Alıntı yapılan: gece - Mart 06, 2009, 09:44:43 ÖSSelamlasma
-Hallo
-Guten morgen
-Guten Tag
-Guten Abend

Vedaslama
-Tcshüs -----  Tschüss
-Guten Tag
-Guten Abend
-Gute Nacht
-Auf Wiedersehen
-Auf Wiederhören (Telefonda Söylenir)
-Bis Später, Bis Bald, Bis Morgen... Gibi

Isim Sorma :
Wie heißen Sie?
Wie heißt du?

Ich heiße Ataan.

Wie ist Ihr Familienname?
Wie ist dein Familienname?

Meine Familienname ist CEYLAN. Mein

HATIR SORMA :
Wie Geht es Ihnen?
Wie Geht es dir?
Wie Geht's ? (Kisaca)

-----> Danke, gut und Ihnen?
-----> Danke, gut und dir?

Cok güzel olmus tebrikler.
Ama bir iki Düzenleme  yapmam lazim.

Kirmizi ve alti cizgili olan yazilar düzenlenmistir.  

zaten kesinlikle bunun için burdayım ama biraz çekingenlik var çünkü almanca ile ilgili hiç birşey bilmiyorum biraz fikrim olsa herşey daha kolay olacak

Meine Famillename...

bunu bende cevap olarak hiç bi kere bile görmeden Mein yazmıştım ama baktığımda Meine görünce şaşırmıştım iyi oldu esma abla teşekkürler....

Selamlasma
-Hallo
-Guten Morgen
-Guten Tag
-Guten Abend

Vedaslama
-Tschüss
-Guten Tag
-Guten Abend
-Gute Nacht
-Auf Wiedersehen
-Auf Wiederhören (Telefonda Söylenir)
-Bis Später, Bis Bald, Bis Morgen... Gibi

Isim Sorma :
Wie heißen Sie?
Wie heißt du?

Ich heiße Ataan.

Wie ist Ihr Familienname?
Wie ist dein Familienname?

Mein Familienname ist CEYLAN.

HATIR SORMA :
Wie Geht es Ihnen?
Wie Geht es dir?
Wie Geht's ? (Kisaca)

-----> Danke, gut und Ihnen?
-----> Danke, gut und dir?

Alıntı yapılan: ...mystery... - Mart 06, 2009, 09:50:03 ÖSMeine Famillename...

bunu bende cevap olarak hiç bi kere bile görmeden Mein yazmıştım ama baktığımda Meine görünce şaşırmıştım iyi oldu esma abla teşekkürler....

Rica ederim .
Iyi Dikkat etmissin Mystery , tebrikler.

Bir tavsiyede bulunayim ... izinizle.
Emin olmadiginiz veya sasirdiginiz yazilar olunca cekinmeden söylenmeli.
Bazen farkinda olmadan hata yapabiliyoruz , dogru yazalimki
dogruyu da  ögrenelim .

Tesekkürler Yesillim...

Alıntı yapılan: gece - Mart 06, 2009, 09:53:31 ÖSSelamlasma
-Hallo
-Guten morgen
-Guten Tag
-Guten Abend

Vedaslama
-Tschüss
-Guten Tag
-Guten Abend
-Gute Nacht
-Auf Wiedersehen
-Auf Wiederhören (Telefonda Söylenir)
-Bis Später, Bis Bald, Bis Morgen... Gibi

Isim Sorma :
Wie heißen Sie?
Wie heißt du?

Ich heiße Ataan.

Wie ist Ihr Familienname?
Wie ist dein Familienname?

Mein Familienname ist CEYLAN.

HATIR SORMA :
Wie Geht es Ihnen?
Wie Geht es dir?
Wie Geht's ? (Kisaca)

-----> Danke, gut und Ihnen?
-----> Danke, gut und dir?

Guten Morgen  de .... Morgen büyük yazilir.
Onun haricinde hersey ...  

Alıntı yapılan: gece - Mart 06, 2009, 09:54:19 ÖSTesekkürler Yesillim...

Bende tesekkür ederim , güzel bir Konu .  

Şimdi bişey demek istiyorum birisi bana guten abend dedi ve bende o kişiye einen shönen guten abend demek zorundamıyım yoksa sadece guten abend desem olurmu

Alıntı yapılan: zeytin - Mart 06, 2009, 09:59:39 ÖSşimdi bişey demek istiyorum birisi bana guten abend dedi ve bende o kişiye einen shönen guten abend demek zorundamıyım yoksa sadece guten abend desem olurmu

Sadece Guten Abend demeniz yeterli.

Genelde  "Einen guten Abend " söyleyen  kisi olur ... yani cevap/karsilik  veren kisi degil.

Söyle :

Esma toplanti odasina girdi ve : Einen schönen Guten Abend ... dedi.
Sizinde  karsilik olarak ... Guten Abend demeniz yeterli.  

Alıntı yapılan: esma 41 - Mart 06, 2009, 09:53:41 ÖSRica ederim .
Iyi Dikkat etmissin Mystery , tebrikler.

Bir tavsiyede bulunayim ... izinizle.
Emin olmadiginiz veya sasirdiginiz yazilar olunca cekinmeden söylenmeli.
Bazen farkinda olmadan hata yapabiliyoruz , dogru yazalimki
dogruyu da  ögrenelim .

cümleyi kurmak için artikeline bakmıştımda... aslında söylicektim ama sonra vazgeçtim nedne bilmiyorum bundan sonra ben söylerim...

Alıntı yapılan: ...mystery... - Mart 06, 2009, 10:05:59 ÖS cümleyi kurmak için artikeline bakmıştımda... aslında söylicektim ama sonra vazgeçtim nedne bilmiyorum bundan sonra ben söylerim...

 

Alıntı yapılan: esma 41 - Mart 06, 2009, 10:04:41 ÖSSadece Guten Abend demeniz yeterli.

Genelde  "Einen guten Abend " söyleyen  kisi olur ... yani cevap/karsilik  veren kisi degil.

Söyle :

Esma toplanti odasina girdi ve : Einen schönen Guten Abend ... dedi.
Sizinde  karsilik olarak ... Guten Abend demeniz yeterli.  

 

ATAAN Beyden izin aldim .
Birkac düzenleme daha dogrusu bazi konularda aciklik getirmek istiyorum.

Derslerin tamamini tam olarak okuyamadim ama cogunu okudum sayilir.

Gözüme carpan birkac Konuyu burda sizinle paylasmak istiyorum .


1- Die Achtung un tam tercümesi  :

   
die Achtung = saygi anlamina gelir    

sadece Achtung ise : dikkatli ol anlamina gelir ( halk dilinde böyle konusulur )

Yazilisi ayni ama iki anlami var.  
   

Izin Ne Demek Sayin Hocam Artik Ögretmenimiz Sizsiniz