Bildirim Almancası nedir? Almanca bildirim nasıl denir?

Bildirimin Almancası: “Die Mitteilung”

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “bildirim” kelimesinin Almanca karşılığı olan “die Mitteilung” kavramını daha yakından tanıtacağız. “Mitteilung” Almancada “bildirim”, “haber verme”, “duyuru” anlamlarına geliyor.

Günlük hayatımızda sıklıkla kullandığımız “bildirim” kavramı, Almancada “die Mitteilung” sözcüğüyle ifade ediliyor. Örneğin, bir şirketin çalışanlarına yaptığı duyuru, bir okulun velilere gönderdiği haber veya bir kamu kurumunun halka duyurduğu bilgilendirme, hepsi “Mitteilung” kapsamına girer.

Mitteilung Nasıl Kullanılır?

“Mitteilung” sözcüğü Almancada çeşitli dilbilgisi yapılarında karşımıza çıkabilir:

– “Eine Mitteilung machen” = Bildirim yapmak
– “Eine Mitteilung erhalten” = Bildirim almak
– “Laut Mitteilung” = Bildirimi göre, bildirimin belirttiğine göre
– “in einer Mitteilung” = bir bildirimde, bir duyuruda

Örnek cümleler:

– Das Unternehmen hat eine wichtige Mitteilung für alle Mitarbeiter. (Şirket tüm çalışanlar için önemli bir bildirim yaptı.)
– Ich habe heute eine Mitteilung von der Schule erhalten. (Okuldan bugün bir bildirim aldım.)
– Laut Mitteilung der Behörde ist die Straße für den Verkehr gesperrt. (Yetkililerin bildirimine göre, yol trafiğe kapalı.)
– In der Mitteilung stand, dass das Büro umzieht. (Bildirimde ofisimizin taşınacağı yazıyordu.)

Mitteilung’un Çeşitleri

“Mitteilung” kavramı Almancada çeşitli türlerde karşımıza çıkabilir:

– Schriftliche Mitteilung: Yazılı bildirim
– Mündliche Mitteilung: Sözlü bildirim
– Öffentliche Mitteilung: Resmi/kamuya yönelik bildirim
– Vertrauliche Mitteilung: Gizli/özel bildirim

Örneğin, bir şirketin yeni bir ürünü hakkında tüm müşterilerine gönderdiği e-posta “schriftliche Mitteilung” olarak değerlendirilebilir. Yöneticinin çalışanlarına toplantıda yaptığı duyuru ise “mündliche Mitteilung” olur. Belediyenin mahalle sakinlerine duyurduğu bir hizmet değişikliği “öffentliche Mitteilung” kapsamına girer. Patronun çalışanına özel olarak verdiği talimat ise “vertrauliche Mitteilung” olarak sınıflandırılabilir.

Özetle, “Mitteilung” Almancada “bildirim”, “haber verme”, “duyuru” anlamlarına gelen önemli bir kavramdır. Günlük hayatımızda sıklıkla karşılaştığımız bu sözcük, yazılı veya sözlü, resmi veya özel birçok iletişim biçimini ifade eder.