aklima gelmisken; ben mektup yazarken ilk mektuplarimda yaptigim bi hata vardi.''du'' ve ''Sie'' celiskisi yasiyodum.sonradan ogrendimki arkadaslarimiz ve yakin ahbaplarimiz icin ''du''  uzak taniddiklar,ögretmennimiz,komsumuz,patronumuz gibi kisilerde ''Sie'' kullaniouz.bide ben mektuba Sie le baslar du la devam eder Sie le bitirirdim:)))) aman dikkat:))) kafaniz karismasin..

arkadaslar bu mektup sınavda yazılı soru  olaraktanmı gelıyor karsımıza yoksa bızmı bu mektube,u yazacaz kendı kafamıza goremı yazacaz buna cevap verırsenız ınan cok sevınırım sımdıden tesekkur  edıyorum sıze yardımlarınız ıcın

https://www.almancax.com/forum/index.php?topic=3800.0
burada verdiğim örnekler gibi olacak bi bak istersen

slm ben bir yildir almanyadayim ve dokuz aydir almanca kursuna gidiyorum ama kendimi hala yetersiz buluyorum ben iki ay önce sefitika sinavini yaptim ama malesef kazanamadim mektuptan puan alamadigim icin insAllah burada calisip bir dahaki sefere alirim sizden ricam bir kac tane daha mektup örnegi yollarmisiniz bende buraya cevap yazarim belki biraz kendimi gelistirebilirim bu sayede,simdiden tsk tschüs.

altta seiblossstill arkadasin verdigi mektup orneklerine de bakabilirsin,sanirim verdigi linkte.. ama ben yine eski dosyalari karistiim,bulabilrim 3,5 mektup daha..insAllah

mektup yazacak arkadaslar tek care ezber tabu bıraz ısın gramer boyutunuda kavramak lazım

aslinda biraz da SANS.bildigin kelimelerden olusan bi mektup gelir,konuyu kavrarsin cevabini yazarsin.ama bilmedigin bir kelime cikar mektubu anlamazsin ya da yanlis anlayabilirsin...

emeğine sağlık.

hallo
   liebe
wie geht s ihnen?
ıch hatte die Einladung gerne angenomen.Aber heute können sie lieder nicht kommen.weil Ich sehr krank bin.neulich hatte ıch schmerzen an der rechten siete.ıch muss einen arzt aufsuchen.ich fühle mich gar nicht wohl,ıch bitte um entsuldigung,vilen dank für ihre einladung,sie sind sehr nett,ıch hoffe,wir sehen uns wieder,
    pass auf dich!   
                     viele grüsse
                                   deine ayse

umarım olmustur.yanlıslarım varsa lutfen yardımcı olun bu davetle ilgili bır mektup örnegi bana aittır. özür neden gelememe bıgı bı sebep v.s ıvır zıvır ve bıtıs. umarım ıyı olmustur

Alıntı yapılan: ünlüfrau - Ocak 10, 2008, 01:57:13 ÖÖ
hallo
   liebe
wie geht s ihnen?
ıch hatte die Einladung gerne angenomen.Aber heute können sie lieder nicht kommen.weil Ich sehr krank bin.neulich hatte ıch schmerzen an der rechten siete.ıch muss einen arzt aufsuchen.ich fühle mich gar nicht wohl,ıch bitte um entsuldigung,vilen dank für ihre einladung,sie sind sehr nett,ıch hoffe,wir sehen uns wieder,
    pass auf dich!   
                     viele grüsse
                                   deine ayse

umarım olmustur.yanlıslarım varsa lutfen yardımcı olun bu davetle ilgili bır mektup örnegi bana aittır. özür neden gelememe bıgı bı sebep v.s ıvır zıvır ve bıtıs. umarım ıyı olmustur

Die Korrektur;

Liebe ......,

wie geht's Ihnen?

Ich hätte die Einladung gerne angenommen, aber heute geht's leider nicht. Weil ich sehr krank bin. Ich habe Schmerzen an der rechten Seite. Ich muss zu einem Arzt. Ich fühle mich gar nicht wohl. Ich entschuldige mich bei Ihnen dafür. Vielen dank für Ihre Einladung. Sie sind sehr nett. Ich hoffe, wir sehen uns wieder. (Oder; Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen (können) )

Passen Sie auf Sie auf!

Viele Grüße

Ihre Ayse




Mektuba "Sie" yani siz diye basladigin icin mektubun sonuna kadar sürekli "Sie" kullanmalisiniz. Ya sadece "Sie" ya da "du" kullanabilirsiniz.

Ayrica "neulich" ile "hatte" kullanamayiz, cünkü birbirine cok ters düsen kelimelerdir. Yani;

Präsens: Simdiki Zaman
Perfekt: Gecmis Zaman
Präteritum: Perfekt'ten daha önceki olaylar icin ya da genelde hikaye ve masallarda kullanilir.
Plusquamperfekt: Präterim'dan daha önceki olaylar icin kullanilir.


Selamlar...

cok tesekkur ederım arkadasım sagol. hele acıkladıgın ıcın cok sevındım.ben daha cok yenı ogrenıyorum ınsAllah basarıcam yavas yavas cumlelerı oturtmaya calsıyorum.yardımınız ıcın tekrar tsk ederım  onur bey ıyı geceler

arkadaşlar size kısa bi tavsiye mektubun en kolay yolu şudur iyi okuyun sie görünce ich yapın ihre  görünce meine yapın sich görünce mich yapın diğer yazıları aynen yazın birazda kendinizden ekleyin 25 puanı garantilersiniz oke

ben bildiğim kadarıyla arkadaşlaara yardıme ttim şuan hayır dualarını alıyorum buda bana yeter 

Sagolasin..  

Alıntı yapılan: ünlüfrau - Ocak 14, 2008, 02:55:13 ÖÖ
cok tesekkur ederım arkadasım sagol. hele acıkladıgın ıcın cok sevındım.ben daha cok yenı ogrenıyorum ınsAllah basarıcam yavas yavas cumlelerı oturtmaya calsıyorum.yardımınız ıcın tekrar tsk ederım  onur bey ıyı geceler