arkadaslar almanca sertifika sinavlarinda (a1,a2,b1,...) yer alan zor bölümlerden biri olan mektup bölümü buraya haftada bir sinavlarda cikmis olan mektuplari koyucam.isterseniz kendi kendinize bakin,isterseniz mektuba cevabinizi buraya yazin,eminim yanlislarinizi duzeltecek insanlar cikicaktir.

  bu arada almanca mektuplar bizim ask mektuplari gibi yazilmiyor.cok fazla kurallar iceriyo.bu kurallarida yazicam.kolay gelsin.

  iste ilk mektup...

     
        Lieber ...,

        am 12. April habe ich schon wieder Geburrtstag.Diesmal will ich mit euch und allen
        meinen Freunden richtig feiern.Dazu lade ich dich und Bettina herzlich ein.
        Die Feier ist am Freitag,dem 18. April,und beginnt um acht Uhr(abends natürlich!).
        Für Essen und Trinken habe ich gesorgt.Könnt ihr kommen?Bitte gebt mir bald
        Bescheid.
        Ihr könnt bei uns übernachten.Ihr könnt auch gern die Kinder mitbringen.Sie können
        mit unseren Kindern bei unseren Nachbarn schlafen.Wir freuen uns auf euch.

        Bis bald!
        Timur


                                                                                    -davet icin tesekkur et
                                                                                    -isin var gidemeyeceksin bir mazeret bildir
                                                                                    -bi kac ivir zivir bi seyler daha yaz(3,5 cümle)
                                                                                    -dogum gününü kutla,güzel bi seyler dile..
                                                                                    -mektubu bitir

       

         Hadi kolay gelsin...)

"Die Feier ist am Freitag,dem 18. April"
dogrusu:
... den 18. April

slm arkadasim
öncelikle cok tesekkür ederim tam aradigim sey
sinava girecem 5 kasimda, 1 kere girdim bu mektup bölümünü gecemedim
elinde birkac tane daha bunun gibi varsa gercekten cok sevinirim
simdiden cok  tesekkürler

ben bu mektubu sinava gircekelerr cevap yazsinlar,burda kontrol edilsin die koydum ama pek kimse ilgilenmedi. nesee evet bende mektup orneklerii ve bunlara yazilmis cevaplar var.ben en iyisi direk hepsini buraya koyimm.hafta sonu hallederim insAllah..

çok sağol ya tam aradığım şey gercekten diğer örnekleride yazarsan bizim için çook iyi olur şimdiden danke

gercekten cok iyi olur
diger örnekleride sabirsizlikla bekliyoruz
emegin icin tesekkürler

Liebe(r)...,

wie geht's dir? Ich bin ja nun schon wieder ein Jahr älter geworden und habe ein großes Geburstagsfest gemacht-und weißt du,was mir meine Freunde geschenkt haben? Lottoscheine für ein ganzes Jahr! Das wäre doch toll,wenn ich eine Million Euro gewinnen würde.Dann könnte ichmir viele Wünsche erfüllen,z.B. würde ich mir soford ein Motorrad kaufen und dich besuchen! Was meinst du dazu? Was würdest du denn mit einer Million Euro machen?

Übrigens,wann hast du eigentlich Geburstag? Was machst du denn da? Melde dich doch mal! Ich freue mich auf deine Antwort.

Viele Grüße

Timur




Schreiben Sie Ihrem Bekannten einen Antwortbrief,der die folgenden Punkte enthält:

*wie Sie Ihren Geburtstag feiern

*Ihre Meinung zu Timurs Idee

*was Sie mit einer Million Euro machen würden

*Gratulation zum Geburtstag


simdi bu mektuba kendi yazdigim cevabi yaziyorum..

hallo timur tşk ederim en zorlandıgım e en korkdugum konu  mektup tşk ederim eline saglık

ya ben böle nasıl yazacam münkün degill

Lieber Timur,

ich danke dir sehr herzlich für deinen Brief.Mir geht es sehr gut und herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Wie war dein Geburtstagsfest? Ich habe mich über deine Lottoscheine sehr gefreut.Das ist ein schönes Geschenk,wenn du eine Million Euro gewinnen würdest.Ein Motorrad kaufen und mich besuchen ist eine schöne Idee.Ich brauche auch viel Geld.
Was würde ich denn mit einer Million Euro machen? Ich habe noch nicht darüber nach gedacht,aber ich würde mir eine Wohnung und ein Auto kaufen.Dann würde ich mit meiner Fruendin in Urlaub fahren.Mein Geburtstag war vor einem Monat.Ich habe auch ein großes Geburtstagfest gemcht.Meine Familie und meineFreunde sind gekommen.Und natürlich gab es viele Geschenke.Zur zeit arbeite ich viel.Ich habe keine Zeit.Ich muss auch einem Lottoschein kaufen.

