Konu: CÜMLE SIÇRAMA OYUNU
09.11.2008 14:25:35
zugeben: itiraf etmak.
Ich gebe es zu, daß du fleißiger bist.(Itiraf ederim ki, sen benden caliskansin.)
Ich gebe es zu, daß du fleißiger bist.(Itiraf ederim ki, sen benden caliskansin.)
09.11.2008 15:00:13
brauchen:ihtiyacı olmak
Gebe Gatt, dass man niemand braucht(Allah kimseyi muhtaç etmesin)
Gebe Gatt, dass man niemand braucht(Allah kimseyi muhtaç etmesin)
09.11.2008 15:31:10
suchen:aramak
Die Politzei zucht den Verbrecher.
Die Politzei zucht den Verbrecher.
09.11.2008 15:37:52
arbeiten:çalışmak
Wie lange arbeiten sie deutsch am Tag?
Wie lange arbeiten sie deutsch am Tag?
09.11.2008 15:51:01
Alıntı yapılan: zeytin - Kasım 09, 2008, 03:00:13 ÖSbrauchen:ihtiyacı olmakGebe Gatt, dass man niemand braucht(Allah kimseyi muhtaç etmesin)
Burda bariz bir kelime yanlisi degil cümlenin tamaminda yanlis cünkü bir kere Gott kelimesi degismez
bunuda gecin Farkli dillerde dini kavramlar farkli ifade edilebilir.
Örnegin: Hicab kelimsi türkcede utanmak , cekinmek anlamina gelirken
arapcada Hicab : teseddür anlamina geliyor.
Bedürfdig sein : Muhtac olmak / ama burda wem yani kime muhtac olmak Almancada bunu bilmek gerekli.
Bence dini kavramlar iceren konulara girilmesi yanlis cünki bunun icin bile ayri bir Uni var her almanca bilen Dini bir almanca yayini okuyup anliyamaz.
Kusuruma bakmayin ama henüz beni asan konular diyelim burda hemen her üye Almanca ögrenmek icin yazisiyor sizde öyle sadece düsüncemi ifade etmek istedim
Yanlis anlailma olmasin yanlis ögrenmiyelim demi...
Saygilar...
09.11.2008 16:25:30
09.11.2008 16:32:43
Alıntı yapılan: zeytin - Kasım 09, 2008, 04:25:30 ÖSBEN ÖYLE BİR şEY DÜşÜNMEMİşTİM SADECE BİR CÜMLE ÖĞRENDİM VE PAYLAşTIM. DÜşÜNCELERNE SAYGI DUYUYORUM GECE SAOL
Yanlis anlamis olucaksiniz benim düsüncemin önemi yok cümle yanlis sevgili Zeytin
10.11.2008 00:30:27
glauben: inanmak. sehen: görmek. beten: dua etmek.
Wir glauben dem Gott.(Biz Allah´a inaniyoruz.)
Der Gott sieht alles. (Allah herseyi görür.)
Wir beten zum Gott. (Allah´a dua ediyoruz.)
Wir glauben dem Gott.(Biz Allah´a inaniyoruz.)
Der Gott sieht alles. (Allah herseyi görür.)
Wir beten zum Gott. (Allah´a dua ediyoruz.)
10.11.2008 00:50:37
finden: bulmak
Endlich habe ich meinen Schlüssel gefunden!
Endlich habe ich meinen Schlüssel gefunden!
10.11.2008 11:43:43
yok gece yaa olsun onemlı degıl ok
10.11.2008 12:52:38
das Schicksal: Kader.
Du kannst dein Schicksal nicht ändern.( Sen kaderini degistiremezsin.)
Du kannst dein Schicksal nicht ändern.( Sen kaderini degistiremezsin.)
10.11.2008 13:26:12
lesen:okumak
was liest du gern?(ne okumayı seversin)
was liest du gern?(ne okumayı seversin)
10.11.2008 14:05:01
bezahlen : ödemek.
Der Gast bezalht den Kaffe.
Der Gast bezalht den Kaffe.
10.11.2008 14:27:13
bleiben:kalmak
Wie lange bleiben sie?
Wie lange bleiben sie?
10.11.2008 15:32:31
helfen:yardin etmek
Wir helfen unseren Freunden gern.
Wir helfen unseren Freunden gern.