ignorieren: görmezlikten gelmek, önemsememek.
Ich habe dein Rat ignoriert.Ich bin jetzt Krank.
(Senin tavsiyeni dinlemedim.Simdi hasta oldum.)
das Opfer: Kurban.
Er wurde Opfer einer Intrige.
(O bir hazirlanmis tuzagin kurbani oldu.)
karakalem
11.01.2009 18:01:40
arkadaslarr bana "dass" i anlatabilirmisiniz bir türlü cözemedim..
Ali findet,dass ein Realschulabschluss wichtig ist.
Bu cümleyi bana aciklarmnisiniz tam karsiligi olarak
tesekürler
(Ali Realschule´den mezun olmanin önemli oldugu görüsünde.)
veya tam tercüme:
(Ali buluyor , Realschule´den mezun olmayi önemli.)
"daß" sözcügünün kendi basina bir anlami yoktur.
"daß" iki cümleyi yani "Temel Cümle" ile "Yan Cümleyi" birbirina baglar.
Untmayalim ki "Temel cümle" ile "Yan cümle" arasinda mutlaka virgül ( , ) vardir.
Ve "Yan cümlede" fiil(yüklem) mutlaka sonda bulunur.
Ali findet , dass ein Realschulabschluss wichtig ist.
(Yan cümlede fiil sonda.)
Temel cümle.
şinasi
13.01.2009 00:19:56
der Direktor:müdür
Mit wem spricht der Direktor der Fabrik.
der Urlaub: Izin.
Wenn du nicht alles erledigst, bekommst du kein Urlaub.
(Eger bu isleri bitirmezsen sana izin-tatil yok.)
şinasi
13.01.2009 16:56:44
die Auskunft :bilgi,danışma
Der Polizist hat dem Touristen Auskunft gegeben.
außer Gefahr (sein): Tehlikede olmamak.
Ich bin jetzt außer Gefahr.
(Ben simdi tehlikede degilim.)
oreda
19.01.2009 22:49:02
Mein Wort ist.Kino Ich gehe ins Kino.
die Eintrittskarte: Giris bileti.