dostum çok teşekkür ederim inan çok yardımcı oldu bu bana   
fakat bazen kafam karışıyor bu konu ile ilgili internette fazla bilgi ve übung yok varsa eliniz de paylaşırmısınız .

Google de yok diye birsey yoktur. Sen aramasini bilmiyorsun.

aradigin kelimenin yanina   filetype:doc   yaz  ara.  doc  yazan yeri parantez icerisindeki dosya tipleri ile degistirebilirsin (PDF, PS, DOC, DOCX, XLS, PPT und RTF)

örnegin ver bakayim googleye

relativsätze filetype:doc       yada    relativsätze filetype:pdf
bak bakalim bilgi varmi yokmu.

[Balotelli]

emeğinize sağlık sağ olun