Almanya, Almanca CÜMLE SIÇRAMA OYUNU

26.11.2008 00:52:02

Alıntı yapılan: Sonsuzluk Yolcusu - Kasım 26, 2008, 12:40:35 ÖÖbist du heute spazieren gegangen?

Nein, ich war heute den ganzen Tag zu hause gebilieben.

26.11.2008 13:21:34

Die Polizei:" Hier stelle ich die Fragen !"

: "Burada sorulari ben sorarim !"

26.11.2008 14:14:37

das Konzertkarten : Konser bileti.

Kannst du bitte heute die Konzertkarten abhollen?

( Bu gün konser bileti alabilirmisin ?

26.11.2008 14:18:00

Sind Sie neu hier ?
(Siz burada yenimisiniz?)

26.11.2008 14:32:42

vorstellen :taktim, tanismak.

Darf ich vorstellen ?

26.11.2008 16:21:23

Es freut mich, sie wiederzusehen.(Sizi tekrar gördügüme memnun oldum.)

26.11.2008 16:22:56

Vielen dank für ihre Gesellschaft.(Arkadasliginiz icin tesekkür ederim.)

aysuna 26.11.2008 16:30:41

Es freut mich, sie wiederzusehen.(Sizinle tanistigima memnun oldum.)
( Sizi tekrar gormek beni mutlu ediyor. ) Bu sekilde daha dogru bir tercume oldugunu dusunuyorum.

aysuna 26.11.2008 16:36:00

erreichen= ulasmak
Du bist nirgendswo zu erreichen.= Hicbiryerde ulasilamiyorsun.

Sonsuzluk Yolcusu 26.11.2008 16:36:23

Gece und Hasan42 arbeiten sehr. Ich bin nicht so fleissig. (Gece ve Hasan42 cok calisiyorlar. Ben o kadar caliskan degilim.)

aysuna 26.11.2008 16:43:59

erwarten= beklemek
ich erwarte keine Hilfe von dir. ( senden yardim beklemiyorum.)

aysuna 26.11.2008 16:48:18

beleidigen= kirmak, incitmek / hakaret etmek
Gestern hast du mich sehr beledigt. ( Dün beni cok kirdin )

26.11.2008 16:55:06

Wir informieren Sie über wichtige Gerichtsurteile.
(Biz size önemli mahkeme kararlari hakkinda bilgi veriyoruz.)

Sonsuzluk Yolcusu 26.11.2008 16:58:37

Ich werde um fünf Uhr mit meinem Freund ins Kino gehen. (Saat beste arkadasimla sinemaya gidecegim.)

26.11.2008 17:03:46

Darf ich mitkommen ? (Bende birlikte gelebilirmiyim?)