Gibi – Like
“Gibi” kelimesi İngilizcede en sık kullanılan karşılığı “like”tir. “Like” benzerlik, karşılaştırma ve örnek verme anlamlarında kullanılır. Örneğin:
– I like chocolate cake. (Çikolatalı pasta gibiyim/çikolatalı pastayı severim.)
– She sings like an angel. (Melek gibi şarkı söylüyor.)
– The weather is like summer today. (Hava bugün yaz gibi.)
“Like” aynı zamanda “benzer şekilde”, “örneğin” anlamlarında da kullanılabilir:
– I study like my brother. (Kardeşim gibi çalışıyorum.)
– She dresses like a movie star. (Sinema yıldızı gibi giyinir.)
– I want to travel, like to Japan or Korea. (Mesela Japonya’ya ya da Kore’ye gitmek istiyorum.)
Gibi – As
“Gibi” bazen “as” kelimesi ile de çevrilebilir, özellikle karşılaştırma yaparken:
– She works as a teacher. (O öğretmen gibi çalışıyor.)
– I acted as the manager for the project. (Proje için yönetici gibi davrandım.)
– He is as tall as his father. (Babası kadar uzun.)
Gibi – Alike
“Gibi” bazen “alike” kelimesi ile de ifade edilebilir, özellikle benzerlik anlamında:
– The twins look alike. (İkizler birbirine benziyor.)
– The houses in this neighborhood are all alike. (Bu mahallede evler birbirine benzer.)
– They dress alike, those two friends. (O iki arkadaş aynı şekilde giyinir.)
Öğrenciler, “gibi” kelimesinin İngilizcede birçok farklı karşılığı olduğunu görmüşsünüz. Hangi bağlamda kullanıldığına göre “like”, “as” veya “alike” kelimelerinden biri tercih edilebilir. Günlük konuşma dilinde en çok “like” kullanılır, ancak diğer iki kelime de benzerlik, karşılaştırma ve örnek verme anlamlarında kullanışlıdır. Örnekler üzerinden pratik yaparak bu kalıpları daha iyi öğrenebilirsiniz.
