Laf Lafı Açıyor

[ATAAN]

Ataan bey sizin Almancayla ilginiz varmi ?

Gerci Turizim sektöründe olupta Ingilizce dilinden baska dil bilmek sasirtici olmaz  

Ben genellikle İngilizce konuşuyorum, İngiliz aksanıyla almanca konuşanda şimdilik benim sanırım çevremde
Esprisi bir yana Almanca'yı pek kullanmadığım için o kadar iyi olduğumu söyleyemem.

[ATAAN]

Alıntının içine metin yazmayı da becerdim ya helal olsun bana  

[gece]

Ben genellikle İngilizce konuşuyorum, İngiliz aksanıyla almanca konuşanda şimdilik benim sanırım çevremde
Esprisi bir yana Almanca'yı pek kullanmadığım için o kadar iyi olduğumu söyleyemem.

Ama ilgilisiniz yani

[ATAAN]

İlgiliyim, ara sıra klavye hatasıda olsa

[gece]

Alıntının içine metin yazmayı da becerdim ya helal olsun bana  

Yok zarari siz alinti icine yazmayi basarmissiniz
 ben ilk geldigimde Alintinin nasil yapildigini bilmiyordum

[esma 41]

İlgiliyim, ara sıra klavye hatasıda olsa

Bu tasch banaydi sanirim.  

[gece]

İlgiliyim, ara sıra klavye hatasıda olsa

Hmm klavye hatasi derken F klavyedenmi bahsediyorsunuz ?

[gece]

Bu tasch banaydi sanirim.  

Hangi tas Yesillim ben görmedim ki  

[ATAAN]

Aslında söylemek gerekir ki, yaş benim gibi kemale erdikten sonra hele birde daha önceden konuştuğunuz bir yabancı diliniz varsa , yeni öğrendiğiniz lisanda mantık aramaya çalışıyorsunuz. Benim Almacada ki en büyük handikapım ingilizceyle mukayese ediyordum, yada bu neden böyle oluyor diye mantık arıyordum.
Çocuklar ve gençler ondan daha hızlı öğrenebiliyorlar, ne görürlerse olduğu gibi alıp beyinlerine koyuyorlar, en azından mantık aramıyorlar lisan öğrenirken

[zeytin]

yarına görüşürüz arkadaşlar kıb ben kacar

[zeytin]

herkese iyi geceler

[ATAAN]

Yok inanın taş atmadım, aksine düzeltmenize çok memnun oldum.
Çünkü ordan bilgi alan insanlara faydalı olacağız derken yanlış bilgi vermiş olurdum.
Tekrar teşekkür ediyorum.
Kendim yazmıştım metini, bir de benim laptopu ben İngiltere'den aldım, klavyesi değişik.şimdi Türkçe harfleri olan klavyeleri kullanamıyorum  

[ATAAN]

İyi geceler Sayın Zeytin

[gece]

Bana kalirsa yeni bir dil ögrenirken mukayese dedigimiz seyi hepimiz yapiyoruz siz ingilizceyle bende Türkceyle yapiyorum bunu  

Acikcasi yeni bir dil ögrenmek hicte kolay degil  

[gece]

herkese iyi geceler

sanada iyi geceler Zeytin  

[ATAAN]

Ama anladığım kadarıyla sizin almancanız Advanced seviyede,

[esma 41]

Yok inanın taş atmadım, aksine düzeltmenize çok memnun oldum.
Çünkü ordan bilgi alan insanlara faydalı olacağız derken yanlış bilgi vermiş olurdum.
Tekrar teşekkür ediyorum.
Kendim yazmıştım metini, bir de benim laptopu ben İngiltere'den aldım, klavyesi değişik.şimdi Türkçe harfleri olan klavyeleri kullanamıyorum  

Tasch dediysem kötü anlamda demedim tabiki.  
Ama bakin ne demek istedigimi anlamissiniz.  
<<<
aksine düzeltmenize çok memnun oldum.
Çünkü ordan bilgi alan insanlara faydalı olacağız derken yanlış bilgi vermiş olurdum.
Tekrar teşekkür ediyorum.<<<<<<  


O Metini kendiniz yazdiysaniz almancaniz baya iyi gibi görünüyor.
Tebrikler ...