Dava Almancası nedir? Almanca dava nasıl denir?

Dava Almancası – Almanca Dava

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’daki “dava” kavramını ve bu kelimenin Almanca karşılığını detaylı bir şekilde anlatacağım. Hukuk ve adalet dünyasında sıklıkla kullandığımız “dava” kelimesinin Almanca’daki tam karşılığı nedir, nasıl telaffuz edilir, ne anlama gelir ve günlük hayatta nasıl kullanılır, hep birlikte inceleyelim.

Dava Kelimesinin Almanca Karşılığı

Dava kelimesinin Almanca karşılığı “der Prozess” (der = the, Prozess = process/lawsuit) olarak karşımıza çıkıyor. “Der Prozess” terimi, hukuki bir süreç, mahkeme davası veya dava anlamına geliyor. Örneğin:

– Der Prozess gegen den Angeklagten hat begonnen. (Sanık aleyhindeki dava başladı.)
– Sie hat den Prozess gewonnen. (Davayı kazandı.)
– Der Prozess zieht sich schon seit Monaten hin. (Dava aylardır sürüyor.)

Görüldüğü gibi “der Prozess” kelimesi, Türkçe’deki “dava” kavramının tam karşılığı olarak kullanılıyor. Almanca’da “dava” anlamına gelen diğer terimler ise şunlar:

– der Rechtsstreit (hukuki uyuşmazlık, dava)
– die Klage (dava açma, şikayet)
– das Gerichtsverfahren (yargılama süreci)

Bu terimler de “dava” kavramını ifade etmek için kullanılabiliyor.

Dava Kelimesinin Almanca Kullanımı

Almanca’da “dava” kavramı, çeşitli dilbilgisi yapıları içinde karşımıza çıkabiliyor. Aşağıda bu yapılara örnekler verelim:

– Einen Prozess führen (dava açmak, dava yürütmek)
– Einen Prozess gewinnen/verlieren (davayı kazanmak/kaybetmek)
– In einem Prozess stehen (bir davada yargılanmak)
– Vor Gericht gehen (mahkemeye gitmek, dava açmak)
– Eine Klage einreichen (dava açmak)

Görüldüğü gibi “der Prozess” kelimesi, Almanca dilbilgisi içinde çeşitli fiil ve yapılarla birlikte kullanılabiliyor. Dava kavramını ifade etmek için bu kalıplardan yararlanılıyor.

Dava Kavramına Örnek Cümleler

Size son olarak Almanca’da “dava” kavramını içeren birkaç örnek cümle paylaşayım:

– Der Angeklagte wurde im Mordprozess freigesprochen. (Sanık cinayet davasında beraat etti.)
– Die Firma hat den Prozess gegen den Konkurrenten gewonnen. (Firma rakibine karşı açtığı davayı kazandı.)
– Wann beginnt der Prozess wegen Steuerhinterziehung? (Vergi kaçakçılığı davasına ne zaman başlanacak?)
– Mein Anwalt hat die Klage gegen den Nachbarn eingereicht. (Avukatım komşuma karşı dava açtı.)
– Der Prozess zieht sich schon seit einem Jahr hin. (Dava bir yıldır sürüyor.)

Sevgili öğrenciler, Almanca’daki “dava” kavramını ve bu kelimenin kullanımını detaylı bir şekilde incelediğimizi umuyorum. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size yardımcı olabilmek beni mutlu ediyor. Sorularınız varsa lütfen çekinmeden sorun, her zaman yanınızdayım.