" Wollen " ile " Möchten " arasındaki fark ?

 " Ich will " ile " Ich möchte " arasındaki fark nedir ? şimdiden Sağolun 

"wollen" kendi halinde bir fiildir, ama "möchte" "mögen" fiilinin KonjunktivII'sidir. Istemek anlamindadir ikisi de, "möchte" biraz daha kibar bir ifadedir. Kendi basina "möchten" diye bir fiil yoktur.

Teşekkürler ! 

Ne demek...

kisiye sen degilde siz demenin arasindaki nuans farki gibi yani.sekonder bey dogru aciklamis.mümmkün oldugunca -möchte- kullanmamak gereki, kullanmakta tabii bir sakinca yoktur!

  "wollen" daha çok gelecekteki isteklerimizi dile getirirken kullandığımız bir fiildir.
"möchten" ise, şu andaki isteğimizi belirtmede kullandığımız bir başka Modal fiildir.

Ich will im Sommer nach Antalya fahren.
Ich möchte jetzt einen kalten Tee.

"Ich möchte in der Zukunft Arzt werden." da diyebiliyoruz ama.

Bende bir seyler eklemek ıstıyorum.Arzu ettigimiz bir seyi ''möchten'' fiilini kullanarak belirtebiliriz.''wollen'' fiilini ise kücük cocuklar hani tuttururlar ya ''sunu istiyorum,bunu istiyorum'' diye.. bu gibi durumlarda kullanabilirsiniz.

kisiye sen degilde siz demenin arasindaki nuans farki gibi yani.sekonder bey dogru aciklamis.mümmkün oldugunca -möchte- kullanmamak gereki, kullanmakta tabii bir sakinca yoktur!

Ben tam tersini düsünüyordum.Yani ''wollen'' yerine daha kibar bir tabirle ''möchten'' fiilini kullanmanın daha dogru oldugunu..

Ben tam tersini düsünüyordum.Yani ''wollen'' yerine daha kibar bir tabirle ''möchten'' fiilini kullanmanın daha dogru oldugunu..

Evet, "möchte" kibar bir tabirdir.

möchten sie inglizcedeki would you like kalibiyla es degerde
wollte de want ile örtüsen bir kelime
eger yanilmiyorsam

möchten sie inglizcedeki would you like kalibiyla es degerde
wollen da want ile örtüsen bir kelime
eger yanilmiyorsam

Arkadaşlar, ben bunu ancak şu şekilde özetleyebiliyorum;

wollen.......want
möchten........Would like to

wollen...............normal
möchten............kibar

Wollen................başlı başına fiil
möchten.............prateritum hali(mögen)

merhaba,

möchten ile wollen  -istemek- anlamına gelir fakat iki fiil arasındaki tek fark -möchten- çok ama çok kibarcasıdır. ve -mögen- fiilinden üremiştir yada türemiştir diyebiliriz.