Almanca Tercüme oyunu

[Kasus]

Ilk defa bir konu aciyorum, hadi hayirlisi.
Burda biraz pratik yapalim diye düsündüm.
Herkes katilabilir. Almanca ögrenenler icin daha iyi tabi.
Söyle düsündüm:

Türkce bir cümle yazilacak. Cevap veren üye o cümleyi almancaya cevirecek.Ve hemen ardindan yeni bir türkce cümle ekleyecek.
Bir örnek verecegim.

Ilk cümle: Hava nasil?

[Kasus]

Wie ist das Wetter?

Kac yasindasin?


(Bu oyun almanca ve türkcemizi gelistirmek icin de bir firsat)
Ayrica almancasi iyi olanlar yanlislari düzeltebilir.

[Selamet]

Wie alt bist du


ne zaman dogdun

[a_ysche]

wann bist du geboren?

ne zamandır almanca öğreniyorsun_?

[Selamet]

seit wann lernst du deutsch


almanca konusabiliyormusun

[Kasus]

Kannst du deutsch sprechen?




Karnin ac mi?

[ozan]

 hast du hunger ?




ne yemek istersin ?

[a_ysche]

was möchtest du essen?

en sevdiğin yemek nedir?

[burcukafadar]

Was isst du am liebsten?

Boş zamanında ne yaparsın?

[esma 41]

Was machst du in deiner Freizeit ?

Ne icmek istersiniz ?


Dip Not : Güzel bir Konu .. Kasus, tesekkürler. 

[a_ysche]

was möchten Sie trinken?

çay mı yoksa kahve mi içmek istersiniz?

[ozan]

möchtest du tee oder kaffee trinken ?


parayla saadet olmaz !

[Kasus]

Glück ist nicht käuflich./Man kann Glück nicht kaufen./Mit Geld wird man nicht glücklich. (En bastaki en güzeli bence)



Nerde oturuyorsun?

[kirsehir7]

Wo wohnst du?

benimle sinamaya gelirmisin?

[Kasus]

Gehst du mit mir ins Kino?

Iyi misin?

[jentzsch]

Bist du gut?

Bugün cok yemek yedim..

[Kasus]

Heute habe ich viel gegessen.


Kac kisi gelecek?



Dipnot: Bist du gut bir konuda(örnek okul) iyi olmak anlaminda olur. Ama moral veya saglik yönünden söyle sorulabilir: Geht es dir gut?