02.07.2006 17:39:56
kein problem turkan
02.07.2006 17:43:18
Ekrem sagol bende yazdim ama cok fazla eksiklerim varmis,yazdigin iyi oldu..
ama arkadaslar ben cümle istiyorum gunluk hayatta sikca veya az kullandigimiz herneyse farketmez cumle olsun da tek
pratik olsun diye...
02.07.2006 17:51:33
acele etme turkan zamanla oda olacak burayi okuyan kullanicilarimizida dusun birden cumle olmaz yavas yavas ilerliyelimki onlarda anlasin sence dogru degilmi? 
zamani gelince cumlelerede gececegiz!
zamani gelince cumlelerede gececegiz!
02.07.2006 17:55:47
banane banane!
aber ich möchte sofort lernen!
ok..ich warte ihre sätze ..
aber ich möchte sofort lernen!
ok..ich warte ihre sätze ..
aybastili ekrem 02.07.2006 17:57:13
Der Ball flog durch das Fenster.
Top pencereden ucup gitti.
durch;bir mekan veya cismin icinden gecip gitmeyi ifade eder.
Burada topun pencerenin icinden gecip gittigini ifade ediyor.
Top pencereden ucup gitti.
durch;bir mekan veya cismin icinden gecip gitmeyi ifade eder.
Burada topun pencerenin icinden gecip gittigini ifade ediyor.
02.07.2006 18:17:43
Ich fahre durch die Stadt..(sehrin icinden geciyorum)
aybastili ekrem 02.07.2006 18:26:37
richtig! Bravo!
aybastili ekrem 02.07.2006 18:30:38
Die Erde bewegt sich um die Sonne.
Dünya günesin etrafinda hareket ediyor.
Burada um bir sahis veya bir cismin etrafinda bulunmayi ve cevresinde yapilan hareketi dile getiriyor.
Dünya günesin etrafinda hareket ediyor.
Burada um bir sahis veya bir cismin etrafinda bulunmayi ve cevresinde yapilan hareketi dile getiriyor.
02.07.2006 18:33:27
ekrem danke schon inan konuyu benim biraz daha iyi kavramami sagladin
anlatimlarin icin tesekkurler lutfen biraz daha ornek yapalim
anlatimlarin icin tesekkurler lutfen biraz daha ornek yapalim
02.07.2006 18:41:54
ich spatziere um die autos!
oder.....
sitzts du jetz um der Tisch?
oder...
die Fischer schwimmen ums Schiff...
oder..
Es gibt die polizein ums Kino...
ich habe alles gemacht ..richtig oder falsch?
oder.....
sitzts du jetz um der Tisch?
oder...
die Fischer schwimmen ums Schiff...
oder..
Es gibt die polizein ums Kino...
ich habe alles gemacht ..richtig oder falsch?
aybastili ekrem 02.07.2006 18:46:40
Klara trauert um ihre Katze.
Klara kedisi icin üzülüyor.
um genisletilmis anlamiyla bir kisi, bir cisim veya bir konuyu yakindan ilgilenmeyi anlatir ve genellikle bu durumda 'icin' seklinde Türkceye cevrilir.
Klara kedisi icin üzülüyor.
um genisletilmis anlamiyla bir kisi, bir cisim veya bir konuyu yakindan ilgilenmeyi anlatir ve genellikle bu durumda 'icin' seklinde Türkceye cevrilir.
aybastili ekrem 02.07.2006 18:48:55
alles richtig!
aybastili ekrem 02.07.2006 18:51:23
Ich bemühe mich um meine Aufenthaltserlaubnis.
Oturma iznim icin ugrasiyorum.
Oturma iznim icin ugrasiyorum.
aybastili ekrem 02.07.2006 18:52:45
nicht zu Danken yazyagmuru!
NalanW 02.07.2006 21:38:28
Bilmiyorum baktinizmi bunlara ben örnekler vermistim..Ve tekrar kopyaliyorum
AKKUSATIV
FÜR - ICIN (FÜRWEN? KIMIN ICIN?)
Fürwen kauft er ein Geschenk? Kimin icin hediye aliyor?
Er kauft ein Geschenk für seine Tante-Teyzesi icin hediye aliyor
Der Mann arbeitet für seine Familie- Adam ailesi icin calisiyor
Dieses Paket ist für dich - Bu paket senin icin
UM - ETRAFINDA,CEVRESINDE (ve zamanlada kullanilir)
Er kommt um 5 Uhr-O saat 5 de geliyor
Der Unfall passiert um Mitternacht-Kaza geceyarisinda meydana geldi
Der Erde bewegt sich um die Sonne - Dünya günesin etrafinda hareket ediyor
DURCH-ICINDEN GECEREK,SAYESINDE,VASITASIYLA,BOYUNCA,SEBEBIYLE,DOLAYISIYLA
1.ICINDEN GECEREK: Inga geht durch den Wald (inga gidiyor ormanin icinden gecerek)
2.SAYESINDE,VASITASIYLA:Er erfährt den Unfall durch seinen Bruder- o kazayi abisi sayesinde ögreniyor.
