Atkı Almancası: Der Schal
Almanca’da “atkı” anlamına gelen kelime “der Schal” dir. “Der” atkının eril bir isim olduğunu gösterir. Schal kelimesi Türkçe’deki “atkı” kelimesinin tam karşılığıdır.
Schal kelimesinin telaffuzu şöyledir: [ʃaːl]
Schal kelimesi hem boyuna sarılan hem de omuzlara atılan örtüleri ifade eder. Örneğin:
– Ich trage heute einen dicken Schal, weil es so kalt ist. (Hava çok soğuk olduğu için bugün kalın bir atkı takıyorum.)
– Sie hat einen schönen, bunten Schal umgebunden. (O, güzel ve renkli bir atkı takmış.)
Schal’in Eş Anlamlıları
Schal kelimesinin Almanca’da bazı eş anlamlıları da vardır:
– der Umhang (pelerin, pelerin)
– die Stola (şal)
– die Halskrause (boyunluk)
Örneğin:
– Trage lieber einen Umhang, es ist so kalt draußen. (Dışarısı o kadar soğuk ki, bir pelerine bürünmen daha iyi olur.)
– Sie trägt eine elegante Stola zu ihrem Abendkleid. (Akşam elbisesine şık bir şal eşlik ediyor.)
Schal’in Zıt Anlamlıları
Schal kelimesinin tam zıt anlamı yoktur, ancak aşağıdaki kelimeler daha gevşek ve sıcak olmayan anlamlar içerir:
– das Tuch (bez, örtü)
– der Kragen (yaka)
– die Jacke (ceket)
Örneğin:
– Ich ziehe lieber eine Jacke an, anstatt einen Schal umzubinden. (Bir atkı takmaktansa bir ceket giymek daha iyi.)
– Er trägt ein Tuch um den Hals, statt einen Schal zu tragen. (Boynuna bir bez sarmış, atkı takmak yerine.)
Atkı, soğuk havalarda vücudu sıcak tutmak için kullanılan önemli bir giysi aksesuarıdır. Almanca’da “Schal” kelimesi ile ifade edilir ve günlük hayatta sıklıkla kullanılır.
