Almanca Türkçe okuma parçaları, Almanca metinler

Die Strassen Von Deutschland


Deutschland hat ein Autobahnnetz,das gute Verbindungen von Stadt zu Stadt jederzeit ermöglicht. Die Autobahnen, die jahrelang gebaut wurden, schneiden das Land in allen Richtungen durch.
So führt zum Beispiel eine Autobahnlinie von Hamburg nach Freiburg,vom Ruhrgebiet nach Berlin, von Berlin nach Müchen. Der Ausbau der Straßen hat aber den Staat riesige Summen gekostet

Das Land hat aber nich nur Autobahnen die das Land durchschneiden ,sondern auch Bundesstraßen und Landstraßen, die haupsächlich  dem Nahverkehr dienen.
die Deutschen, die gern  reisen, benutzen lieber Autobahnen,weil sie schneller den Zielort erreichen wollen.Die Zahl der Verkehrsunfälle nimmt aber an den Feiertegen zu , weil viele unterwegs sind.


ALMANYA'NIN YOLLARI
Almanya bir sehirden digerine en iyi ulasimai saglayan bir otoyol agina sahip. Insasi yillar alan bu otoyollar ülkeyi her yönde boydan boya kesiyorlar
Örnegin bir otoyolu sizi Hamburgtan Freiburg'a kadar götürürken ,digeri Ruhr Havzasinda Berlin'e ,Berlin'den Münihe götürmekte.Bu otoyollar ,devlete ise büyük miktarlara mal oldu.
Almanyada sadece ülkeyi boydanboya kesen otoyollar degil daha cok yakin mesafe yolculuklari saglayan sehirlerarasi karayollarida var
Seyahet etmeyi cok seven almanlar ise ,hedefe bir an önce ulasmak icin otoyollari tercih ediyorlar. Tatillerde ise herkes yollara düstügünden trafik kazalarinda artis görünüyor.

yukaridaki parcadan sorular

Von welchem Land erzählt man im Text?
Was ermöglicht das Autabahnnetz?
Wurden Autobahnen in kürzer Zeit gebaut?

bu sayfada isterseniz okuma parcalari yazarak bunlarla ilgili alismalar yapabiliriz bilmiyorum nasil olur? Fikirlerinizi bildirirseniz sevinirim

Gayet iyi bir fikir. Güzel bir aktivite olur. 

Tabiki iyi olur.Almanca ögrenmek isteyen arkadaslarda kendilerini burda siniyabilirler...

tesekkür ederim

cevaplar
Von Deutschland     Almanyadan
Das Autobahnnetz ermöglicht gute Verbindungen von Standt zu Stadt
(Otoyol agi sehirden sehire en iyi ulasimi sagliyor.)
Nein, es hat jahrelang gedauert.(hayir yillarca sürdü)

                                     SPAREN
In den langen und schweren Jahren nach dem zweiten Weltkrieg mußten alle Menschen in Deutschland sparen. Junge und Alter Leute mußten viel arbeiten und ihr zerstörtes Land wiederaufbauen. Das waren schwere Zeiten. Anfang der siebziger Jahre träumte jede junge Hausfrau von einer Waschmaschine oder von einem guten Kühlschrank und die Männer träumten von teuren modernen Autos
Ein Fernsehapparat, ein schöner Urlaub im Ausland oder ein eigenes Haus waren die pläne der Familien. Dafür sollten aber die Familien viel sparen
Erst sparen dann ausgeben und dann wieder sparen. So ging es weiter.
                                      TASARRUF
Ikinci Dünya savasini izleyen uzun ve zor yillarda Almanya'da herkes tasarruflu olmak zorundaydi . Yaslisi genci herkes cok calismak ve harap olmus ulkelerini yeniden insa etmek zorundaydi. Zor yillardi.
70'li yillarin baslarinda ise her ev kadininin hülyasi , ya bir camasir makinesi ya da iyi bir buzdolabi haline gelirken erkeklerde pahali moder arabalar hayal ediyorlardi.
Artik bir televizyon,yurtdisinda güzel bir seyahat yada kendine ait bir ev, ailelerin planlari arasindaydi. Ama bunun icin para biriktirmeleri gerekiyordu.
Önce para biriktirmeleri sonra harcamalari sonra yeniden tasarrufa baslamalari gerekiyordu. Iste böyle sürüp gidiyordu hayat...

