Birsey gözümden kacmis yukarda cümlede Sie räumte die alten Möbel weg denmis,burda cümle (eger yanlsilik yapmiyorsam)imperfekt/präteritum olarak kurulmus.(räumte)

              klavye kısayolları
ä=alt+0228
ß=alt+s
                            bilgilerinize..........

Sie räumte die alten Möbel weg

''o eski mobilyayı  toplayıp kaldırdı'' cümlesinin almancası hangi cümle oluyor.

       1.Sie räumte die alten Möbel weg.(nalan hanım bu sizin dediğiniz imperfekt/präteritum herhalde)
       2.Sie räumen die alten Möbel weg.
       3.Sie hat die alten Möbel weggeräumt.(bu cümlede 1. cümledekiyle aynı anlama gelmiyormu)

Eğer bunu çözersem açıklığa kavuşacak...

Merhaba

Bildigin gibi "sie"  Türkcede "o (dişi)" , "onlar" ya da "siz" icin kullanilir.

ich : ben
du : sen 
er : o  (eril cins)
sie : o (dişi cins)
es : o  (nötr cins)
wir : biz 
ihr : siz 
sie : onlar 
Sie : siz  (nazik hitapta kullanılır)


1. Sie räumte die alten Möbel weg = o eski mobilyayı toplayıp kaldırdı
2. Sie räumen die alten Möbel weg. = onlar eski mobilyayı toplayıp kaldıryorlar (siz eski mobilyayı toplayıp kaldıryorsunuz)
3. Sie hat die alten Möbel weggeräumt = o eski mobilyayı toplayıp kaldırdı

Tüm cümleler sadece sie zamirini (o (dişi cins) ) kullanmak istiyorsan, söyle olur

1. Sie räumte die alten Möbel weg
2. Sie räumt die alten Möbel weg. 
3. Sie hat die alten Möbel weggeräumt

lg
Djuha

Alıntı yapılan: SCHİSCHT!!! - Nisan 10, 2007, 02:58:57 ÖS
''o eski mobilyayı  toplayıp kaldırdı'' cümlesinin almancası hangi cümle oluyor.

       1.Sie räumte die alten Möbel weg.(nalan hanım bu sizin dediğiniz imperfekt/präteritum herhalde)
       2.Sie räumen die alten Möbel weg.
       3.Sie hat die alten Möbel weggeräumt.(bu cümlede 1. cümledekiyle aynı anlama gelmiyormu)

Eğer bunu çözersem açıklığa kavuşacak...

sevgili djuha aciklamis bana fazla aciklama kalmiyor,sadece kisi zamirlerine bir göz atmaniz gerekiyor...
ve diger sorunuz (sie räumte die alten Möbel weg ve sie hat die alten Möbel weggeräumt)ikiside ayni anlamda,ikisinide kullanabilirsin hic bir yanlislik olmaz...Räumte ile kurulan kitap dili gecmis zaman diyoruz...Genelde kitaplarda kullanilan gecmis zaman budur.

selam sanem bende senin gibi konusma sikintisi cekiyorum cevremdeki insanlar surekli türkce konusuyor.bende almanca piratik yapamiyorum.bende ich wohne in mannheim .istersen birlikte almanca soru cevap seklinde yazisalim.senin icinde iyi olur kontak yapmis oluruz.

çok teşekkür ederim evet o konularda baya bir zorlanıyordum ama şuan çok iyi anlıyorum düşündüğün ve yardımın için teşekkür ederim yücel

Alıntı yapılan: silentscream - Mart 23, 2007, 01:16:12 ÖÖ
slm almanca ikilemeler yada yansımaları varsa yada bulabilirseniz sevinirim

Türkçe örneğin, cik cik- şak şak gibi doğa seslerinin almancası lazım bulabiilirseniz sevinirim
şimdiden teşekkürler

--> Çok geç fark ettim galiba. Hala lazım mı?