Dilinizi Çıkarın Almancası: “Die Zunge herausstrecken”
Almancada “dilinizi çıkarın” anlamına gelen ifade “die Zunge herausstrecken” şeklindedir. Bu deyim, genellikle dalga geçme, alay etme veya küçümseme anlamlarında kullanılır. Örneğin, “Er streckte mir die Zunge heraus, als ich den Raum verließ.” cümlesinde kişinin karşısındakine dil çıkararak alay ettiği anlaşılır.
Dilinizi çıkarmak, Almancada aynı zamanda küçük çocukların oyun oynarken yaptıkları bir hareketi de ifade eder. Küçük çocuklar bazen konsantre olarak bir şey yaparken dillerini çıkarırlar. Bu davranış Almancada “die Zunge herausstrecken” olarak adlandırılır.
Dilinizi Çıkarma Eyleminin Dilbilgisi Yapısı
“Die Zunge herausstrecken” deyiminde “die Zunge” sözcüğü özne, “herausstrecken” ise fiildir. Bu fiil, “heraus” ön ekiyle birlikte kullanılır ve “dışarı çıkarmak” anlamına gelir. Yani dili dışarı çıkarmak, dilinizi çıkarmak anlamına gelir.
Örnek cümleler:
– Er streckte die Zunge heraus, um mich zu ärgern.
– Das kleine Kind streckte konzentriert die Zunge heraus, während es malte.
– Lass das Zungeherausstrecken, das sieht unhöflich aus!
Dilinizi Çıkarmanın Diğer Kullanımları
“Die Zunge herausstrecken” deyimi, sadece insanlar için değil, hayvanlar için de kullanılabilir. Örneğin, köpekler sıcak havalarda dili dışarı çıkararak serinlemeye çalışırlar. Bu davranış da Almancada “die Zunge herausstrecken” olarak ifade edilir.
Ayrıca, “die Zunge herausstrecken” deyimi, bazen küçümseme veya dalga geçme anlamı dışında, bir şeyi tadarak veya koklayarak deneme anlamında da kullanılabilir. Örneğin, “Er streckte vorsichtig die Zunge heraus, um den Geschmack des neuen Essens zu testen.”
Dilinizi Çıkarmanın Diğer Dillerdeki Karşılıkları
Dilinizi çıkarmak eylemi, Almanca dışında diğer dillerde de benzer şekillerde ifade edilir:
– İngilizce: To stick out one’s tongue
– Fransızca: Tirer la langue
– İspanyolca: Sacar la lengua
– Rusça: Высовывать язык
Görüldüğü gibi, “dilinizi çıkarmak” eylemi, birçok dilde benzer şekillerde ifade edilmektedir. Bu da kültürler arası ortak bir davranış olduğunu göstermektedir.
