Merhaba Yücel,
Ben Almanca biliyorum hatta anadilim gibi konuşuyorum fakat yazarken bazı hatalar yapıyorum. Ben, Grameri tekrar baştan alarak eksikliklerimi gidermek istiyorum. Almancayı Alamanya' da öğrendim. Dediğim gibi yazerken çok bariz hatalar yapıyorum.
İnan verdiğin bilgiler özellikle eksiğimin olduğu konular.

Bana ayırdığın vakit için çok teşekkür ederim. Ellerine sağlık )

selam,

@toricelli

eger "Schlachter" sözcügünü "cani" sözcügü olarak cevirirsek:

"Cinayetin dosyasini bulamiyorum ki..."

diye olabilir mi?

Liebe Grüße
derwisch

toricelli ve derwisch ikinizede çok teşekkür ederim

sevgili Derwisch, böyle bir durum ancak anlatımın gelişinden çıkarılabilir, yani o anda bir caniden, belli ve tek bir kişiden bahsediliyorsa ve onun dosyası aranıyorsa, belki olabilir ama normal şartlarda elimizdeki verilerle bunu ya Schlachter' i bir meslek olarak kabul edip "Kasap olayının dosyası" veyahut en muhtemel  seçenek olarak Schlachter'i özel isim olarak kabul edip "Schlachter olayının dosyası" diye çevirmek gerekir diye düşünüyorum. selamlar

merhaba,ben ich bin ile ich habe nin kullanildigi yerleri karistiriyorum.cümleyi kuruyorum fakat cözemiyorum.anlatirmisiniz

selam,

Hos geldin denizcan...

LG

sevgili denizcan aramıza hoşgeldin
bildiğim kadarıyla hareket ve değişim  bildiren fiiller daha çok "sein"ile -i halinde nesne alanlar ise daha çok "haben" ile kullanılıyor.

Bu konuda sevgili mikail öğretmenimizin bir yazısı mevcut.
Almanca bilgi bankasında- zamanlar diye bir bölüm var oraya bir gözat derim

ich bin krank(hastayim)--->sein=(olmak) yardimci fiilinin präsens hali(simdiki zaman) yani su anki durumunun ne oldugunu anlatiyorsun "bin" yardimci fiilini kullanarak."ich habe krank"dendigi vakit sen hastaya sahipmisin gibi durum olusuyor..

bunun gecmis hali--->ich war krank(hastaydim)----war-->sein yardimci fiilinin gecmis zaman halidir.

Er ist Politiker (präsens)- "ist" sein y.fiilidir(hilfsverben)
Er war Politiker (bu da sein y.fiilinin präteritum`u)
<sein y.fiilinin präteritum`u waren`dir>

ich bin......ich war(gecmisi)
du bist.....du warst
er, sie, es ist....er, sie, es war
wir sind.......wir waren
Ihr seid.....Ihr wart
sie, Sie sind...sie, Sie waren

Eger bir yerinin agridigini söylemek istersen o zaman devreye "haben" yardim fiili(hilfsverben)giriyor(haben=sahip olmak), haben sadece gecmis zamanlarda birseye sahip oldugun veya olmadigin zamanlarda kullanilmiyor...ich habe Kinder oder ich habe kein Geld...vs.hastalikta insanin vücunda sahip oldugu birsey oldugu icin "haben" y.fiilinden yararlaniliyor.

ich habe kopfschmerzen(benim kafam agriyor)


Perfekt`te gecmis oldugu halde sein yani (bin,bist,ist,sind,seid)kullanilan yerler var evet bunuda sormussun sanirim..

hareket halinde(bewegung)gecmisteki bir olayi anlatirken haben y.fiili kullanilmiyor..yukaridaki gibi sahis zamirleri göre bin,bist,ist...vs. kullaniliyor.

zum beispiel: ich habe mit meinem Auto gefahren(YANLIS)--->ich bin mit meinem Auto gefahren(DOGRU)

Haben ile kullanılan fiiller:

1- Bütün geçişli fiiller, yani doğrudan doğruya Akkusativ ( ismin i- hali ) halde bir nesneyi alabilen fiiller haben yardımcı fiili ile kullanılır. Bu fiiller was? ( neyi ) wen? ( kimi ) sorularına cevap veren fiillerdir.
Ich habe das Buch gelesen.  Kitabı okudum.

Wir haben dem Lehrer eine Blume geschenkt.  Biz öğretmene bir çiçek hediye ettik.


2- Bütün dönüşlü fiiller, dönüşlülük zamiri olan sich ister Akkusativ ister Dativ halde olsun, haben yardımcı fiili ile kullanılır.
Ich habe mir die Hände gewaschen.  Ellerimi yıkadım.

3- Bir oluşun sürekliliğini ifade eden, bir yerden bir yere hareket ya da bir durum değişikliği bildirmeyen ( sein ve bleiben fiilleri hariç ) geçişsiz fiiller de haben yardımcı fiili ile kullanılır.

Wir haben gut geschlafen.   Biz iyi uyuduk.

4- Bütün Modal fiiller haben yardımcı fiili ile kullanılır.

arkadaşlar ayrıntılı olarak sein fiili hakkında bilgi almam gerek nerelerde kullanılır istinaları nelerdir,çekimleri ve werden fiilinden farkı nedir hangi anlamlara gelir

"sein"  simdiki zaman    "werden"   gelecek    zaman da kullanilir .Ayrica  sein fiili  gecmis zamanda da kullanilir.Örnegin  "ich bin nach hause gegangen" ben eve gittim."ich bin zu hause"ben evdeyim.Daha fazla bilgiyi almanca bilgi bankasinda bulabilirsin.                                                                                   

selam,

Arkadaslar bir sorum olacakti. Aciklayici bir kaynak bulamadim.
"zu viert sein"  dört kisi olmak
"Wir sind zu viert." Biz dört kisiyiz.

Bunu diger rakamlar icin denedigimde:
zweit
dritt
fünft
sechst
sieben/ siebent
acht
neunt
zehnt (düzeltildi)

sonucuna ulasiyorum. Acaba bu dogru mudur?

LG
derwisch

slm..ben almanca hazırlık okuyorum ve mayısa kadar bitirmem gereken bir referat çalışmam var.konum : üBER dEUTSCH SPRACHE.. bu konuda dökümanlar falan elinisde varsa yardımcı olursanız sewiniirim şimdiden çok teşekkürler...

Alıntı yapılan: turkmen10 - Şubat 28, 2007, 08:08:11 ÖS
slm..ben almanca hazırlık okuyorum ve mayısa kadar bitirmem gereken bir referat çalışmam var.konum : üBER dEUTSCH SPRACHE.. bu konuda dökümanlar falan elinisde varsa yardımcı olursanız sewiniirim şimdiden çok teşekkürler...

selam Türkmen10,
Isine yarayabilir, bir bak istersen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache