CEVIRI ALISTIRMALARI => Türkçe'den Almanca'ya..

Başlatan Ashtoret, Şubat 21, 2006, 09:55:36 ÖÖ

0 Üyeler ve 4 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Fazlas
34 (29.6%)
Evet,
76 (66.1%)
Sadece yapmam gerekti
35 (30.4%)
Asl
14 (12.2%)
Hay
5 (4.3%)

Toplam Oy Verenler: 115

Aşağı git SayfaÖnceki sayfa 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 Sonraki sayfa

NalanW

#51
Mayıs 06, 2006, 08:56:49 ÖS
Evet

Bu arada soru nerde?Yeni ceviri cümlesi ?

Nazire

#52
Mayıs 06, 2006, 10:18:40 ÖS
Hay Allah bende unutmusum soruyu

Kenelerden nefret ediyorum

NalanW

#53
Mayıs 07, 2006, 12:02:05 ÖÖ
Ich hasse die Zecken..

................ich auch

Harika bir hava degilmi grill yapmak icin? yada

Grill yapmak icin harika bir hava degilmi?

zegroz

#54
Mayıs 07, 2006, 12:09:52 ÖÖ
evet gercekten güzel bir havaydi almanya icin.. ;)

NalanW

#55
Mayıs 07, 2006, 02:44:21 ÖS
ve umarim böyle devam eder...

Nazire

#56
Mayıs 07, 2006, 09:50:28 ÖS
Sorulariniz nerede??

NalanW

#57
Mayıs 07, 2006, 11:04:17 ÖS
Ich habe doch gefragt...

grill yapmak icin harika bir hava degilmi?

oder

harika bir hava degilmi grill yapmak icin..

Ashtoret

#58
Mayıs 23, 2006, 12:24:41 ÖS
Antwort : Es ist ein schöner Tag , um Grill zu machen , nicht es? ..

Not : Grill => Izgara


Frage : Haftasonu için planın ne?[/b]

gul

#59
Mayıs 23, 2006, 04:54:53 ÖS
Was hast du Wochenende vor?
Havalar ne zaman güzellesecek?

NalanW

#60
Mayıs 24, 2006, 12:27:17 ÖÖ
Gül`cüm birseyi unutmussun am Wochenende....

Wann wird das Wetter endlich besser?
Saygisiz olmak istemiyorum....

Bu nasil bir soru demeyin aklima birsey gelmedi...Bak bunuda cevirebilirsiniz  ::)

Ashtoret

#61
Mayıs 24, 2006, 08:11:45 ÖÖ

Antwort: Ich will nicht respektlos sein..


Frage   :  Büyük fakat karanlık bir odaydı.[/b]

*sLn*

#62
Mayıs 28, 2006, 11:38:39 ÖS
Das zimmer war gross aber es war dunkel.
(umarım dogru olmustur ::) )

Meine frage ist: Hersey bu kadar zor olmak zorunda mı?

gul

#63
Mayıs 29, 2006, 10:43:20 ÖÖ
tesekürler düzeltme icin Nalan

Ashtoret

#64
Mayıs 30, 2006, 12:15:00 ÖS

Sanırım aşağıdaki çeviri bu anlamaı daha iyi verecektir. -yanılıyorsam uyarın lütfen-

Obwohl es ein großes Zimmer war, war es  dunkel..

Antwort: Muss alles so schwer sein?

Frage    :Kitabı masanın üzerine koydun mu?






gul

#65
Mayıs 30, 2006, 03:37:32 ÖS

Hast du das Buch auf dem tisch gestellt
meine frage:Uzun zamandir görüsemedik

Nazire

#66
Mayıs 31, 2006, 11:27:48 ÖS
Wir haben uns lange nicht gesehen

meine Frage

neredeydin simdiye kadar

gul

#67
Haziran 01, 2006, 03:05:54 ÖS
Wo warst du bist jetzt
Frage
Dur bir dakika sana bir sey soracaktim.
Yukarı git SayfaÖnceki sayfa 1 2 3 4 5 6 7 ... 9 Sonraki sayfa