Sizi özledim – Ich vermisse Sie
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “Sizi özledim” ifadesinin Almanca karşılığını ve nasıl kullanıldığını anlatacağım. Almanca konuşma dilinde sıklıkla kullanılan bu ifade, özlemi ve bir kişiye olan hasreti dile getirmek için kullanılır.
Almanca’da “Sizi özledim” anlamına gelen ifade “Ich vermisse Sie” şeklindedir. “Vermissen” fiili özlemek, hasretini duymak anlamına gelir. “Sie” ise resmi/saygı kipi olup “siz” anlamına gelir. Yani “Ich vermisse Sie” doğrudan “Sizi özledim” demektir.
Örnek cümleler:
– Ich vermisse dich so sehr! (Seni çok özledim!)
– Wir vermissen unsere Freunde, die in einer anderen Stadt leben. (Başka şehirde yaşayan arkadaşlarımızı özlüyoruz.)
– Sie hat ihren Hund vermisst, seit er vor einer Woche weggelaufen ist. (Köpeğini, geçen hafta kaybolalı beri özlüyor.)
“Vermissen” fiili genellikle bir özne (ben, sen, o, biz vb.) ve bir nesne (sizi, onu, onları vb.) alır. Fiil çekimi yapılırken özneye göre değişir: Ich vermisse, du vermisst, er/sie/es vermisst, wir vermissen, ihr vermisst, sie vermissen.
Ayrıca “Sizi özledim” ifadesinin daha samimi ve duygusal bir karşılığı da vardır: “Dich/Euch sehr vermissen”. Burada “Sie” yerine “Dich” (tekil sen) veya “Euch” (çoğul siz) kullanılır. Örneğin:
– Ich vermisse dich sehr. (Seni çok özledim.)
– Wir vermissen euch alle sehr. (Hepinizi çok özlüyoruz.)
Öğrencilerim, umarım “Sizi özledim” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında yeterli bilgi sahibi oldunuz. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size her zaman destek olmaya hazırım. Sorularınız varsa lütfen sormaktan çekinmeyin. Hepinizi çok özledim!
