Arkadaşlar "arbeiten" kelimesi sanırım "arbaytın" olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan "en" hecesi nasıl okunuyor? Mesela "wochentag" nasıl okunuyor? "vohenta:g" diye mi yoksa "vohınta:g" şeklinde mi?

Alıntı yapılan: figo57 - Şubat 14, 2007, 11:54:05 ÖÖ
Arkadaşlar "arbeiten" kelimesi sanırım "arbaytın" olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan "en" hecesi nasıl okunuyor? Mesela "wochentag" nasıl okunuyor? "vohenta:g" diye mi yoksa "vohınta:g" şeklinde mi?

selam,

"vohınta:g" sekli daha uygun. Ilk hecedeki o uzun okunuyor; i ise tam olarak söylenmeyip yutuluyor; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor...

vo'hntah gibi...

LG
derwisch

Alıntı yapılan: derwisch - Şubat 14, 2007, 12:42:26 ÖS

Alıntı yapılan: figo57 - Şubat 14, 2007, 11:54:05 ÖÖ
Arkadaşlar "arbeiten" kelimesi sanırım "arbaytın" olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan "en" hecesi nasıl okunuyor? Mesela "wochentag" nasıl okunuyor? "vohenta:g" diye mi yoksa "vohınta:g" şeklinde mi?

Alıntı yapılan: derwisch - Şubat 14, 2007, 12:42:26 ÖS

Alıntı yapılan: figo57 - Şubat 14, 2007, 11:54:05 ÖÖ
Arkadaşlar "arbeiten" kelimesi sanırım "arbaytın" olarak okunuyor doğru mu? Benim merak ettiğin kelime ortasında kullanılan "en" hecesi nasıl okunuyor? Mesela "wochentag" nasıl okunuyor? "vohenta:g" diye mi yoksa "vohınta:g" şeklinde mi?

selam,

"vohınta:g" sekli daha uygun. Ilk hecedeki o uzun okunuyor; i ise tam olarak söylenmeyip yutuluyor; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor...

vo'hntah gibi...

LG
derwisch

selam,

"vohınta:g" sekli daha uygun. Ilk hecedeki o uzun okunuyor; i ise tam olarak söylenmeyip yutuluyor; g ise h sesine cok yakin bir sekilde okunuyor...

vo'hntah gibi...

LG
derwisch

"Wochentag" sözcüğündeki o seslisi kesinlikle kısa bir "o"...

Almancadaki "ch"dan önceki tüm sesliler kısa okunur. Acht, ich, machen, kochen, Küche vs.

Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla...

Alıntı yapılan: Eurovision - Şubat 14, 2007, 01:01:14 ÖS
Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla...

Tatsächlich...

Alıntı yapılan: derwisch - Şubat 14, 2007, 01:48:23 ÖS

Alıntı yapılan: Eurovision - Şubat 14, 2007, 01:01:14 ÖS
Bu nedenle Aachen kentinin başında da iki A vardır, o sesi uzun okutmak amacıyla...

Tatsächlich...

Ja vollkommen und hundert pro... Auch das "ä" bei tatsächlich ist ein kurzes...

Alıntı yapılan: Eurovision - Şubat 14, 2007, 02:07:35 ÖS
Ja vollkommen und hundert pro... Auch das "ä" bei tatsächlich ist ein kurzes...

hallo

Danke für die Korrekturen...

LG
derwisch

Bitte bitte, gern geschehen


Ansonsten ist hier aber wenig los, gell?

Alıntı yapılan: Eurovision - Şubat 14, 2007, 02:24:31 ÖS
Bitte bite, gern geschehen


Ansonsten ist hier aber wenig los, gell?

selam,

Sie sind bestimmt aus Süden, gell?

