Duruşma Almancası nedir? Almanca duruşma ne demek?

Duruşma Almancası nedir? Almanca duruşma ne demek?
Gönderi Tarihi: 11.06.2025

Duruşma Almancası – Almanca “Verhandlung”

Almancada “duruşma” anlamına gelen kelime “Verhandlung”dur. Verhandlung, hukuki bir süreç olup mahkemede gerçekleşen resmi bir toplantı veya görüşmeyi ifade eder. Burada taraflar arasındaki uyuşmazlıkların çözüme kavuşturulması amaçlanır.


Verhandlung kelimesi Almanca’da çoğunlukla şu anlamlarda kullanılır:

– Mahkeme duruşması: Das Gericht hat die Verhandlung für morgen angesetzt. (Mahkeme duruşmayı yarına erteledi.)
– Müzakere, görüşme: In den Verhandlungen konnten wir einen Kompromiss finden. (Görüşmelerde bir uzlaşma sağlayabildik.)
– Tartışma, müzakere: Die Verhandlungen über den Vertrag waren sehr schwierig. (Sözleşme üzerindeki müzakereler çok zordu.)

Verhandlung kelimesi Almanca dilbilgisinde genellikle aşağıdaki yapılarda kullanılır:

– Eine Verhandlung führen (Bir duruşma/görüşme yapmak)
– An einer Verhandlung teilnehmen (Bir duruşmaya/görüşmeye katılmak)
– Die Verhandlung eröffnen (Duruşmayı/görüşmeyi açmak)
– Die Verhandlung unterbrechen (Duruşmayı/görüşmeyi kesmek)
– Die Verhandlung beenden (Duruşmayı/görüşmeyi bitirmek)

Örnek cümleler:

– Der Richter eröffnete die Verhandlung pünktlich um 9 Uhr. (Hakim duruşmayı saat 9’da tam zamanında başlattı.)
– In der Verhandlung wurden alle Beweise sorgfältig geprüft. (Duruşmada tüm deliller titizlikle incelendi.)
– Die Anwälte führten eine intensive Verhandlung über die Vertragsbedingungen. (Avukatlar sözleşme şartları üzerinde yoğun bir müzakere yürüttüler.)
– An der Verhandlung nahmen neben den Parteien auch Zeugen teil. (Duruşmaya tarafların yanı sıra tanıklar da katıldı.)

Özetle, Almancada “Verhandlung” kelimesi hukuki ve resmi bir bağlamda gerçekleşen duruşma, müzakere, görüşme gibi anlamlara gelmektedir. Günlük dilde de sıklıkla kullanılan bu kelime, Almanca konuşma ve yazma becerilerinizi geliştirmek için önemli bir kavramdır.