Almanya Aile Birlesimi Basvuru Formunun Doldurulmus Hali (ÖRNEK)

tercüme kalkmis size gelen evrak listesindede yazmiyordur sanirim tercüme diye,ve basvuru formunda ornekdeki gibi doldurursaniz sorun yasanmicaktir

Teşekkürler..

selam arkadaşlar benimde randevum 10 aralık 2014
herşey tamam anladım tek sorunum var oda eşim Almanya'da ve alman kimliğinde kızlık soyismi var yani orada evlilik cüzdanı olmadıgı için değiştirmediler ben 8. soruyu nasıl yapacağım ?

8. ehegatte-name[karınızınız soyadı]

geburtsname[kızlıksoyadı] —bu bölüme ne yazmalıyım soyadı değişmedi ki?  offoff:)

vornamen[adı]

evet evli olduğumuz görülüyor ama bir sorum daha var eşim alman vatandaşı vizem ne kadar süreyle gelebilir ? giden kişilerin çoğu 1 hafta veya 10 gün yada 2 hafta dediler kimisi 3 ay diyor anlamış değilim

Merhaba ,

Başvuru formunda adres bolumune kendi adresimizi yani …. Mah…. Caddesi yazilacak yerleri yani o mahalle , No Yada cadde sokak gibi kelimeleri almancamı olacak. Yoksa normal türkce şekildemi. Bazıları sorun olmaz bazıları sorun çıkar diyorlar. Ne yapmam gerekiyor. Ona göre tercümana gideceğim.

Teşekkürler.

ne sorunu cikacak istedigin gibi yaz senden benden cok daha iyi turkce konusuyorlar konsolostakiler sen nasil istiyorsan öyle yaz

Her kafadan bir ses çıkınca bizde arada kalıyoruz dolayısı ile.

Son sorum ordaki adrese ikamette kayıtlı adresi yazacağız yoksa simdi kaldığım adresmi? Çünkü söyle durum var. Ben ikamette kayıtlı adresten taşındım ama ikametimi aldırmadım. Ama esim Almanya'da ikamet kayıtlı adresi yazmış doldurmadı gereken formlara sorun olmadın diye kayıtlı ertesi yazmış. Ben orada yasamıyorum. Esim gittiği icin. Simdi ben yaşadığım adresimi yoksa ikamette kayıtlı adresimi yazmam gerekiyor.

Teşekküller.

iki adreside istemiyormu hatta turkiyedeki adresinizi korucakmisiniz diye bir secenek olmasi gerek sen suanki adresini yaz birde kacinci sirada bu dedigin hani numarayida yazarsan 23 nuamra adres yerinde ne yazmamiz gerek gibi bakip daha iyi yardimci olabilirim

Ben yanlış anlattım galiba.  Burdaki adresi söylemek istedim. Ben burda ikamete kayıtlı adreste oturmuyorum. Esim Almanya'da gerekli formlara ikamet adresimizi yaka resmi gözüken adresi. Ben basvuru formuna en arkada şimdiki adres bölümüne ikamete kayıtlı adresimi yazayım yoksa şimdiki adresimi yazayım. Ben suan oturduğum adresi yazdık diyelim sonra Esim orda farklı ben burda farklı adres verirsek  sorun olurmu? 

esin ne yazdiysa sen onu yaz almanya gidince kosoloslukdan adresini Almanya'daki adrese aldir yoksa ceza yersin turkiyeden

Yardımlarınız icin teşekkürler..

benim kafam karıştı bana denmiştiki bu istenen belgelerin tercümesini de yaptır öyle git ama bana gönderilen mailde (boşanma mahkeme kararı hariç) öyle bir şey yazmıyor. yani benim istenen belgeleri ayrı yetten yeminli tercumandan tercüme ettirmem gerekir mi  ? yoksa apostil noter tastiği yeterlimi ?