EN SON YAPILAN ÇEVİRİLER

Türkçesi Almancası
yaşlı kadın die alten frau
benim evcil hayvanım mein tier
benim hayvanım mein haustier
gerçekleri tarih yazar die tatsachen der geschichte autor
yine bekleriz efendim bitte kommen sie wieder, sir
allah istedi gott, er wollte
erken dogdu er war früh geboren
bebegim öldü mein baby tot
tatil ferien machen
en sevdiği oyuncu şener şen şener şen lieblings-spieler
ramazan bayramı ramadan
yapmaya kalk o er macht stand up
cem yılmaz stan-up yapar cem yilmaz stan-macht
o orta boylu mittlere höhe
dün restoranda yemek yedik gestern hatten wir das abendessen im restaurant
totze gidiyorum ich gehe totze
haftasonu gezip tozdum ich habe mischen auf das wochenende
gezmek tozmak die fahrt ist einfach nur out
ölü olacağım ich gehe totsein
atatürk elli beş yaşında öldü atatürk starb im alter von fünfundfünfzig
ataturk 55 yaşında oldu atatürk war 55 jahre alt
elbise giymeyi sevmem das mag ich nicht tragen kleider
ataturk sekiz üvey çocuğa sahip ataturk mit acht pflegekinder
ataturk 8 üvey çocuğa sahip 8 pflegekinder mit atatürk
(30 dakika sonra) (30 minuten später)
30 dakika sonra nach 30 minuten
buyrun afiyet olsun hier ist bon appetit
o yakışıklı er ist gut aussehend
üzgünüm, kahvemiz kalmadı sorry, wir ' re out of coffee
en sevdiği renk kırmızı ihre lieblingsfarbe ist rot
devlet adamı staatsmann
evet kahve içmek isterim ja, ich möchte kaffee trinken
kahve içmek ister misin willst du kaffee trinken
atatürkün sekiz manevi çocuğu vardır es hat die acht geistlichen kinder von atatürk
evet isterim ja, ich möchte
yazar schriftstellerin
kahve içmeye gitmek ister misin möchten sie gehen für kaffee
kahve içmeye gidelim mi , gehen sie nicht für kaffee ,
gümrük memuru customs officer
seni auf dich
yolculuk nasıldı wie war die reise
kölne hoşgeldiniz willkommen zu köln
ailenizin bir resim boya ve almanca tarif male ein bild von deiner familie und beschreibe es auf deutsch
kollajen hapları kollagen pillen
ben mutlu türk’üm diyene glücklich sagt ich bin ein türke
bizler uns
ki karşılaşma übersähe
ama aynı zamanda diğer (özel)kanunda verilen görevleri yönetim kurulunun sorumluluğu karşılaşacak. sondern übersähe auch weitere (spezial)gesetzlich der verantwortung des verwaltungsrats zugeordnete aufgaben.
ol almanca cevrim deutschen casting-ol
devredilemez unentziehbare
haritaya baktim aramizda 200 km var. ama bazen mesafeler önemli olmaz. bremene hic geldinizmi türkiyede nereleri gezdiniz ich schaute auf die karte, es sind 200 km zwischen uns. aber manchmal ist die entfernung nicht wichtig. nie geldinizm bremen in der türkei, wo haben sie die reise
haritaya baktim 200 km var aramizda. ama bazen mesafeler önemli olmaz ich schaute auf die karte, 200 km, es ist. manchmal ist aber die entfernung ist nicht wichtig
annem kırk iki yaşındadır meine mutter ist zwei und vierzig jahre alt
çete patlama üzerinde marion, azgın bir kadınım. ich bin die marion, ein geiles eheweib das auf gangbangs steht.
benim annemin adı meine mutters name ist
muhtemelen bakımı en büyük finans yönetim kurulu tarafından borçlu. die wohl grösste sorgfalt schuldet der verwaltungsrat den finanzen.
o benim sıra arkadaşım das ist mein freund, als auch meine
örneğin kabul edenler, gerekli becerileri olmayan bir görev veya gerekli zaman, görevini ihlal etmiş olur. wer beispielsweise ein mandat annimmt, ohne über die nötigen kompetenzen oder die nötige zeit zu verfügen, handelt pflichtwidrig.
gerekli beceri ya da gerekli zamanı olmadan, görevini ihlal etmiş olur. ohne über die nötigen kompetenzen oder die nötige zeit zu verfügen, handelt pflichtwidrig.
saat önce stundenlang vor
onun hobisi televizyon izlemektir sein hobby ist fernsehen
saat önce vor stundenlang
durum tespiti gereği seçimi ve hazırlanması için egzersiz ve son olarak, yönetim kurulunun görev süresinin bir nesneye boyunca uzanır. die sorgfaltsanforderung erstreckt sich von der auswahl über die vorbereitung bis hin zur ausübung und schliesslich aufgabe des vr-mandats.
onun hobisi uyumaktır sein hobby ist schlafen
vr görevi-görevi. aufgabe des vr-mandats.
bakım gereksinimi sorgfaltsanforderung
düzgün ticaret ordnungsgemässhandelnden
evimi sevmiyorum ich weiß nicht, wie mein haus
anrıden gott
ben gördüm ich sah
görmek um sehe
üretmek produzieren
evimin iki banyosu bir mutfağı bir yatak odası bir salonu üç odası olsun istiyorum mein haus hat zwei bäder, eine küche, ein schlafzimmer, eine halle, drei zimmer will ich haben
onarmak reparatur
gece kiui cayi nacht kiwi tee
kovalamak chase
afetmek afetmek
ich bin kafa dengim ich bin cool
haykırmak schreien
budamak prune
hangi dersi seversin die, natürlich, wie sie
durulamak spülen
mahematik bir saat var ich habe eine stunde mahematik
matematik bir saat var ich habe eine stunden mathematik
kırmak pause
biyolojik bir saat var ich habe eine stunde biologie
yıkmak brechen
biyolojik bir saat var ich habe eine stunden biologie
biyolojik bir saat var ich habe eine stunden biologie
bir ders matematik bir ders biyoloji var es ist eine lektion, ein kurs in der mathematischen biologie
bir ders matematiğim var ich habe eine mathe
doğurmak rasse
bir kontrol listesi ile reddedilmiş. als dass man ihnen mit einer checkliste beikommen könnte.
ekonomik yaşamın iddiaları bir kontrol listesi kullanarak ele alınması için çok değişik ve çok karmaşık. die ansprüche des wirtschaftslebens sind zu unterschiedlich und zu vielschichtig, als dass man ihnen mit einer checkliste beikommen könnte.
her şey musraus alles musraus
patlıcan yemek istemiyorum wollen nicht essen, aubergine
izin değil er darf nicht
ama yine de izin yok aber er darf trotzdem nicht
hafta sonu programımız var. es ist doch unser wochenendprogramm
türkce. almanca. evrakım.hazırmı türkisch. deutsch. ich habe den papierkram.fertig ist

