Almanya, Almanca Fiil çekimleri-meslekler

zegroz 20.06.2006 17:44:43

ceviriyi ben yapayim...

Sevinç hoşlanma

-Das freu mich =memnun oldum.
-Ich freu mich,das zu hören =bunu duyduguma sevindim.
-Ich hab mich sehr darüber gefreut. =buna cok sevindim.
-Das ist toll/wunderbar/super/spitze =bu sahanedir/harikadir/süper...

zegroz 20.06.2006 17:45:03

Kızma ve hoşlanmama

-Das argert mich wirklich. =bu beni sinirlendiriyor.
-Das ist aber argerlich =bu ama sinirlendiricidir.
-Ich bin echt sauer(samimi) =gercekten kizginim
-So ein Mist(samimi) = böyle bir b..

zegroz 20.06.2006 17:45:23

Endişe ve korku

-Ich habe Angst,dass ich die Prüfung nicht bestehe. =sinavi kazanamiyacagim korkusu var bende.
-Mein Sohn macht mir Sorgen. =oglum beni endiselendiriyor..

zegroz 20.06.2006 17:45:38

Acıma,duygu paylasımı

-Es tut mir leid,das zu hören.Wenn ich dir helfen kann... =bunu duyduguma üzüldüm, sana yardim edebilirm..
-Das tut mir wirklich Leid.=gercekten üzgünüm.
-Das ist ja schlimm/furchtbar/entsetzlich= kötü olan bu ya!
-Du Arme! =zavalli!

zegroz 20.06.2006 17:45:52

hayal kırıklıgı

-Ich bin sehr enttauscht.=hayal kirikligina ugradim.
-Das ist aber schade.=bu ama kötü.
-So ein Enttauschung.=böyle/söyle bir hayal kirikligi.
-So hab ich mir das nicht vorgestellt.=bunu tahmin edemedim/göz önüme getiremedim.

zegroz 20.06.2006 17:46:06

Aldırıs etmeme ilgi duymama

-Ist doch egal= bisey olmaz.
-Mir ist es egal.=benim icin farketmez.
-Mir ist alles gleich.=benim icin hersey ayni.
-Was soll's =bu ne ?

sEyTaN21 01.07.2006 01:57:18

tskler

aybastili ekrem 26.07.2006 16:12:40

CORBALAR (die Suppe)

Patates corbasi : Kartoffelsuppe

Pirinc corbasi : Reissuppe

Etsuyu : Brühe

Balik corbasi : Fischsuppe

Sebze corbasi : Gemüsesuppe

Mercimek corbasi : Linsensuppe

Sehriye corbasi : Nudelsuppe

aybastili ekrem 28.07.2006 18:49:47

ETLI YEMEKLER

Biftek : Beefstäk

bonfile : Filetbeefstäk

izgara köfte : Fleischklops

pirzola : Kotelet

ciger : Leber

böbrek : Niere

kuzu dolma : gefülltes Lämmchen

koyun kizartma : Hammelbraten

tavuk kizartma : Hühnerbraten

aybastili ekrem 04.08.2006 21:58:46

BALIK YEMEKLERI

Lüfer : Blaufisch

Karagöz : Geissbrasse

Kefal : Grosskopf

Uskumru : Makrele

Midye : Muschel

Sardalye : Sardine

Hamsi : Sardelle

Palamut : Bonito

mufuso 07.08.2006 13:26:51

benim bildiklerimden Z harfinden
Zauberer var büyücü demek
çok şey biliyorum di mi

aybastili ekrem 18.08.2006 22:39:22

ETLI YEMEKLER

Biftek :Beefsteak

Bonfile :Filetbeefsteak

Izgara köfte :Fleischklops

Pirzola : Kotelett

Ciger : Leber

Böbrek : Niere

Kuzu dolma : gefülltes Lämmchen

Koyun kizartma : Hammelbraten

Tavuk kizartma : Hühnerbraten

aybastili ekrem 18.08.2006 22:45:19

SEBZE YEMEKLERI

Taze fasulye :grüne Bohne

Bezelye : Erbse

Lahana : Weisskohl

Kabak : Kürbis

Dolmalik biber : Paprika

Pirasa : Porree

Ispanak : Spinat

Domates : Tomate

Enginar : Artischocke

Havuc :gelbe Rübe

Kereviz : Sellerie

aybastili ekrem 18.08.2006 22:46:47

HAMUR ISLERI

Makarna : Makkaroni

Börek : Pastete

Pilav : Reis

Eriste : Nudeln

aybastili ekrem 18.08.2006 22:52:05

SALATALAR

Salata :Salat

Yesil salat :grünen Salat

Domates salatasi : Tomatensalat

Patates salatasi : Kartoffelsalat

Hiyar salatasi : Gurkensalat

Havuc salatasi : Mohrübensalat

Turp salatasi : Rettichsalat

Rus salatasi : Russischer Salat