LG

eigentlich nicht

çok sağolun arkadaşlar

Alıntı yapılan: Nazire - Ağustos 07, 2006, 08:00:22 ÖS
evet var, her günün sonuna bir s veya e ekliyorsun
örnek

Montags, dienstags vs. yada Montage, diestage

die kommende Montage werden Grauenhaft sein
gelicek pazartesileri, korkunc olucak

Montags habe ich keine Lust zu arbeiten=Pazartesileri canim istemiyor calismak

Bu konuyla ilgili bir düzeltme yapmak istiyorum:
Evet, gün isimlerinin çoğulları var ve bu "der Tag" sözcüğünün çoğuludur: "die Tage".
Die kommenden Montage werden grauenhaft sein.
Gelecek pazartesiler korkunc olacak.
Demekki her gün isminin sonuna -e çoğul takısı ekleniyor. -s eklendiğinde ise, örneğin "montags" bu sözcük artık bir isim olmaktan çıkar, dolayısıyla küçük yazılır ve sözcük türü olarak zaman zarfı, yani Temporaladverb olur. 
Montags habe ich keine Lust zu arbeiten=Pazartesileri canım calismak istemiyor.
Demekki: Montage: pazartesiler
              montags: pazartesileri
Ancak Türkçe'deki "pazartesileri" pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.

Dün Almancadaki "ch"dan önceki tüm seslilerin kısa okunduğunu söylemiştim...Fakat bu gün bir meslektaşımdan uyarı geldi. Bazı fiillerin Präteritum şekillerinde ch önündeki sesliler uzun okunuyor.

örneğin
brechen (kırmak/bölmek) "e" kısa  > ama Präteritumu = brach "a" uzun
stechen (batırmak/sokmak) "e" kısa > ama Präteritumu = stach "a" uzun

Alıntı yapılan: reziprok - Şubat 15, 2007, 01:45:10 ÖS
Bu konuyla ilgili bir düzeltme yapmak istiyorum:
Evet, gün isimlerinin çoğulları var ve bu "der Tag" sözcüğünün çoğuludur: "die Tage".
Die kommenden Montage werden grauenhaft sein.
Gelecek pazartesiler korkunc olacak.
Demekki her gün isminin sonuna -e çoğul takısı ekleniyor. -s eklendiğinde ise, örneğin "montags" bu sözcük artık bir isim olmaktan çıkar, dolayısıyla küçük yazılır ve sözcük türü olarak zaman zarfı, yani Temporaladverb olur. 
Montags habe ich keine Lust zu arbeiten=Pazartesileri canım calismak istemiyor.
Demekki: Montage: pazartesiler
              montags: pazartesileri
Ancak Türkçe'deki "pazartesileri" pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.

REZIPROK Çok güzel açıklamışsın... "Tam süper olmuş"

Alıntı yapılan: reziprok - Şubat 15, 2007, 01:45:10 ÖS
Ancak Türkçe'deki "pazartesileri" pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.

selam,

"Pazartesilerini severim." dogrusu.
Verecegim örnekteki gibi:
"Türk kadinlari cepheye mermi tasimistir."
"Türk kadinlarini saygiyla alkislamak gerekli. Türk kadinlarini seviyoruz."

LG
derwisch

Alıntı yapılan: derwisch - Şubat 15, 2007, 02:18:55 ÖS

Alıntı yapılan: reziprok - Şubat 15, 2007, 01:45:10 ÖS
Ancak Türkçe'deki "pazartesileri" pazartesiler isminin i hali olabilir: Pazartesileri severim.

selam,

"Pazartesilerini severim." dogrusu.
Verecegim örnekteki gibi:
"Türk kadinlari cepheye mermi tasimistir."
"Türk kadinlarini saygiyla alkislamak gerekli. Türk kadinlarini seviyoruz."

LG
derwisch

selam derwisch,
"Türk kadınları" ile "Pazartesileri severim" örneklerindeki -ı , -i takıları farklı takılar. "Pazartesilerini" ismin -i hali ve belirtili nesne, ama "pazartesileri" belirtisiz nesne. Türk kadınları örneği bence konuya uymayan bir örnek.