ÇEVİRİ SONUCU AŞAĞIDADIR

Türkçesi Almancası
son aramalar letzte suchen

SON YAPILAN 10 ALMANCA ÇEVİRİ

Türkçesi Almancası
menim 35yaşım var ich bin 35 jahre alt
menim adım teranedir mein name ist terane
gittim fakat geçmedi ich bin hingegangen, aber es hat nicht bestanden
en azından dayanıklı mindestenst haltbar
ne oluyor was das amk
yağ durumu olzustand
⁸menü oluştur ⁸bastle ein menu
en sevdiğim sebze das lieblingsgemuse
geceyi geçirdim ich habs genacht
çileği yiyoruz wir essen erdbeeren
Son Yapılan Çeviriler

Bu Almanca çeviri hizmeti Google ve Yandex Translation alt yapıları ile almancax.com tarafından sağlanmaktadır. Yapılan çevirilerden elde edilen sonuçlar profesyonel Almanca çeviri veya tercüme sonuçları ile kıyaslanmamalıdır. Almanca - Türkçe ve Türkçe - Almanca çeviri işlemi tamamen bilgisayar tarafından yapılmaktadır.Yapılan çevirilerin sonuçlarından sitemiz ve diğer hizmet sağlayıcılar sorumlu değildir.Yapılan Almanca çeviriler sisteme kaydedilmekte ve arama sonuçlarında listelenmektedir.Ltfen bu hususa dikkat ediniz.