Almanca günümüzü yazalım aklımızdan geçenleri yazalım

[NalanW]

Ne kadar yanlis yazdiginiz önemli degil,siz yinede almanca yazmaya calisin..Yanlis yapmadan kimse ögrenemez...Güveninizi kirmayin...Sevgiler

[toricelli]

nazire hat nach meinem alter gefragt.ich werde bald 56 jahre alt.es ist zwar kein alter, wo man haende in den schoss legt aber für die türkische verhaeltnisse und für computergeneration ist es schon was.übrigens  der ausdruck computergeneration war nicht abwertend gedacht im gegenteil ich bewundere die leute, die flink mit computern umgehen.

[toricelli]

danke nazire, inzwischen bin ich wieder gesund und besuche jeden tag (mäßig, aber regelmäßig) almancax.übrigens eine geschichte von dir " mucize 1 dollar 11 cent " hat meine tränendrüsen ganz schön strapaziert. tschüss

die geschichte hatte ich in almancax aber in einer anderen "abteilung" gelesen.

[delfina]

hallo
ich bin delfina von schweiz,31 jahre alt,lebe seit 3 jahre in der schweiz.ich bin im istanbul geboren und dort aufgewachsen.ich bin verheiratet im moment haben wir keine kinder.wir wohnen im aarau von kanton Aargau.seit letze sommer besuche ich in deutsch und integration kurs von caritas.
  seit 3 jahre habe ich nur 6 monat deutsch kurs gemacht.das ist eine kurze seit deutsch zum lernen und auch keine mehr kontakt mit andrem menschen uber etwas zum sprechen.vor 3 jahre war ich die EU mit einem kollega gekommen.er ist nach deutschland gefahrt und ich hier die schweiz gekommen,weil meine alte kollega von lange seit dort ist.wir treffen uns manchmal ween dort in deutschland ein fest oder eine hochzeit von unsere bekante kollega-in staddfindet...er spricht sehr gut und deutlich deutsch,wenn ich ihm nicht kenne,kann ich ihm galauben.wenn er mir,ich lebe seit 10 jahre in deutschland sage...verstehen sie mich was ich meine das ist eine unterschied zwischen schweiz und deutschland...die menschen sprechen dialekt von schweiz darum in der schweiz deutsch lernen und sprechen nicht so einfach...jetz muss ich  zum arbeit gehen.korrigieren sie bitte wenn ich fehler gemacht habe...caaw same:))

[toricelli]

aramıza hoş geldin delfina !
unser ziel beim deutschlernen sollte natürlich hochdeutsch sein.aber glaube mir hochdeutsch wird in deutschland (auch nur ?) in niedersachen in Hannover und umgebung gesprochen.du hast in kürzester zeit sehr schön was gelernt gratuliere dir.es gibt natürlich einige schwachstellen.aber wie es scheint, du bist mutig und offenherzig.schreibe und lese viel.jeden tag nur halbe stunde schreiben und lesen wird dich, wenn du es regelmäßig machst, viel weiterbringen als du denkst.wünsche dir viel erfolg.

[KAZENIS]

jezts ich lerne deutsh aber nicht verstanden

[toricelli]

Çok haklısın Kazenis. Birçok arkadaşımızın Almanca öğrenmeye çalıştıkları bir sitede imla kurallarına dikkat etmeden yazmamamız gerekirdi. Anlayamamanın bir sebebi de bu olabilir çünkü. Bundan sonra hem imla kurallarına dikkat etmeye, hem de daha kısa ve anlaşılır cümleler kurmaya çalışacağım.
Sen eleştiri olarak yazmamışsın ama ben bundan kendime yukarıdaki görevi çıkarttım. Gözümü açtın sağol!

[derwisch]

jezts ich lerne deutsh aber nicht verstanden

Jetzt lerne ich Deutsh aber ich habe es noch nicht verstanden.

[ernst]

Heute früher um 9,30 uhr bin ich aufgestanden.Dann habe ich gefrühstückt.Ich muss heute nachmittag Konjunktiv II lernen. Aber ich verstehe nicht  so gut.

[Nazire]

Bu yagmurlu Hava beni delirtiyor, sadece uykum var, kendimi zor ayakta tutuyorum, yapilacak okadar islerim var ama hic istegim yok. Türkiyedeki insanlarin havadan yana sanslari gercekten güzel, bizler burada günes görmek icin dua ediyoruz (yagmur duasi gibi).

Ich bin so Müde, so müde....

[Sonsuzluk Yolcusu]

Evet haklisin Nazire, yaz ortasinda sonbahar yasadik

Bei diesem Wetter erkältet man sich,es regnet,es regnet.....

[GermanistiN]

kendimi böcek gb hissediyorum!almanca konuşmam lazım ama konuşamıyorum!çok ii anlıyorum ama konuşmaya gelince çenem kitlenio sanki!!

[Nazire]

Konusmaya gelince, tahmin ediyorum konusmaya konzentri oluyorsun, buda insani konusmada engelliyor fazla düsünmeden konusman gerekiyor, yani kelime kelime düsünmüyeceksin.

[Ashtoret]

Eigentlich habe ich nicht auf deutsch zu lange gesprochen.. Na ja.. Ich arbeite viel wie immer, und außerdem studiere ich le Français, deswegen habe ich nicht viel Zeit wie immer.. Aber ich mag meinen Weg, ich kann nicht in irgendeiner Weise lamentieren. Außerdem habe ich euch viel vermißt, und ich will natürlich so viel wie möglich schreiben -  wenn ich etwas Zeit finden kann - .. Hoffentlich habe ich nicht viel Fehler in meinem Aufsatz ( wie ich gesagt habe, habe ich nicht zu lange auf Deutsch gesprochen oder geschrieben.. )

[mystyy]

Jetzt lerne ich Mathematik.Ich hat auf das site gegehen ein.TElefon hat gestehlst.

benden bu kadar yalnız ben daha beginner seviyesindeim kusuruma fazla bakmayın çok tarzanca ifadeler kullandım

[cg_ghms]

Heute ist sehr schwer für mich.Viele Vorfalle war im meinem Tag,deshalb bin ich jetzt sehr müde.Am Morgen habe ich Deustsch geübt,weil ich möchte Deutsch sprechen.Am Mittag habe ich mit meinen Freunde getroffen.Wir sind ins Kino gegangen.Nachdem wir eine Film gesehen hatten,gingen wir in einen Restaurant.Dort haben wir viele Essen gegessen.Dann alle sind nach Hause gefahren.Diese Vorfalle sind gut,aber dann!?.. Zu Hause habe ich mit meiner beste Freundin telefoniert.Sie war sehr traurig,deshalb bin ich auch traurig.Am Abend habe ich die andere Unterricht geübt.Jetzt habe ich im Internet gesurft.Mein Tag ist das...

[talatekinci]

Ich musste  diesen Morgen früh aufwachen.Denn meine Tochter brachte ich um 07.30 zum Kindergarten.Als ich nach Hause kam,konnte ich wieder nicht schlafen. Das Wetter war heute wolkig. Dann ich bin in die Schule gegangen. ich bin jetzt sehr müde.
Aufwiedersehen