Laf Lafı Açıyor

[kirsehir7]

arkadaslar benim nickimin yazisi sari idi.simdi yesil olmus.neden degisiyo böyle renkler.

[197]

arkadaslar benim nickimin yazisi sari idi.simdi yesil olmus.neden degisiyo böyle renkler.

Nasil yani, ben tam anlayamadim

[kirsehir7]

mesala 197 senin nickin kirmizi.benimki biraz önce sari idi simdi yesil olmus.bazi arkadaslarinki siyah;sari,kirmizi,yesil.neden farkli yani.ben anlayamadimda

[197]

mesala 197 senin nickin kirmizi.benimki biraz önce sari idi simdi yesil olmus.bazi arkadaslarinki siyah;sari,kirmizi,yesil.neden farkli yani.ben anlayamadimda

Gönderdigin mesaj sayisina göre degisiyor sanirim... Ben ilk kaydoldugumda griydi, sonra degisti sürekli, simdi de kirmizi oldu.. Bilmiyorum tam olarak, ama öyle oldugunu saniyorum...

[kirsehir7]

heralde öyle olmali.merakimi giderdigin icin.danke schön

[197]

heralde öyle olmali.merakimi giderdigin icin.danke schön

Gern geschehen!

[197]

Hallo Freunde! Wie geht es euch heute??

[197]

Kimse konusmak istemedi, ya da kimse yazdigimi görmedi.. Neyse 'kein Problem'. Simdilik cikiyorum, daha sonra görüsmek üzere!

[esma 41]

Kimse konusmak istemedi, ya da kimse yazdigimi görmedi.. Neyse 'kein Problem'. Simdilik cikiyorum, daha sonra görüsmek üzere!

Simdi gördüm .... kusura bakma .

Iyiyim cok sükür , sen nasilsin?

[197]

Kimse konusmak istemedi, ya da kimse yazdigimi görmedi.. Neyse 'kein Problem'. Simdilik cikiyorum, daha sonra görüsmek üzere!

Simdi gördüm .... kusura bakma .

Iyiyim cok sükür , sen nasilsin?

Ben bugün bir ara cikmak zorunda kalmistim, o zaman yazdim bunu.

Tesekkür ederim, ben de iyiyim.

Ne yapiyorsun?

[esma 41]

Hic , Foruma göz atiyorum iste.

Biraz kafam su sorulara takildi ya.

Almanci olmanin dezavantajlari 

Sorulari anlamamak 

Hhahahaaha ....   

Bunlar kolay sorulardi sanirim .

Bakalim diger sorular nasil olacak .

Simdiden meraklandim... 

[197]

Hic , Foruma göz atiyorum iste.

Biraz kafam su sorulara takildi ya.

Almanci olmanin dezavantajlari 

Sorulari anlamamak 

Hhahahaaha ....  

Bunlar kolay sorulardi sanirim .

Bakalim diger sorular nasil olacak .

Simdiden meraklandim... 

Ya zorlandigim yerler oldu, ama bazi Almanca-Türkce karsiliklar yanlisti bana göre. O yüzden celiskiye düstüm, yanlis sikki isaretledim. Umarim bundan sonraki yarismalarda, Almanca-Türkce anlamlarda hatalar olmaz.. Aslinda tam olarak hatali sayilmaz, ama tam olarak birebir cevirilmemis gibi hissettim...

[esma 41]

Hic , Foruma göz atiyorum iste.

Biraz kafam su sorulara takildi ya.

Almanci olmanin dezavantajlari 

Sorulari anlamamak 

Hhahahaaha ....   

Bunlar kolay sorulardi sanirim .

Bakalim diger sorular nasil olacak .

Simdiden meraklandim... 

Ya zorlandigim yerler oldu, ama bazi Almanca-Türkce karsiliklar yanlisti bana göre. O yüzden celiskiye düstüm, yanlis sikki isaretledim. Umarim bundan sonraki yarismalarda, Almanca-Türkce anlamlarda hatalar olmaz.. Aslinda tam olarak hatali sayilmaz, ama tam olarak birebir cevirilmemis gibi hissettim...

Evet olabilir , bunlar kolay soruydu birde .

Yani bunlar kolay ise ( aslinda kolay ama ) iste ... türkce sorular .
Bana bir tercüman lazim ... 
Onur ne dersin ? Tercümanim olmak istermisin ? 

[197]

Cok isterim! Seve seve!

[esma 41]

Cok isterim! Seve seve!

Tamam .

Teyzesine tercümanlik  yapacak yegen ... 

[197]

Cok isterim! Seve seve!

Tamam .

Teyzesine tercümanlik  yapacak yegen ... 

Ise ne zaman baslayabilirim?

[esma 41]

Cok isterim! Seve seve!

Tamam .

Teyzesine tercümanlik  yapacak yegen ... 

Ise ne zaman baslayabilirim?

Ismi ?

Yani benden parada isteyecen öylemi?

Teyzenden yani ...