gatol 11.03.2007 13:35:49
liebe Christina
vielen dank für deine schöne karte aus kassel ıch bin sehr glücklich in der newer yada neven schule die mitschüler sind sehr nert yada nett die lehrer auch bald sind ferien und wir sehen uns wieder bis damm herzliche grübe deine gül lütfen yardım edin özellikle djahu çok iyi çeviriyo yardımlarınızı bekliyorum sağolun
vielen dank für deine schöne karte aus kassel ıch bin sehr glücklich in der newer yada neven schule die mitschüler sind sehr nert yada nett die lehrer auch bald sind ferien und wir sehen uns wieder bis damm herzliche grübe deine gül lütfen yardım edin özellikle djahu çok iyi çeviriyo yardımlarınızı bekliyorum sağolun
lehrerin 12.03.2007 15:37:10
arkadasım bazıı kelımelerının yazılısları yanlıs...Anlayabıldıgım kadarıyla bısıler yazayım:
Sevgılı Chrıstına
guzel kartın ıcın cok tesekkurler...Ben yenı okuldan cok memnunum.Okul arkadaslarım cok hoslar oğretmenım de oyle.Yakında tatıl war bız tekrar gorusuruz.o zamna kadar ıcten selamlarımla.......Benım de hatalarım olabılır.Ama az cok kafanda bısıler canlanmıstıır insAllah.
Sevgılı Chrıstına
guzel kartın ıcın cok tesekkurler...Ben yenı okuldan cok memnunum.Okul arkadaslarım cok hoslar oğretmenım de oyle.Yakında tatıl war bız tekrar gorusuruz.o zamna kadar ıcten selamlarımla.......Benım de hatalarım olabılır.Ama az cok kafanda bısıler canlanmıstıır insAllah.
schatz 12.03.2007 17:01:24
DJUHA COK TEşEKKURLER ,
DANKE GUT
DANKE GUT
mikail 12.03.2007 17:28:14
Alıntı yapılan: gatol - Mart 11, 2007, 01:35:49 ÖS
liebe Christina
vielen dank für deine schöne karte aus kassel ıch bin sehr glücklich in der newer yada neven schule die mitschüler sind sehr nert yada nett die lehrer auch bald sind ferien und wir sehen uns wieder bis damm herzliche grübe deine gül lütfen yardım edin özellikle djahu çok iyi çeviriyo yardımlarınızı bekliyorum sağolun
Kassel'den gönderdiğin güzel kartpostal için çok teşekkürler.Ben, yeni okulda çok mutluyum. Öğrenci arkadaşlar çok iyiler, öğretmenler de öyle. Yakında tatil başlayacak ve biz tekrar görüşeceğiz. O zamana kadar hoşça kal. Senin Gül'den kalpten selamlar.
Olympustk 14.03.2007 17:38:39
Arkadaşım aşağıdaki linke bakabilirsin.
https://www.eine-gesundheit.de/sport_gesundheit/
https://www.eine-gesundheit.de/sport_gesundheit/
toricelli 15.03.2007 02:11:08
Bu sayfa benim de işime yarayacak. İlgilenen arkadaşlar için söylüyorum, tam incelemedim ama bir de "Deutsch als Fremdsprache " diye bir forum var bu sayfada.
selamlar
gatol 15.03.2007 21:55:37
sağolun çok teşekkür ederim ben daha yeniyim işAllah bende sizin gibi bu sitede herkese yardım edebilirim 
lehrerin 15.03.2007 23:05:56
hosgeldın aramıza...Emınım bu forumu sen de cok seveceksın.... 
steiner 16.03.2007 02:09:21
Vielen dank für deine schöne Karte aus Kassel. Ich bin sehr glücklich in der Newerschule. Die Mitschüler sind sehr nett, die Lehrer auch. Bald sind Ferien und wir sehen uns wieder bis dann.
Herzliche Grüße deine Gül
Yukardaki kart yazısı düzeltilmiş halidir yazdıklarınızın.
Ve tercümesini de yazıyorum:
Gönderdiğin güzel kartın için Kasselden teşekkürlerimi yolluyorum. Newerschul'de (okul adı) çok mutluyum. Öğrenciler çok kibarlar, öğretmenler de. Yakında tatil olacak ve birbirimizi tekrar göreceğiz. O zamana görüşmek ümidiyle,
İçten selamlar
Arkadaşın Gül
Herzliche Grüße deine Gül
Yukardaki kart yazısı düzeltilmiş halidir yazdıklarınızın.
Ve tercümesini de yazıyorum:
Gönderdiğin güzel kartın için Kasselden teşekkürlerimi yolluyorum. Newerschul'de (okul adı) çok mutluyum. Öğrenciler çok kibarlar, öğretmenler de. Yakında tatil olacak ve birbirimizi tekrar göreceğiz. O zamana görüşmek ümidiyle,
İçten selamlar
Arkadaşın Gül
KAZENIS 16.03.2007 11:33:00
lütfen yardim edin birazdan dr gidecem ama net konusamiyorum oglum zor nefes aliyor burun akintisi var nasil diyebilirim
masilhan 16.03.2007 13:32:26
Mein Sohn kann nicht gut atmen, seine Nase ist foll
masilhan 16.03.2007 13:54:26
Mein Sohn ist verzwischt einatmen und er hat Nasenfluss
böylede diyebilirsin (arkadaşım kusura bakma siteye geç giriş yaptım)
Allah şifa versin büyük ihtimalle oğlun zatürre başlangıcı yaşıyor.
öncelikle üç defa oksijen vereceklerdir. iğne vurulacak ve sonrasında
antibiyotik ilaçları verilecektir. Sana tavsiyem VERTOLİN adında
bir ilaç verilecektir. Benim 15 aylık bir oğlum var. seninki ile aynı durumdaydı ve ben bunları yaşadım.
tekrar geçmiş olsun
böylede diyebilirsin (arkadaşım kusura bakma siteye geç giriş yaptım)
Allah şifa versin büyük ihtimalle oğlun zatürre başlangıcı yaşıyor.
öncelikle üç defa oksijen vereceklerdir. iğne vurulacak ve sonrasında
antibiyotik ilaçları verilecektir. Sana tavsiyem VERTOLİN adında
bir ilaç verilecektir. Benim 15 aylık bir oğlum var. seninki ile aynı durumdaydı ve ben bunları yaşadım.
tekrar geçmiş olsun
gatol 16.03.2007 19:46:44
sağolun teşekkürler msn adresleriniz varmı acaba 
Olympustk 18.03.2007 14:52:02
Das ist ja auch aus plastik.........heute fast alles gemacht wird.
A)was B)aus c)wie D)jedes E)woraus
A)was B)aus c)wie D)jedes E)woraus
toricelli 18.03.2007 17:28:05
Alıntı yapılan: Olympustk - Mart 18, 2007, 02:52:02 ÖSDas ist ja auch aus plastik, woraus heute fast alles gemacht wird.
Das ist ja auch aus plastik.........heute fast alles gemacht wird.
A)was B)aus c)wie D)jedes E)woraus
Cümlede bir acaiplik var ama... Yoksa bana mı? öyle geliyor.