Dolmuş Almancası nedir? Almanca dolmuş nasıl denir?
Dolmuş Almancası: “Sammeltaxi” veya “Kleinbus”
İçindekiler
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Türkçe’deki “dolmuş” kelimesinin Almanca karşılığını ve kullanımını anlatacağım. Almanca’da “dolmuş” için iki temel kelime kullanılır: “Sammeltaxi” ve “Kleinbus”.
“Sammeltaxi” kelimesi, birden fazla yolcunun aynı araçta seyahat ettiği, toplu taşıma türü bir minibüs anlamına geliyor. Bu kelime, Almanya’da özellikle kırsal bölgelerde veya küçük şehirlerde kullanılan bir toplu taşıma aracını tanımlamak için kullanılır. İnsanlar, belirli durak noktalarında toplanır ve ortak bir güzergahta seyahat ederler.
Örneğin, bir Alman köyünde yaşayan bir kişi, şehre gitmek için “Sammeltaxi” kullanabilir. Bu kişi, köy meydanındaki durakta diğer yolcularla buluşur ve hep birlikte şehir merkezine giderler.
Diğer bir deyiş olan “Kleinbus” ise, daha genel anlamda küçük, toplu taşıma amaçlı bir minibüsü ifade eder. Bu kelime, “dolmuş” kavramını daha geniş bir şekilde karşılar ve hem şehir içi hem de şehirler arası kullanımlar için geçerlidir.
Örneğin, bir Alman şehrinde yaşayan bir kişi, iş yerine gitmek için “Kleinbus” kullanabilir. Bu minibüs, belirli duraklar arasında sefer yapar ve yolcuları taşır.
Özetle, “Sammeltaxi” daha çok kırsal bölgelerdeki toplu taşıma aracını, “Kleinbus” ise daha genel anlamda küçük boyutlu bir minibüsü tanımlar. Her iki kelime de Türkçe’deki “dolmuş” kavramına karşılık gelmektedir.
Almanca Cümle Örnekleri
Aşağıdaki cümlelerde “Sammeltaxi” ve “Kleinbus” kelimelerinin Almanca kullanımına örnekler görebilirsiniz:
– Ich nehme immer den Sammeltaxi, um in die Stadt zu kommen. (Şehre gitmek için her zaman dolmuşu kullanırım.)
– Am Wochenende fährt der Kleinbus seltener als unter der Woche. (Hafta sonları dolmuş haftaiçine göre daha seyrek sefer yapıyor.)
– Der Sammeltaxi hält an der Bushaltestelle in unserem Dorf. (Dolmuş, köyümüzdeki otobüs durağında duruyor.)
– Wir müssen den Kleinbus nehmen, da unser Auto in der Werkstatt ist. (Arabamız tamirde olduğu için dolmuşu kullanmak zorundayız.)
Umarım “dolmuş” kavramının Almanca karşılıkları hakkında bilgi sahibi olabildiniz. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bana sorun. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!