Ayrılmak Almancası nedir? Almanca ayrılmak ne demek?

Ayrılmak Almancası: “Sich Trennen”

Sevgili arkadaşlar, bugün sizlere “ayrılmak” kelimesinin Almanca karşılığı olan “sich trennen” hakkında detaylı bilgi vereceğim. Ayrılmak, hayatımızda önemli bir kavram ve bazen kaçınılmaz olabiliyor. O yüzden Almanca’daki karşılığını çok iyi bilmek gerekiyor.

“Sich trennen” Almanca’da “ayrılmak” anlamına geliyor. Bu fiil, bir ilişkinin, arkadaşlığın ya da herhangi bir bağın sonlandırılması durumunda kullanılır. Örneğin bir çift ayrılırken “Wir haben uns getrennt.” (Biz ayrıldık.) derler. Ya da bir arkadaşlık bittiğinde “Ich habe mich von meinem Freund getrennt.” (Arkadaşımdan ayrıldım.) ifadesi kullanılabilir.

Sich Trennen Fiilinin Kullanımı

“Sich trennen” fiili genellikle aşağıdaki durumlarda kullanılır:

– İlişkinin sonlanması: “Sie haben sich nach 10 Jahren Ehe getrennt.” (10 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.)
– Arkadaşlığın bitmesi: “Leider haben wir uns nach dem Streit getrennt.” (Ne yazık ki kavgadan sonra ayrıldık.)
– Bir gruptan/topluluktan ayrılma: “Er hat sich von seiner Partei getrennt.” (O, partisinden ayrıldı.)
– Bir yerden/işten ayrılma: “Ich werde mich von dieser Firma trennen müssen.” (Bu firmadan ayrılmam gerekecek.)

“Sich trennen” fiili genellikle “getrennt” partisipiyle kullanılır. Ancak bazen “trennen” fiili de kullanılabilir: “Er hat sich von seiner Frau getrennt.” (O, eşinden ayrıldı.) ya da “Er hat sich von seiner Frau getrennt.” (O, eşinden ayrıldı.)

Sich Trennen Fiilinin Zıt Anlamlısı

“Sich trennen” fiilinin zıt anlamlısı “sich vereinen” (birleşmek) ve “zusammenkommen” (bir araya gelmek) fiilleridir. Yani bir ilişki, arkadaşlık ya da bağ başladığında bu fiiller kullanılır.

Örnek cümleler:
– “Nach der Trennung sind sie wieder zusammengekommen.” (Ayrıldıktan sonra tekrar bir araya geldiler.)
– “Die beiden haben sich nach langer Zeit wieder vereint.” (İki kişi uzun bir aradan sonra tekrar birleştiler.)

Özetle, “ayrılmak” anlamına gelen Almanca karşılık “sich trennen” fiilidir. Bu fiil, ilişkilerin, arkadaşlıkların ya da bağların sonlanması durumunda kullanılır. Zıt anlamlıları ise “sich vereinen” (birleşmek) ve “zusammenkommen” (bir araya gelmek) fiilleridir. Umarım bu bilgiler Almanca öğrenen arkadaşlarıma yardımcı olmuştur. Sorularınız varsa lütfen benimle paylaşın, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.