weg-  genelde fiile ayrılma, cıkma anlamı verir. weg önekli fillerin kullanımı diğer ayrılan fiillerin kullanımı gibidir. Yani şimdiki zamanda cümlede fiilin asıl bölümü çekime uğrarken önek cümlenin sonuna gider. Geçmiş zamanda da önekle fiilin arasına "ge" gelir.

Örnek: Ich gehe von dem Haus weg. (Evden çıkıp gidiyorum)

wegbleiben: uzak kalmak, gelmemek

Der Mann kann von seinem Haus und seiner Arbeit wegbleiben.(Adam evinden ve işinden uzak kalamıyor.)

wegfahren: (taşıtla) gitmek, ayrılmak

Wir fahren am Wochendende mit unserem Wagen weg. (Haftasonu arabamızla kaçıp gidiyoruz)

wegfallen: yürürlülükten kaldırmak, çıkarnak

Ein Artikel wurde von dem neuen Gesetz weggefallen. (Yeni yasadan bir madde çıkarıldı.)

weggehen: ayrılmak. çekip gitmek

Hasan geht um 5 Uhr von der Arbeit weg. (Hasan işten saat beşte ayrılıyor.)

weglaufen: koşarak uzaklaşmak

Laufen Sie nicht zu weit weg ! (Fazla uzaklaşmayınız ! )

wegnehmen: alıp götürmek, elinden kapmak

Zwei Männer haben die Tasche der Damen weggenommen. (İki adam bayanın çantasını alıp kaştı.)

wegräumen: toplayıp kaldırmak

Sie räumte die alten Möbel weg. (O eski mobilyayı toplayıp kaldırdı.)

Devamı gelecek...
Başarılar.

Unsere natürliche Quellen werden allmählich verbraucht. (Doğal kaynaklarımız gittikçe tükenmektedir.)

Die Nahrungsmitteln in der Stadt wurden verbracht. (şehirdeki besin maddeleri tükendi.)

Der Minister sagt, dass die finanzielle Quellen des Landes verbraucht werden. (Bakan ünkenin parasal kaynaklarının tükenmekte olduğunu söylüyor.)

Auf dem Weg zur Bergen wurde das Wasser der Bergsteiger verbraucht. (Dağlara giden yolda dağcıların suyu tükendi.) gibi...

Unser Salz ist verbraucht worden. Dİyecek olursak pasif (yani edilgen) bir cümle kurmuş oluruz. ve anlamı da;
"Tuzumuz tükendi." anlamına gelecektir.
Genellikle partizip dediğimiz, fiilin 3. hali geçişli fiillerde pasif anlam verirler. Daha açacak olursak, werden fiiliyle bir başka fiilin Partizip Perfekt hali kullanıldığında edilgen anlam verir.
Örnekler verirsek daha iyi anlaşılacaktır:
Das Auto ist repariert worden.=> Araba tamir edildi. (-di li geçmiş zaman)
Das Auto wird repariert. => ise Araba tamir ediliyor. anlamına gelir. (simdiki zaman, geniş zaman)
Das Auto wird repariert werden. => ise Araba tamir edilecek. (Gelecek zaman)
Tam anlaşılmamışsa ilave açıklamalarda bulunabilirim.
Sevgilerle

das auto wird reparieren    ile das auto wird repariet arasinda bir anlam farki varmi?
  das auto wird repariert werden
  das auto wird repariert sein         anlam farki varmi yada bu sekilde cumle dogrumu?

Alıntı yapılan: delfina - Mart 17, 2007, 05:10:42 ÖÖ
das auto wird reparieren    ile das auto wird repariet arasinda bir anlam farki varmi?
  das auto wird repariert werden
  das auto wird repariert sein         anlam farki varmi yada bu sekilde cumle dogrumu?

das auto wird reparieren    hiç olmuyor
  das auto wird repariert werden = araba tamir edilecek
  das auto wird repariert sein = araba tamir edilmis olur  (ya da olacak)

Cümle yapacak olursam:

Morgen wird das Autor repariert werden

Morgen Nachmittag wird das Autor repariert sein

evet değerli arkadaşlarım.

günlük hayatta ve bazı textlerde rastladığım bu iki kelimenin anlamlarını bana yazarsanız sevinirim

mesela:

hör mal!             
Hmmm erinnerst du dich noch!   
sag doch!
                                                                                    teşekkürler!

"hör mal!             
Hmmm erinnerst du dich noch!   
sag doch! "

Selam,

hör mal : dinle bakalim

Hmmm erinnerst du dich noch! : Hmmm hala hatirliyor musun ?

sag doch! : Söyle-sene

Ne kadar dogrudur bilmem fakat bu söylenenlerden benim anladiklarim bunlar.

hör mal,sag doch cümlelerinin tercümesini dogru yapmissinda erinnerst du dich noch cümlesini yanlis tercüme etmissin.

hmmmm erinnerst du dich noch:hmmmmm hala hatirliyormusun? anlamina geliyor.

Pardon,
biran icin errinern i hatirlamak diye aklimdan gecti, dogrusu senin de dedigin gibi sich erinnern olacakti.

slm almanca ikilemeler yada yansımaları varsa yada bulabilirseniz sevinirim

Türkçe örneğin, cik cik- şak şak gibi doğa seslerinin almancası lazım bulabiilirseniz sevinirim
şimdiden teşekkürler

das auto ist panne geworden-araba arizalandi.
das auto hat panne gehabt-araba arizalandi.

das auto wird panne sein.
das auto wird panne haben. araba arizalanacak.

yukaridaki orneklerde dogru olan varmi:))

Alıntı yapılan: delfina - Mart 30, 2007, 03:38:29 ÖS
das auto ist panne geworden-araba arizalandi.
das auto hat panne gehabt-araba arizalandi.

das auto wird panne sein.
das auto wird panne haben. araba arizalanacak.

das auto ist panne geworden-araba arizalandi. ("ist" ile bu cümle olmuyor, sanki araba kendi kendine bir ariza durumuna gelmis gibi bir intiba veriyor)

Su cümle olur:
Das Auto hat eine Panne gehabt-araba arizalandi.

das auto wird panne sein. (bu da olmuyor)

Su cümle olur:
Das Auto wird eine Panne haben. araba arizalanacak.

Merhaba ben Almanca ögrenmeye yeni basladim. Su anda zorlandigim konu Model verben. En cok da DÜRFEN ve SOLLEN. Yardimci olursaniz sevinirim

Alıntı yapılan: emres75 - Mart 31, 2007, 08:27:42 ÖS
Merhaba ben Almanca ögrenmeye yeni basladim. Su anda zorlandigim konu Model verben. En cok da DÜRFEN ve SOLLEN. Yardimci olursaniz sevinirim

DÜRFEN aslinda çok büyük bir problem degil. Türkçede "müsaade" anlamini veren cümleleri "dürfen" ile yapariz.

Fakat SOLLEN gerçekten bir problem. Almancanin bir tane "SOLLEN"in Türkçede sayisiz karsiliklari var. Belki hocalariniz bu konuyu bir ele alir.

Ali soll kommen = Ali gelsin.
Das sollst du nicht machen = Bunu yapmamalisin.
Draußen sollen es 13 Grad unter Null sein = Disarisi sifirin altinda 13 derece imis.

sıfat ve sıfatların derecelendirilmesi anlatıp biraz örnek gönderirseniz çok sevinirim.Yarın sınavım var acil lazım.Teşekkürler...