Bitte schreib mir bald!

Herzliche Grüße

Dein Timur


p.s.:mektubun bu kadar uzun olmasine gerek yok.sadece o 4 soru ya cevap vermeniz yeterli.sanirim yaklasik 30,35 kelime yeterli..

Alıntı yapılan: mel_-_ay - Ekim 28, 2007, 12:48:34 ÖS
ya ben böle nasıl yazacam münkün degill

onu sen yazmicaksin.o senin onune gelecek sen ona cevap yazicaksin.sonradan yolladigim benim o mektuba yazdigim cevap,sadece kurallara uymaniz ve 4 tane sorunun  cevabini vermeniz yeterli.ben cevabi evde yazdigim icin uzun yazdim..(simdi bi kac ornek mektup ve cevaplarini yazmaya devam ediorum..)en sonda kurallari yazicam,ip uclarii onalr onemlii!!!

Liebe(r)..,

tut mir Leid,dass ich mich so lange nicht mehr gemeldet habe.Aber ich hatte bei meiner Arbeit wahnsinnig viel zu tun.Ja,und dann stell dir vor,ich werde Vater.Laura und ich bekommen ein Kind.Nächsten Monat!Ist das nicht toll?
Wir haben nur ein kleines Problem.Wir können uns nicht entscheiden,wie das Baby heißen soll.Du weißt ja,dass meine Frau Laura Italienerin ist.Sie wünscht sich einen italienischen Namen FÜR das Kind,aber ich hätte lieber einen deutschen.Was meinst du?
Willst du uns nicht mal besuchen?Wir würden uns sehr freuen.

Bis hoffentlich bald und ganz herzliche Grüße auch von Laura

Dein Stefan



*Name des Kindes

*auf die Geburt des Kindes reagieren

*Stefan und Laura besuchen

*Eigene Situation:Haben Sie Kinder/Möchten Sie Kinder?


(cevabi yaziyorum.cevaplara bana ait ögretmen tarafindan duzeltilmis halini yaziyorum ama yine de bana ait yani cok guvenmeyin..)

Lieber Stefan,

ich danke dir sehr herzlich für deinen Brief.Ich habe mich sehr gefreut,dass du Vater wirst.Das ist toll,aber ich werde nicht helfen können,weil ich nicht weiß,ob euer  Kind Junge oder Mädcehn ist.Ich werde nächste Woche kommen.Ist das o.k.? Keine Sorge! Ich überlege mir bis ich zu dir komme einen Namen für das Kindes.Ich habe mich sehr gefreut.Ich möchte auch ein Kind aber ich muss heiraten.

Viele Grüße an deine Familie!

Alles Liebe

Dein Timur

Mektup yazarken dikkat edilmesi gereken hususlar:

1. eger mektup yazdiniz kisi erkekse Lieber Ali,bayansa Liebe Ayse die basamalisiniz.L buyuk harf.
    eger bay ve bayan gibi bir sey demeniz gerekiyorsa; Sehr geehrte Damen und Herren diye baslanir.

2.mektuba ilk olarak size gelen mektuba tesekkür ederek yada bir yere davet ediliyorsaniz davete tesekkurle baslamalisiniz.bence bunlar kaliplasmis cumleler.ben ezberlemistim hep ayni yaziyodum

   mektuba tesekkur cumlesi: Ich danke dir sehr herzlich für deinen Brief.
   bir davete tesekkur:Vielen Dank für deine/Ihre Einladung.

3.verilen 4 soruya cevap vermek zorundasiniz.(1 cümle olabilir.)

4.mektubunuzda bÜyük kücük harflere dikkat etmelisiniz.(isimler buyuk harfle yazilir.)

5.mektup sonunda selam soylemek,yada iyi dileklerde bulunmak.
   Herzliche Grüße,Viele Grüße ,Bitte schreib mir bald!, gibi..

6.en son isminiz..)

bu arada bunlarr benim kendi fikirlerim ve bildiklerimdir.dikkate almak zorunda degilsiniz,sorumlu olmak istemem.ama ben bu kuralla uydum araya bi kac  cumle yazdim ve mektuptan tam puan almistim.bence bu kucuk ayrintilara dikkat edin.basarilar diliyorum...