Almanca Tercüme oyunu

[a_ysche]

wir werden am Wochenende nach münih fahren..

hayatımızın ve yakınlarımızın kıymetini bilmeliyiz..

tekrar teşekkürler

[idas]

nach München!!!
Buyrun bana da beklerim

[Kasus]

münih dersen Ausländer oldugun belli olur  (dersimdeki ögrencilerime hep öyle diyorum saka yani) münih-München
cümlenin gerisi süper 

Wir sollten unser Leben und unsere Freunde schätzen.

Bu mektubu postaya getirir misin?

[a_ysche]

gayet türkçe düşünmüşüm aferin bana  

Können Sie disen Brief zur Post geben?

yazacak cümle bulamıyorum 

bu arada almanca öğretmenimisiniz?

[esma 41]

münih dersen Ausländer oldugun belli olur  (dersimdeki ögrencilerime hep öyle diyorum saka yani) münih-München
cümlenin gerisi süper 

Wir sollten unser Leben und unsere Freunde schätzen.

Bu mektubu postaya getirir misin?  düzenleme :

Evet götürürüm .

Kannst du diesen Brief zur ( oder ) auf die Post bringen ?


Almanca ögrenmek cok güzel . 

[idas]

Kannst du diesen Brief zur Post bringen??

[idas]

benim dediim dogru deilmi yaaawww

[idas]

bu almanca niye bu kadar zor??ß

[a_ysche]

evet, bilen biri el atabilirmi olaya 

üç farklı cevap geldi..

[idas]

bilenler???nerelerdesiniz???

[Kasus]

Cevaplarin hepsi dogru. En güzeli: Kannst du diesen Brief zur Post bringen.

Warum ist die deutsche Sprache nur so schwierig? ( Bu mu tercüme olacakti )


Birazdan arkadasim gelecek.






a_ysche evet almancu kursu veriyorum ithal gelinler icin ( ama onlar hic alinmiyorlar ) ( ben biraz sakaci insanim  )

[idas]

Heeeeeeyyyttt yani benim cevap dogruuu!!1Yok ben sadece ölesine yazmistim tercümeye gerek yoktu,bunu nasilsa herkez bilio

[idas]

Meine freundin kommt bald!!

[idas]

ith ???al gelin(bunun almancasi neki???)

[jentzsch]

Ee yeni cümle yok ..? Ben yazayim o zaman.

Bugün yeni evim icin esya bakmaya gittim.

[Kasus]

Heute habe ich für meine neue Wohnung Möbel angeschaut.


Yarin doktora gidecegim.

[jentzsch]

Ich werde morgen zum Artz gehen.

Bugün eski bir arkadasimla bulustum.