Die Mutter schickt das Paket durch die Post-Anne paketi posta vasitasiyla gönderiyor
3.BOYUNCA-Wir haben durch den ganzen Winter gefroren-Bütün kis boyunca donduk
4.SEBEBIYLE,DOLAYISIYLA-Er ist durch einen Unfall gestorben-o kaza sebebiyle öldü
Der Reiche Mann verliert alles durch den Krieg-Zengin adam herseyini savastan dolayi kaybetti
OHNE--SIZ, -SiZ
Peter ist ohne Geld-Peter parasiz
Es geht nicht ohne Dich- Sensiz olmaz
Ohne Hoffnung kannst diese arbeit nicht schaffen-Ümitsiz bu isi basaramazsin
Er handelt ohne Überlegung-O düsüncesizce davraniyor
GEGEN-BIRSEYE KARSI
Die Soldaten kämpfen gegen die Feinde-Düsmanlara karsi askerler savasiyor
Er kommt gegen 10 Uhr- O 10`a dogru geliyor
Er schwimmt gegen den Strom-Akintiya karsi yüzüyor
Ich stehe immer gegen 9 Uhr auf-Her zaman 9 a dogru kalkiyorum
ENTLANG-BOYUNCA (niteledigi ismin sonuna gelir)
Sie fährt die Strasse entlang-o sehir boyunca gidiyor (arac ile)
Gehen Sie bitte den Weg entlang-Yol boyunca ginidiniz lütfen
BIS -KADAR
Dieses Auto kann bis Frankfurt nicht fahren-Bu araba Frankfurt`a kadar gitmez
Mein Vater ist bis Morgen nicht zu Hause-Babam sabaha kadar evde degil
Du musst mir bis Sonntag eine Antwort geben-Pazara kadar bana bir cevap vermek zorundasin
........BIS ZU ---( BIS ZU DATIV OLUR) -YE,-YA KADAR
Der Bus fährt bis zu dem Bahnhof- Otobüs istasyona kadar gidiyor
Gehen Sie bitte bis zu der Ecke-Köseye kadar gidiniz lütfen
WIDER-BIRSEYIN ALEYHINE,KARSI
Du handelst wider alle Vernunft-Mantiga karsi hareket ediyorsun
Er handelt wider mein Willen-Benim arzularima karsi hareket ediyor
Der Erfolg war wider Erwarten gut-Beklentilere karsi basari iyiydi.
AKKUSATIV
FÜR - ICIN (FÜRWEN? KIMIN ICIN?)
Fürwen kauft er ein Geschenk? Kimin icin hediye aliyor?
Er kauft ein Geschenk für seine Tante-Teyzesi icin hediye aliyor
Der Mann arbeitet für seine Familie- Adam ailesi icin calisiyor
Dieses Paket ist für dich - Bu paket senin icin
UM - ETRAFINDA,CEVRESINDE (ve zamanlada kullanilir)
Er kommt um 5 Uhr-O saat 5 de geliyor
Der Unfall passiert um Mitternacht-Kaza geceyarisinda meydana geldi
Der Erde bewegt sich um die Sonne - Dünya günesin etrafinda hareket ediyor
DURCH-ICINDEN GECEREK,SAYESINDE,VASITASIYLA,BOYUNCA,SEBEBIYLE,DOLAYISIYLA
1.ICINDEN GECEREK: Inga geht durch den Wald (inga gidiyor ormanin icinden gecerek)
2.SAYESINDE,VASITASIYLA:Er erfährt den Unfall durch seinen Bruder- o kazayi abisi sayesinde ögreniyor.
Die Mutter schickt das Paket durch die Post-Anne paketi posta vasitasiyla gönderiyor
3.BOYUNCA-Wir haben durch den ganzen Winter gefroren-Bütün kis boyunca donduk
4.SEBEBIYLE,DOLAYISIYLA-Er ist durch einen Unfall gestorben-o kaza sebebiyle öldü
Der Reiche Mann verliert alles durch den Krieg-Zengin adam herseyini savastan dolayi kaybetti
OHNE--SIZ, -SiZ
Peter ist ohne Geld-Peter parasiz
Es geht nicht ohne Dich- Sensiz olmaz
Ohne Hoffnung kannst diese arbeit nicht schaffen-Ümitsiz bu isi basaramazsin
Er handelt ohne Überlegung-O düsüncesizce davraniyor
GEGEN-BIRSEYE KARSI
Die Soldaten kämpfen gegen die Feinde-Düsmanlara karsi askerler savasiyor
Er kommt gegen 10 Uhr- O 10`a dogru geliyor
Er schwimmt gegen den Strom-Akintiya karsi yüzüyor
Ich stehe immer gegen 9 Uhr auf-Her zaman 9 a dogru kalkiyorum
ENTLANG-BOYUNCA (niteledigi ismin sonuna gelir)
Sie fährt die Strasse entlang-o sehir boyunca gidiyor (arac ile)
Gehen Sie bitte den Weg entlang-Yol boyunca ginidiniz lütfen
BIS -KADAR
Dieses Auto kann bis Frankfurt nicht fahren-Bu araba Frankfurt`a kadar gitmez
Mein Vater ist bis Morgen nicht zu Hause-Babam sabaha kadar evde degil
Du musst mir bis Sonntag eine Antwort geben-Pazara kadar bana bir cevap vermek zorundasin
........BIS ZU ---( BIS ZU DATIV OLUR) -YE,-YA KADAR
Der Bus fährt bis zu dem Bahnhof- Otobüs istasyona kadar gidiyor
Gehen Sie bitte bis zu der Ecke-Köseye kadar gidiniz lütfen
WIDER-BIRSEYIN ALEYHINE,KARSI
Du handelst wider alle Vernunft-Mantiga karsi hareket ediyorsun
Er handelt wider mein Willen-Benim arzularima karsi hareket ediyor
Der Erfolg war wider Erwarten gut-Beklentilere karsi basari iyiydi.