Tam Olarak Çeviremediğim Bir Paragraf.Yardımcı olursanız sevinirim.

Merhaba arkadaşlar.Almanca ödevim olan wunderschön'ü çevirmekteyim.Aşağıdaki paragrafı tam olarak anlayamadım.Yardımlarınızı esirgemeyin

Der Bildhauer Alfred - du kennst ihn doch! Wir alle kennen ihn, er gewann die große goldene Medaille, bekam ein Reisestipendium ging nach Italien und kehrte wieder zurück in die Heimat; damals war er jung, das ist er zwar noch, aber doch immerhin zehn Jahre älter als zu jener Zeit.

Merhaba arkadaşlar.Almanca ödevim olan wunderschön'ü çevirmekteyim.Aşağıdaki paragrafı tam olarak anlayamadım.Yardımlarınızı esirgemeyin

Der Bildhauer Alfred - du kennst ihn doch! Wir alle kennen ihn, er gewann die große goldene Medaille, bekam ein Reisestipendium ging nach Italien und kehrte wieder zurück in die Heimat; damals war er jung, das ist er zwar noch, aber doch immerhin zehn Jahre älter als zu jener Zeit.

Heykeltras Alfred – tabikide biliyorsun kim oldugunu ! Hepimiz onu taniyoruz, altin madalya kazanmisti, gezi bursu elde etmisti, Italya ya gitmis ve memleketine  geri dönmüstü; o zamanlari gencti, halen genc ama   o zamana kiyasen 10 sene yasli.