Okuma Parcasi ile ilgili Sorular
Wann mußten die Leute in Deutschland sparen?( Almanya'da insanlar ne zaman tasarruf etmek zorundalardi?)
Warum mußten june und alte Leute viel arbeiten? (Yasli ve genc herkes neden cok calismak zorundaydi ?)
Vovon träumten die Männer? (Erkeklerin rüyasi ne idi )
cevaplarinizi bekliyorum

niye kimse sorulara cevap vermiyor bu sekilde turkce tercumeli okuma parcalarinin bizim icin yararli olacagini düsünüyorum ya sizce?

Okuma Parcasi ile ilgili Sorular
Wann mußten die Leute in Deutschland sparen?( Almanya'da insanlar ne zaman tasarruf etmek zorundalardi?)
Warum mußten june und alte Leute viel arbeiten? (Yasli ve genc herkes neden cok calismak zorundaydi ?)
Vovon träumten die Männer? (Erkeklerin rüyasi ne idi )
cevaplarinizi bekliyorum


1. sirunun cevabi:

Die Leute in Deutschland mußte nach dem zweiten Weltkrieg sparen.
(Almanyada insanlar ikinci dünya savasindan sonra tasarruf etmek zorundalardi.

Ben bir soruyu cevaplandiriyorum. digerlerini arkadaslara birakiyorum.

2- Warum mußten june und alte Leute viel arbeiten? (Yasli ve genc herkes neden cok calismak zorundaydi ?)

CEVAP : Junge und Alter Leute mußten viel arbeiten und ihr zerstörtes Land wiederaufbauen
(Yaslisi genci herkes cok calismak ve harap olmus ulkelerini yeniden insa etmek zorundaydi.)

3. soru (Vovon träumten die Männer? (Erkeklerin rüyasi ne idi )

cevap : Die Männer träumten von teuren modernen Autos (erkeklerde pahali moder arabalar hayal ediyorlardi)

Emeğinize ve verdiğiniz bilgiler için sizlere çok teşekkür ederim

Wer durch Schwaben reist, der sollte nie vergessen, auch ein wenig in den Schwarzwald hineinzuschauen; nicht der Bäume wegen, obgleich man nicht überall solch unermeßliche Menge herrlich aufgeschossener Tannen findet, sondern wegen der Leute, die sich von den andern Menschen ringsumher merkwürdig unterscheiden. Sie sind größer als gewöhnliche Menschen, breitschultrig, von starken Gliedern, und es ist, als ob der stärkende Duft, der morgens durch die Tannen strömt, ihnen von Jugend auf einen freieren Atem, ein klareres Auge und einen festeren, wenn auch rauheren Mut als den Bewohnern der Stromtäler und Ebenen gegeben hätte.Und nicht nur durch Haltung und Wuchs, auch durch ihre Sitten und Trachten sondern sie sich von den Leuten, die außerhalb des Waldes wohnen, streng ab. Am schönsten kleiden sich die Bewohner des badenschen Schwarzwaldes; die Männer lassen den Bart wachsen, wie er von Natur dem Mann ums Kinn gegeben ist; ihre schwarzen Wämser, ihre ungeheuren, enggefalteten Pluderhosen, ihre roten Strümpfe und die spitzen Hüte, von einer weiten Scheibe umgeben, verleihen ihnen etwas Fremdartiges, aber etwas Ernstes, Ehrwürdiges


bunu çevirebilecek olanınız var mı arkadaşlar?  

sanırım istediğiniz şey böyle bir site

https://dogukan40.blogspot.com.tr/2015/02/kucuk-kar-kz-almanca-turkce-hikaye (https://dogukan40.blogspot.com.tr/2015/02/kucuk-kar-kz-almanca-turkce-hikaye)